fulla úrtøku á heimavølli ímóti EB/Streymi. Undan hesum umfarinum høvdu eisini NSÍ og HB fulla úrtøku. HB spælir í løtuni á heimavølli ímóti FC Suðuroy, og NSÍ fer seinni í kvøld at spæla á heimavølli ímóti [...] reyða kortið slapp dómarin ikki undan at geva. Hósdagin fer KÍ út á Toftir, og tá fær EB/Streymur vitjan av HB. KÍ – EB/Streymur 2-1 (2-1) 1-0: Páll A. Klettskarð 1-1: Búi Egilsson 2-1: Deni Pavlovic Dómari: [...] klaksvíkingum á liðnum hjá EB/Streymi í dag. Hinir vóru miðverjin Símun Kalsø, álopsspælarin Kristian Svabo Eliasen, sum varð skiftur inn, tá ið ein tími var farin og so Niels Pauli Danielsen, sum sat á beinkinum

Talvfelag á odda. Runavíkingar eru teir einastu, sum hótta. Í 3. deild eru toftamenn klárt á odda, og hava at kalla tryggjað sær uppflyting. Í 4. deild hevur Havnar Telvingarfelag verið á odda allan vegin [...] talvi fyri feløg. Tvey stig eru á muni millum oddaliðini Havnar Telvingarfelag og Sandavágs Talvfelag, sum hittast í síðsta umfari um tvær vikur. Í morgin fæst so greiði á, hvørjar fyritreytirnar fyri avgerandi [...] Sandavágur hevur dyst móti B-liði felagsins. Tað er tó at siga, at munurin á báðum klaksvíksliðunum í 1. deild er ikki eins stórur og munurin á báðum liðunum, sum Havnin og Sandavágur hvør hava í bestu deildini

millum tey bæði fremstu liðini í 1. deild skuldi tódna til eitt stig. HB var aftanfyri 1-0 á Vágseiði, og KÍ var á odda 1-0 í Gøtu. Men í síðsta enda megnaði HB at bjarga einum stigi. KÍ misti samstundis leiðsluna [...] leingi var omaná bæði í spæli á málum, ikki megnaði meiri enn javnleik. Komandi vikuskifti er norðoyastevna, og tá er tørnið komið til KÍ at royna seg móti VB. HB skal inn á Toftir, har teir í fjør vunnu knúsandi [...] kvøkk 10. mai, men HB slapp burtur úr tí við skrekkinum. Teir vunnu 4-3. Skal B36 hugsa um at vera við í stríðnum um heiðurskrónurnar, so skulu teir vinna á heimavølli móti TB. Stríggið at vera á landsliðnum

sept. fylti Johild á Løgmansbø 80 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 13. sept. í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 10-16. 80 ára føðingardagur Leygardagin 13. september fyllir Ebba á Deild, vanliga nevnd [...] í Kvinnu­felagshúsinum á Glyvrum frá kl. 17.00. Øll eru vælkomin. Prógv 29. august fekk Sámal Petur Danielsen, Hoyvík, prógv sum bilmálari á Silkeborg Tekniskiskole, hann fekk 10 tal + rós. Regin Arge hevur [...] føðingardag. Dagurin verður hildin Á Túgvu 1, Tórshavn. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ár Sunnudagin 14. sept. fyllir Jógvan Tróndheim, Klaks­vík, 80 ár. Dagurin verður hildin á Klaksvíkar sjómansheimi frá kl

Esther Gregersen, Syðrugøta, 85 ár. Hon er á Eysturoyar Røktar- og Ellisheimi. Í dag, 2. november fyllir Tórur Olsen í Hósvík 85 ár. Tey, ið ynskja at heilsa upp á hann, eru væl komin inná gólvið í heiminum [...] Tórs­havn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3600 gr. 29. oktober fingu Sunneva og Jan Hansen, Toftir, eina dóttur. Hon var 46 cm. long og vigaði 2560 gr. 30. oktober fingu Inga Samuelsen og Heri Petersen [...] sambandi hevði tað glett hana at sæð familju, vinir og kenningar til ein góðan bita í heiminum frá kl. 10-17. Eftir kl. 17 er hon saman við sínum nærmastu. 80 ár Sunnudagin 4. nov. verður Jonny Eystberg Johannesen

