milestone in your life, but never the less this is also a milestone in the history of ocean rowing. It is our pleasure to have you here in the Faroe Islands, and we wish you all the best in your perseverance
og arbeiðsgleði. Síðan var høvi at ganga runt, hyggja, spyrja og o.s.fr. Eftir hetta vóru vit boðin in í tey “fínu” hølini til ein kaffimunn og at hoyra upplýsandi fyrilestur um ullardygd (ein norðmaður [...] eina uppliving, sum eg fari at siga frá: Var og ferðaðist í Islington, sum er ein gamal býarpartur í London. Hetta var í november mánað. Eitt vikuskifti var mikil aktivitetur í býnum. Sølubúðir, hita- og
og arbeiðsgleði. Síðan var høvi at ganga runt, hyggja, spyrja og o.s.fr. Eftir hetta vóru vit boðin in í tey “fínu” hølini til ein kaffimunn og at hoyra upplýsandi fyrilestur um ullardygd (ein norðmaður [...] eina uppliving, sum eg fari at siga frá: Var og ferðaðist í Islington, sum er ein gamal býarpartur í London. Hetta var í november mánað. Eitt vikuskifti var mikil aktivitetur í býnum. Sølubúðir, hita- og
longu týsdag seinnapart farið til Glasgow, størsti býur í Skotlandi. Her kom Tórður Jóanson við í bussin. Farið var eina rundferð um býin og Tórður greiddi frá. Hann hevur búð í Glasgow í fleiri ár, her hann [...] javnaldrar, gjørdust vinir og leikbrøður. Tað hendi av og á, tá ið vit spældu í havanum hjá Sloan, at hesin hvítskeggjuti og svartklæddi, altíð so stillfarandi og fryntligi bretski trúboðarin, kom og legði høvdið [...] Síðan var aftur sungin ein sálmur “Á krossi Jesus deyðan leið”, hjá Sloan. Skotarnir sungu sama sangin úr teirra egnu sálmabók. Umboð fyri føroyska ferðalagið takkaði fyri móttøkuna, og umboð fyri samkomuna
Keypmannahavn komandi ár, har grand prixið fer at ganga fyri seg í B&W bygningunum á Refshaleøen. Eingin ivi er um, at hetta hongur saman við tí serstaka rustikka autenticitetinum, sum merkir hesar bygningum [...] bygningum. Mentan og list trívist væl í gomlum ídnaðarbygningum, tað sæst í Tate Modern í London og nógvar aðrastaðni. Eisini í Føroyum gongur ymiskt mentanarligt fyri seg í gomlum ídnaðarbygningum, í [...] Christian Svabo livdi og har hansara virðismikla nótaskráseting av samtíðartónleikinum varð funnin. Eiga vit ikki í okkara lítla høvuðsstaði at halda fast í tílíkum mentanarsøguligum og ídn
við¬merk¬ingarnar til ICES-til¬mælið, nú tað styttist til sam¬ráð¬ing¬ar¬nar í London. - Eg vil treyðugt føra sam¬ráð¬in¬gar í fjølmiðlunum. Men sum sagt, so kann tað væl hugs¬ast, at eitt økt tonsatal [...] garnar í London 23. til 25. oktober vera serligar á tann hátt, at hesaferð fer Grønland vænt¬andi at vera til staðar. Ikki við samráðingarborðið, men sum eygleiðari. Stranda¬landa¬fund¬ur¬in í Reykjavík [...] ser¬liga Føroyar, ið hava havt tru¬pult við at góðtaka gamla býtis¬lykil¬in, ið gav 5,1 prosent av heild¬ar¬kvotuni í føroyska part¬in. Hinvegin hava hini stranda¬lond¬ini hava hildið seg til gamla leistin
føroyskum búna. Nú er túrurin so komin til at hátíðarhalda føðingardagin her heima. Leygardagin 12. oktober verður jubileumstiltak í Østrøm, har dagurin byrjar klokkan 15 við framsýning, [...] Føroyum. Í fyrstu atløgu gekk leiðin til Onglands, har kórið 9. juni sang við føroyska guðstænastu í donsku kirkuni, sum liggur í St. Katharine’s Precinct í London. Hendan Guðstænastan kom í lag [...] samstarvi við Føroyingafelagið í London. Ein av mannligu limunum í Kristiliga Sangkórinum, Heri Joensen, sóknarprestur í Havn, helt prædikuna hendan dagin. Harumframt hevði Hanus Joensen
føroyskum búna. Nú er túrurin so komin til at hátíðarhalda føðingardagin her heima. Leygardagin 12. oktober verður jubileumstiltak í Østrøm, har dagurin byrjar klokkan 15 við framsýning, [...] Føroyum. Í fyrstu atløgu gekk leiðin til Onglands, har kórið 9. juni sang við føroyska guðstænastu í donsku kirkuni, sum liggur í St. Katharine’s Precinct í London. Hendan Guðstænastan kom í lag [...] samstarvi við Føroyingafelagið í London. Ein av mannligu limunum í Kristiliga Sangkórinum, Heri Joensen, sóknarprestur í Havn, helt prædikuna hendan dagin. Harumframt hevði Hanus Joensen
Vit eru fleiri, sum hava mist. Og sum eru komin á føtur aftur, tá ið lívið hevur hálað teppið undan okkum og lagt okkum steinar at detta um. That’s life. Men hinvegin eru vit nokk fá, ið halda okkum [...] tað hevur tú sjálvur sett teg føran fyri. Hevði klætt tær so nógv betur at verið stjórnarleiðarin, ið stóð á odda og savnaði fólkið, enn tann, ið dyrkaði martyr-leiklutin.«
mental heildarheilsa. Á flestu av nevndu heilsuøkjum vórðu batar staðfestir. Fá stóðu í stað. Eingin afturgongd varð skrásett. Mátaði batin var í flestu førum hagfrøðiliga týðandi bæði eitt og fimm ár [...] betri hjá multipul-sclerosu-sjúklingum. Tilvísing: Hadgkiss EJ et al. 2013. Health-related quality of life outcomes at 1 and 5 years after a residential retreat promoting lifestyle modification for people
