Koranin og Bíblian hava felags. Vit hava t.d. sama gud. Allah í koranini og Gud í bíbliuni er nevniliga ein og sami Gudur. Tað er bara heitið Allah, ið skilir. Fleiri av profetunum í Bíbliuni eru eisini [...] - Eg gekk bæði í kirkju og á møti í uppvøkstrinum. Og tá undraði tað meg mangan, at ápostlarnir í Bíbliuni skuldu siga so nógv ymiskt. Næstan mótsigandi. Í Koranini er meira samanhangur í tí heila. Alt [...] Djurhuus Magnussen Í einum horni í salinum í Føroyahúsinum standa fimm kvinnur. Visti tú ikki betur, so helt tú allar fimm vera av arabiskum uppruna. Turriklæðið væl vundið um hárið, og í síðum kápum. Einasta

hevði eitt heldur svingandi kappingarár í fjør, har hann millum annað varð settur at spæla við næstbesta liðnum í nakrar vikur. Í ár hevur pípan tó fingið annað ljóð, tí at Hjalgrím Elttør hevur verið [...] Tað hevur gingið so sera væl í hond hjá KÍ í ár, sum í løtuni er oddalið í Effodeildini. Hetta hevur gjørt sítt til, at felagið hevur longt sáttmálarnar við fleiri av sínum egnu leikarum. Herfyri longdu [...] m hjá KÍ í mestsum øllum dystum. Undan hesum kappingarárinum var David Langgaard eitt óskrivað blað í Effodeildini, men so er ikki longur. Leikarin hevur spælt sjey dystir í Effodeildini í ár, og er hann

hotellinum. – Eftir at hava arbeitt í køkinum á Hotel Hafnia eitt skifti, fór eg sum 15 ára gomul niður á húsarhaldsskúla í Sorø í Dan­mark í eitt hálvt ár. Heimaftur komin fór eg aftur í køkin á hotellinum [...] dir í røktini, áðrenn hon tók sína heilsuhjálparaútbúgving. – Tá vit síðan fluttu heimaftur til Føroya at búgva í 2003, fór eg at arbeiða í heimarøktini í miðbýnum í Havn. Her var eg í eini trý ár, til [...] at fólk, sum arbeiða í fyrisitingini hjá Tórshavnar kommunu, fáa at eta í døgurðatímanum. Hon hevur dagligu ábyrgdina av starvsfólkakantinuni, sum er í Posthúskjallaranum í Tórsgøtu í Havn. Hvønn yrkadag

Annað hvørt ár luttaka føroyskar fyritøkur á Offshore Northern Seas í Stavanger og annað hvørt ár á Offshore Europe í Aberdeen. Í ár vóru føroyskar fyritøkur umboðaðar á føroyskum bási í Stavanger, so [...] Føroyar fara at hava landabás á framsýningini í Aberdeen. Føroyski landabásurin og luttøkan á Offshore Europe verða fyriskipað av Uttanríkistænastuni í samstarvi við Oljuvinnufelagið. - Í 2011 luttóku einans [...] var tó serliga lágt, og fleiri fyritøkur hava longu víst á, at tær verða við í Aberdeen í 2013. Talið á luttakandi fyritøkum verður tí væntandi væl hægri enn í 2011, sigur Vinnuhúsið.

% av teimum ungu í skipanini út í samfelagið aftaná antin í arbeiði ella í skúla. Skipanin vendir sær til tey ungu í aldrinum 16 til 26 ár og tey kunnu vera í skipanini upp til hálvt ár. ? Trupulleikarnir [...] Bíðilisti Í løtuni eru 33 ungfólk til arbeiðis í skipanini, ? 28 úti á ymsum arbeiðsplássum og 5 í eini verkætlan. Til tíðir hava 76 ungfólk verið til arbeiðis í senn. ? Listin við fólki, sum hava hug at [...] royna seg í skipanini, er langur, men av tí at vit hava ov fáar pengar, eru ikki fleiri enn 33 í arbeiði í løtuni. Nú vit eru komin væl inn í mai, vita vit ikki, hvussu nógvar pengar vit hava til restina

