við kraft í! Út í heim Í august mánaði í fjør byrjaði hon í felagsskapinum. Teir fyrstu fýra mánaðirnir fóru til andaliga fyrireiking í undirvísing, bøn og sangi, og teir seinastu mánaðirnir í praktiskari [...] praktiskari tænastu í útlondum, og nú eisini í heimlandi hennara. Tey løgdu út á ferðina kring um í Europa í januar mánaði. Hesa tíðina hava tey vitjað í Noregi, Týsklandi, Fraklandi, Belgien, Hollandi og Onglandi [...] havi verið við í felagsskapinum síðani í august. Og eg havi sæð gleðina hjá nógvum fólki, tá tey eru vorðin trúgvandi - eisini her í Føroyum. - Hetta hevur verið til stóra signing fyri okkum í toyminum. Og

Í august mánaði var eitt týskst filmslið úr sjónvarpsstøðini Arte í Føroyum og tóku upp til dokumentarin "Hvalaveiða í Føroyum: Siðvenja ella djórapínsla". Filmurin varð vístur á týsku rásini í gjár. Áðrenn [...] settu tey seg í samband við Jens Mortan Rasmussen, sum hevur samskift nógv við útlendskar miðlar um grindadráp. Tá filmsliðið settu seg í samband við hann, var hann av tilvild í Berlin í øðrum ørindum [...] væl fyrr. Serliga við sendingini Whale Wars, sum eg eisini hevði ein leiklut í. Tað sum er umráðandi er, at vinna hjartað í kameramanninum, tí so er nógv vunnið. Filmsframleiðaran kanst tú ikki vinna,

teirra arbeiða í hesum døgum av øllum alvi við uppsetingini av leikinum Oliver Twist. Leikurin skal framførast fyrstu ferð leygardagin 27. oktober. Tey hava vant síðan fyrst í august mánaði, og samstundis [...] kring um í heiminum, og leikurin rúmar eisini so nógv annað, sigur Peter Turtschaninov, stjóri í Norurlandahúsinum. Leikurin er eisini bæði spennandi og stuttligur, og avgjørt ein familjuleikur. Í grundini [...] ferðast við hesum leikinum, tí tað er fíggjarlig orka ikki til. Leikurin verður bara framførdur í Norðurlandahúsinum í tvær vikur fram til 12. oktober. Tað verða 13 almennar sýningar og sjey sýningar fyri skúlum

seldir enn í fjør: 80 í ár, ímóti 63 í fjør. Prosentvís er talið av seldum motorsúkklum eisini á sama støði, hóast talið av akførum er minni. Í farna mánaði vóru 5 súkklur seldar, ímóti 1 í fjør. Hinvegin [...] minkað úr 10 niður í 6 í september. Í alt vóru 113 akfør seld í september, ímóti 104 í fjør. Hetta er ein vøkstur uppá 12 prosent. Eingin pylsuvognur Hagtølini frá Akstovuni vísa, at í ár er eingin nýggjur [...] stórur vøkstur er í, eru viðfestisvognarnir. Bara í september mánaði vóru 13 slíkir seldir, sum eru sjey fleiri enn í fjør. Hetta svarar aftur til eina øking uppá sløk 27 prosent. Higartil í ár eru 17 fleiri

gongdina í Búskaparfrágreiðingini, »Økonomisk Redegørelse«. Frágreiðingin kemur eftir ætlan í mai, august og í desember. Hóast postivu hækkingarnar er kortini onkur óvissa, sigur Jakob Ellemann-Jensen í fororðunum [...] roknað við, at 32.000 fleiri persónar vera í arbeið, har væntanin bara var, at 1.000 fleiri vóru í arbeiði, tá seinasta frágreiðingin varð gjørd í mai mánaði. Harumframt verður búsksparliga rásarúmið hækkað [...] prosentum, sum væntanin var í mai. Tað vísir danska Búskaparfrágreiðingin, skilir Børsen. Jakob Ellemann-Jensen, búskaparráðharri, fer at leggja frágreiðingina fram í morgin í sambandi við fíggjarlógaruppskotið