Klaksvíkar. Á triðja borði gjørdist Martin Brekká ov ágrýtin og eftir einum sniðálopi frá Ólavi Simonsen, var støðan hjá Martin ikki til at bjarga. Steintór Rasmussen strekti seg alt tað hann kundi á øðrum borði [...] tikið javnleik, men yvirspældi støðuna, tí hann ikki kendi úrslitið á øðrum borði. Finnbjørn Vang hevði yvirvág móti Samson Højgaard á fjórða borði, men teir tóku javnt, tá FM heitið álíkavæl var avgjørt [...] plássið. Sandavágur hevði munin áðrenn seinasta umfar, og við at vinna 4-0 á øðrum liði hjá vestmenningum settu teir seg fastar á triðja plássið. Hetta er fyrstu ferð í søgu felagsins, at vunnið verður

Tú ert vælkomin í Kelduna. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 10.15 sunnudagsskúli, kl. 11 morgunmøti, kl. 18 cafémøti, Kinamissiónin verður lýst á stórskíggja. Øll eru vælkomin. Zion, Sandur Sunnudagin kl [...] altarg., Niels Pauli Danielsen Árnafjørður: kl. 11, altarg., Hans Eiler Hammer Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Jóhan Henriksen Leirvík: kl. 12, altarg., Uni Næs. (Í Fuglafjarðar [...] altarg., Martin R. Jacobsen Kvívík: kl. 12, Inga P. Dam Havnar kirkja: kl. 11, altarg., skriftamál kl. 10.40, Sverri Steinhólm Sumba: kl. 12, Erland Beder Fríðrikskirkjan: kl. 11, Jónsvein Bech. (Talvan gongur

seg at vera kona hansara, varð handtikin á veg av flogvøllinum á gistingarhúsið við 200 extacy tablettum, sum hon hevði goymt uppi í sær. Ákæran ljóðaði upp á, at tey bæði í felag høvdu smuglað hesar 406 [...] fyri, at tey høvdu verið saman um at smugla tablettirnar inn til Føroya. Verjin hjá kvinnuni, Bjørn á Heygum, hevði annars biðið um at fáa tablettirnar testaðar fyri at fáa vissu fyri, at tær bert høvdu ein [...] og kvinnan fekk innferðarbann í fimm ár, maðurin í tíggju. Bæði skulu sita dómin í Danmark. Bjørn á Heygum segði, at dómarnir neyvan verða kærdir inn fyri hægri rætt, tó at hann sjálvur hevði havt góðan

Olaf Berg (2055) 1-0 Tummas M. Antoniussen (1965) - Herluf Hansen (2035) 1-0 VT - HT 2 4-0 IM John Rødgaard (2315) - Jóhan Gaard (1810) 1-0 Torbjørn Thomsen (2210) - Óli Joensen (1790) 1-0 John Jacobsen (1910) [...] - Jákup á R. Andreasen (1655) 1-0 Ingolf Gaard (1745) - Jón Mikkelsen (1655) 1-0 Ebb F. Petersen (1215) - Joen Pauli Johannesen (1465) 0,5-0,5 Rani Tómasson (1185) - Niels O. Durhuus (1365) 1-0 ST - TT [...] (1715) - Brandur K. Jacobsen (1655) 1-0 Reinhold Isaksen (1710) - Henrik W. Joensen (1655) 1-0 Heri Thomsen (1375) - Eyðun Lamhauge (1645) 0-1 Støðan eftir 8. umfar 1TT, Toftir 7-0-121,5 2ST, Sandavágur 4-1-318

Thorsteinsson 10/11 Herluf Hansen 7½/10 Margar Berg 7½/10 Suni Merkistein 5½/8 Andrias Ziska 4/4 Klaksvík (1) Ólavur Simonsen 8/11 Finnbjørn Vang 8/11 Ingolf Gaard 6½/11 Rani Baldursson 10½/11 Terji Petersen [...] vann okkum fyrsta sigurin í einum OL-landsdysti yvirhøvur. Hann var við í alt níggju ferðir á føroyska landsliðnum á talvolympiadu. Jóan Pætur hevur vunnið mangt meistaraheitið fyri Havnar Telvingarfelag. [...] um snartelving. Sandavágur við tí glóðheita, nýklakta føroyameistaranum Høgna Egilstoft Nielsen á odda á fyrsta borði vunnu í harðari kapping við havnarmenn. Høgni vann hvørt talvið í øllum ellivu umførunum