% av teimum ungu í skipanini út í samfelagið aftaná antin í arbeiði ella í skúla. Skipanin vendir sær til tey ungu í aldrinum 16 til 26 ár og tey kunnu vera í skipanini upp til hálvt ár. ? Trupulleikarnir [...] Bíðilisti Í løtuni eru 33 ungfólk til arbeiðis í skipanini, ? 28 úti á ymsum arbeiðsplássum og 5 í eini verkætlan. Til tíðir hava 76 ungfólk verið til arbeiðis í senn. ? Listin við fólki, sum hava hug at [...] royna seg í skipanini, er langur, men av tí at vit hava ov fáar pengar, eru ikki fleiri enn 33 í arbeiði í løtuni. Nú vit eru komin væl inn í mai, vita vit ikki, hvussu nógvar pengar vit hava til restina

seg meiri. Hann fór á journalistskúlan í Århus í 1974, og tá ið hann leyk prógv fýra ár seinni, hevði hann verið í praktikk í eitt hálvt ár í útvarpinum og í eitt ár á Sosialinum. Sosialurin gjørdist lívs­verkið [...] Í morgin, leygardagin 2. apríl, verður Jan Eiden Müll­er 60 ár. Jan hevur í 40 ár ver­ið partur av føroyska fjøl­miðlaheiminum, og frá 1978 var hann tann fremsti í strembanini at menna Sosialin og í tí [...] Frítíð og arbeiði hava verið eitt, og tá ið Jan spennir frá, so er tað í svimjihylinum í Gundadali ella við billiardborðið, har hann í fjøruti ár hevur ver­ið millum teir stinnastu í land­inum. Samstundis

hetta er at siga, at ongastaðni í Norðanlondum er songjatalið so stórt í mun til íbúgvatalið, sum í Føroyum. Og ongastaðni í Norðanlondum er miðal innleggingartíðin so long sum í Føroyum, hon er enntá fleiri [...] nógv, nógv annað enn pengar og játtanir. Og tað fara vit eisini at venda aftur til, tá málið í síni heild kemur til umrøðu í løgtinginum, væntandi síðst í hesum mánað. Fyrispurningin hjá Bill hava hvørki eg [...] veruleikin er, at okkara raðfesting, okkara vøkstur í játtanini hevur verið lutfalsliga munandi størri enn í Danmark! Tí 1 mia. í Danmark svarar til umleið 10 mió. í Føroyum. Og hvat er veruleikin so her hjá okkum

skuldi eisini leggjast upp á pláss aftur í setikassan, meðan blýggjreglurnar frá setimaskinuni blivu smeltaðar umaftur. Tummas Pauli hevur í mong ár verið í nevndini í Føroya Prentarafelag, og eisini var hann [...] fer fram í kjallaranum. So óskildigur sum hann sær út, so kunnu vit tó avdúka, at tað var hann sum kom við meginpartinum av skemtinum, sum í sjeyti- og áttatiárunum var at lesa í teiginum "Óli í Áarstovu" [...] Nýrafelagið í Føroyum og er í løtuni skrivari tess. Tummas Pauli er giftur við Odny, f. Johansen, av Eiði. Tey búgva í Havn og døtur teirra eru tríggjar, Mary-Ann, Jonna og Eyðvør. Abbabørnini eru fimm í tali

var hann í nógv ár og var við til at seta síni fingramerki á fiskivinnuútviklingin. Johan tók við sum bretskur konsul, tá pápin fór frá vegna aldur, og tað álitisstarvið røkti hann í samfull 15 ár. Við sínum [...] ivast vit heldur ikki í, at tú manst fara at klára at seta nakrar varðar aftrat eftir teg, hálv- ella heillaðaðar. Tó so ? tá man er uppi í so nógvum, er ringt at vera fullur og heilur í øllum og allastaðni [...] verið hálvur í nógvum tú hevur fingist við, hóast tú er farin frá einum spennandi ævintýri til eitt annað. Har tú mestsum hevur verið heilur og fullur. Tað gav at bíta, tá Johan var uppi í fiskivinnuni