araheitið á rað. Seinasti dystur í Okkaradeildini er í seinasta lagi 21. apríl Harafturat skal føroyska U18-landsliðið spæla EM-kapping í Bulgaria í 17. til 23. august, har stóra málið er at spæla seg [...] Mittún var í hópinum, men spældi ikki í steypafinaluni, og tað hevði sína orsøk. Boðini frá læknanum høvdu verið tung. Pauli Mittún sigur við in.fo, at ein riva er komin í eitt týðandi liðband í økslini, [...] ára gamli Pauli Mittún skoraði seks mál í 36-29 finalusigrinum á Svøríki í European Open. Hetta kappingarárið hevur hann skotið 44 mál í Okkaradeildini og fýra mál í Evropa Cup.

Føroyskur tónleikari er komin í finaluni í stóru donsku tónleikakappingini, Hithunters, sum plátufelagið BMG skipar fyri saman við Jubii og Tuborg. Róin Siggertsson var í síðstu viku kosin at verða ein [...] er skipað á tann hátt, at átta innleiðandi umfør eru. Fyrsta umfarið var fyrst í mai mánaði, og tað seinasta verður fyrst í juli. Innleiðandi kappingar Til hvørja av hesum innleiðandi kappingunum kunnu [...] internetbrúkarum, kemur í finaluna. Í síðstu viku var tað sangurin hjá Róin Siggertsson, sum fekk stóra heiðurin at vinna innleiðandi umfar, og tí verður føroyski tónleikarin við í finaluni, sum verður hildin

fyri framsýningum og tiltøkum eftir júst tí. Í fjør var einki undantak. Um várið var framsýning við heitinum “Landslagið í broyting”, har føroyska nátturan var í sjóndeplinum. Vit skipaðu fyri barnatiltøkum; [...] tónleikaupplivingar í samstarvi við Summartónar og serframsýningarnar Várframsýningina “Fláffy United”, hjá felagnum Føroysk Myndlistafólk og Ólavsøkuframsýningina hjá Listafelag Føroya. Í august lat stóra se [...] kvøldaropið 1. hóskvøld í hvørjum mánaði, har ymisk evni og innihald vóru á skrá. Størst av øllum hendingunum má tó vera upplatingin av nýggju kafeini, Kafé List, sum lat upp í apríl, og sum hevur givið

Válur, búgva í dag sløk 600 fólk. Og fert tú innar í Áarlon so er hann rættiliga fullsettur av børnum. Í løtuni eru tey 70 í tali, og so seint sum í farnu viku fór eitt nýtt barn á fyrsta sinni í dagstovnin [...] barnagarð - Leiðarin - uttanfyri!!! FRAMTÍÐIN Siborg Arge er leiðari í dagstovninum Áarlon, og sum varð tikin í nýtslu í august mánaði, tá henda myndin varð tikin. - Hetta er ein góður stovnur, sigur hon [...] tey í bygdaráðnum ynsktu at skapa bestu umstøður fyri barnafamiljur - tær sum longu vóru í kommununi, og tær, sum mundu umhugsa at búseta seg her. Í dag kann bert staðfestast, at dagstovnurin kom í tøkum

000 litrar av diesel-olju í tangunum, men fyri at umgangast eina dálkingarvanlukku, varð øll oljan tikin úr skipinum miðskeiðis í januar mánaði í ár. - Eg eri glaður fyri, at vit í vetur fingu oljuna úr skipinum [...] hin 28. desember í fjør endaði á einum flúri í Hinlopensundinum á Svalbard, í øllum førum verður liggjandi til næsta summar. Manningin, sum taldi 14, varð bjargað við tyrlu, tá trolarin í myrkri, kulda og [...] hevur arbeitt við at beina burtur skipsvrakið. Veðurlíkindini í økinum hava verið skiftandi og trupul, síðan bjargingararbeiðið byrjaði í august. Skrokkurin á Northguider hevur eisini fingið størri skaðar