loksins aftur fekk tvey mál, soleiðis at teir nú komu upp á 24-20, men hesi bæði málini skuldu vísa seg at verða tey einastu hjá liðnum seinastu 20 minuttirnar. Heldur ikki strandingarni høvdu so lætt við at [...] Jotic í málinum, sum saman við verju síni helt strandingar burtur í longum løtum av dystinum. Seinastu 20 minuttirnar fyri steðgin skoraði StÍF bara fimm ferðir, og tá Neistin samstundis fekk 12 mál, so tóktist [...] Hanusarson Joensen. Hann verður tó ikki við fyrsta dystin í endaspælinum, tá Neistin skal takast við H71. Dysturin í tølum StÍF-Neistin 24-24 (11-18) Málskjúttar StÍF: Sveinur Justinussen 7, Artur Johansen

royndir gjørdar at umseta bíbliupartar til føroyskt, so sum »Evangelium Sankta Matteusar« umsett av J. H. Schrøter í 1823. Aðrir royndu eisini seinni, men í 1937 hendi tað, at tvær umsetingar av Nýggja Testamenti [...] eintøkum. Eitt bókbindarí í Edinburgh tók sær av at binda bókina inn , og tann 19. mars 1949 lógu so 20 eintøk av tí fyrstu Bíbliuni á borðinum. Hjástaddir vóru m.a. Andrew Sloan og Victor Danielsen. Victor [...] prentað í 2000 eintøkum. Í 1992 varð Nýggja Testamentið lisið inn á 15 ljóðbond, sum tað tekur góðar 20 tímar at lurta eftir. Bíbliugrunnurin hevur higartil givið Bíbliuna út í umleið 44.000 eintøkum umframt

varð tikin í hordómi (Jóh. 7:53-8:11), er t.d. løgd aftur at seinni. Endin á Markusevangeliinum (16:9-20) er eisini lagdur aftur at seinni. Kapittul 21 í Jóhannesevangeliinum er helst eisini lagdur aftur [...] and the Adultress. New Testament Studies, 1988. Ehrman, Bart D.: Jesus feilsitert, Oslo, 2006. Jonge, H. J. De: Erasmus and the Comma Johanneum. Universitas Catholica Lovaniensis, 1980. Metzger, Bruce: A

útbúgving var er sera upptikin av, hvussu familjan hevur ment seg í 20. øld. Í hesum sambandi var Huset Buddenbrook, frá fyrst í 20. øld, ein ótrúlig lesiuppliving. Kjarnin í skaldsøguni er, at teir modernaðu [...] tað hevur heilt víst verið okkurt, mamma mín las fyri mær. Eg haldi tað var eitt av ævintýrunum hjá H.C. Andersen. Hvørja bók vildi tú ynskt, tú hevði lisið? - Ulyssus eftir James Joyce er ein av teimum

undirvísing, at arbeiða við eini søgu, søgn, ævintýri, kvæði, yrking, mytu ella onkrum øðrum. Tað var 20. februar í ár at MáF sendi øllum lærarum og øllum skúlum í Føroyum innbjóðing til sjónleikara-stevn-una [...] uttanlands í summar, og 27. juni til 3. juli verður sjónleikaraskúlin í Nólsoy umboð fyri Føroyar á stórari H.C. Andersen-stevnu í Slagelse, meðan klaksvíkingar fara at umboða okkum á stevnuni "1001 minutes of

ikki spæla. Tað vóru Øssur Hansen, Ronnie Samuelsen og Bjarni Prior. ?IF fekk gott mál B36 økti til 2-0, tá Jens Kristian Hansen fekk høvdið á ein bólt, sum ÍF?ari skuldi senda fram á vøllin. Ninoslav Milankovic [...] vøllinum, og tá hann smekkaði til snittaði bólturin beinið á aftasti manni hjá ÍF og fór í málið. 2-0 var hálvleiksstøðan, og í seinna hálvleiki fekk heimaliðið mál. Eyðun Samuelsen, sum var viðaftur í [...] Cieslewicz hevði onkran møguleika, men hann fekk ikki mál burtur úr. Tá so John Petersen økti til 3-1 20 minuttir fyri tíð, fall avgerðin í dystinum, og eftir tað stóð B36 fyri tí mesta. ÍF-verjuspælari misti

München-Lille 6-1 Valencia-BATE Borisov 4-2 Bólkur G Celtic-Barcelona 2-1 Benfica-Spartak Moskva 2-0 Bólkur H Braga-Manchester United 1-3 CFR Cluj-Galatasaray 1-3

Urziceni-Sevilla 1-0 (1-0) 1-0: Ivica Dragutinovic (sjálvmál), 45. Bólkur H Arsenal-Standard Liège 2-0 (2-0) 1-0: Samir Nasri, 35. 2-0: Denílson, 45. AZ Alkmaar-Olympiakos 0-0 Dystir í kvøld Bólkur A Bord [...] Fiorentina-Lyon 1-0 (1-0) 1-0: Juan Vargas (brotsspark), 28. Bólkur F FC Barcelona-Inter 2-0 (2-0) 1-0: Gerard Piqué, 10. 2-0: Pedro Rodriguez, 26. Rubin Kazan-Dinamo Kiev 0-0 Bólkur G Glasgow Rangers-Stuttgart

dystir í bólki G. Lyon vann 2-0 á RB Leipzig úr Týsklandi og Zenit vann heima í Russlandi 3-1 á Benfica. Lyon og Zenit hava fýra stig í part á fyrsta og øðrum plássi. Bólkur H: Ajax heldur fram at spæla [...] stigum, meðan Liverpool og Salzburg hava trý stig í part. Bólkur F: Borussia Dortmund vann fyrr í dag 2-0 á Slavia Prag, meðan stóri dysturin var millum FC Barcelona og Inter Milan. Her komu gestirnir á odda [...] FC Barcelona – Inter Milan 1-1 ##med3## Bólkur G: RB Leipzig – Lyon 0-2 Zenit – Benfica 3-1 Bólkur H: Lille – Chelsea 1-2 Valencia – Ajax 0-3

Munchen. Í bólki G heldur Barcelona fram við at vinna. Teir vunnu 2-0 á Benfica í Portugal, meðan Spartak Moskova tapti fyri Celtic. Í bólki H tryggjaði Robin van Persie Manchester United ein sigur á Cluj [...] 1-1 Bólkur F: BATE Borisov – Bayern Munchen 3-1 Valencia – Lille 2-0 Bólkur G: Spartak Moskova – Celtic 2-3 Benfica – Barcelona 0-2 Bólkur H: Cluj – Manchester United 1-2 Galatasaray – Braga 0-2