Egholm Magnussen hevur staðið fyri. Útgávurnar hava fingið stuðul frá týðingagrunninum undir Norðurlendska Ráðharraráðnum og Mentunargrunni Landsins. Myndatekstur: Jógvan Isaksen hevur nú fýra krimisøgur [...] Fyri tveimum vikum síðani gav forlagið Torgard úr krimisøguna Metusalem, sum Jógvan Isaksen hevur skrivað. Hetta er fjórða krimisøgan hjá føroyska rithøvundanum, sum verður givið út á donskum máli. Týðari [...] Metusalem 4 av 6 stjørnum. Paperback útgávur Samstundis sum Metusalem er komin út á donskum máli, hevur Torgard givið tríggjar tær fyrru krimisøgurnar hjá Jógvani Isaksen út sum paperback – ella bíligókaútgáva

karakter á okkum. Men tað hevur ikki ávirkan á okkara bankavirksemi, sigur Janus Petersen við Rás 2. Forstjórin vísir á, at hendan ratingin er meiri eitt tekin um, at Moodys hevur mist nakað av álitinum á [...] hvat Moody´s sipar til. Tað sigur Janus Petersen um grundgevingarnar, sum ratingfyritøkan Moodys hevur fyri at lækka ratingina av føroyka bankanum. Í nýggju metingini av Bank Nordik stendur millum annað [...] enn útlánið. Janus Petersen væntar, at BankNordik fær eina betri rating næstu ferð, eftir at bankin hevur keypt Amagerbanken.

Av einari ella aðrari óskiljandi orsøk skal Comrade inn í hitan hjá Strandferðsluni. Tað hevur fyrr verið uppi og vent, at Comrade skal sigla um Skúvoyarfjørð. Nú var hann so her fyri fyrstu ferð í morgun [...] um, at allir hinir eru betur skikkaðir enn Comrade. Tað mest undrunarverda er, at Skipaeftirlitið hevur góðkent hesa deyðsfelluna. Teir siga stabilitetin verða í lagi, men er tað nokk til flutning av ferðafólki [...] , rokni eg við, er í lagi hjá øllum útróðrabátum. Á Skipaeftirlitinum siga teir, at Comrade bara hevur eitt fyribilsloyvi til mánadagin komandi. Vónandi er ongin vanlukka hend hesar dagarnar til tá. S

hava tað gott, og tað er deiligt, tá ið læknin kann siga, at hann hevur næstan einki at gera, sigur Sølvi Winther Olsen. Síðani 1991 hevur Sølvi Winther Olsen verið lækni hjá føroysku ítróttarfólkunum á [...] higartil hevur hann havt einar friðarligar leikir. - Heilsustøðan hjá føroysku ítróttarfólkunum er sera góð, og eg havi bert havt onkur smáting at taka mær av, sigur Sølvi Winther Olsen. - Tað hevur verið

varð loyst, tá ið TF-holding keypti Eik, og Bank Nordik hevur vaksið sítt virksemið munandi við at keypa Amagerbankan í Danmark. Framgongd hevur eisini verið í ferðaflutningsvinnuni í ár samanborið við [...] Tænastuvinnan hevur havt framgongd og væntar, at stóri vøksturin í eftirspurninginum fer at halda fram komandi árið. Fyri at lýsa gongdina, hava vit eitt tal, tey nevna treystitalið og tað gevur eina ábending [...] men í øllum førum er talan um ein munandi vøkstur í í hesum báðum vinnugreinunum. Tænastuvinnan hevur havt stóra framgond í seinastuni og tænastuvinnan væntar, at stóri vøksturin í eftirspurninginum fer

Blak, sum eisini framleiddi The Sky is Opening. George Tanderø hevur ljóðblandað fløguna í Livingroom Studios í Oslo. Húsa og grafikk hevur amerikanska listakvinnan Maria Pugnetti gjørt. Ì samband við at [...] í Føroyum, 2009 og m.a annað var fløgan kosin ársini fløga á Planet Awards 2009. Tey síðstu árini hevur Guðrið verið sera virkin á tónleikapallinum her heima og uttanlands. ”Beyond the Grey” er eitt sindur [...] nú meira fólkatónleikur við akkustiskum ljóðførum og sungið er bæði á enskum og føroyskum. Guðrið hevur gjørt allan tónleikin á fløguni og amerikanski rithøvundurin Randi Ward, eigur øll orðini. Randi Ward

millum størstu og best kendu ferð­a­­skriv­stov­ur í land­i­num og hev­ur a­v­greiðsl­ur í Klaks­vík, í Run­a­vík og í Tórs­havn, hev­ur tænt so mong­um við­skift­a­fólk­um bæði her á landi og við­skif­ [...] við­skif­t­a­fólk­um, sum eru komin utt­an­lend­is frá.??Leiv­ur Fonn hev­ur nú tikið avgerð um at keypa fyri­tøk­una aft­ur, eft­ir at hon hev­ur ver­ið á øðrum hond­um í um­leið trý ár, og tá ið hon nú aft­ur

Tjørnuvík og er bókhaldari á Bátafiski á Eiði, veit at siga, at lítið virksemi hevur verið á Farita í Haldarsvík. - Virkið hevur mest sum ligið stilt í langa tíð, men nú eru av og á nakrir arbeiðstímar í saltfiski [...] tann tíð, tá fiskaarbeiði á gamla Víkarvirkinum hevði stóran týdning fyri hetta økið. Seinnu árini hevur lítið fiskaarbeiði verið á virkinum, sum í dag er ogn hjá einum felag, ið kallast Farita. Tá Sosialurin [...] aftur kann fáa týdning fyri hetta økið, har annars rættiliga lítið arbeiði er. - Sum eg havi skilt, hevur Farita arbeitt longu, brosmu og eitt sindur av toski. Tá lítið arbeiði er, ger hvør tími mun, sigur

klædnavørum, stivlum og skóm. Hann hevur sostatt koyrt kring landið sum ferðandi sølumaður fyri bæði Berner og Dafa. Eftir at hava búð fast í Føroyum í 17 ár, hevur Jørgen nú gjørt av at flyta aftur til [...] til Danmarkar at búgva. Tann 1. desember yvirtók Geir Wardum í Havn heilsøluna Dafa, og Jørgen hevur sagt upp hjá Berner til 1. januar eftir næstan 30 ár í starvi. Síðst í januar flyta hann og konan Oda [...] Danmarkar at búgva. Tey hava keypt hús í Fredericia. Tey hava tó ikki slept Føroyum endaliga. Jørgen hevur enn umboð fyri onkrar skógvar og stivlar, sum hann framvegis kemur at selja her.

Í hesum sambandi hevur hann álagt Strandferðsluni at leita eftir einum hóskandi avloysaraskipi. Hann veit ikki, hvussu nógv tað kostar, men talan er um nakrar milliónir. Annars hevur Strandferðslan leypandi [...] at ein endalig loysn kann finnast á trupulleikunum, sum hava ført við sær, at Smyril seks ferðir hevur ligið meiri ella minni uppsteðgaður í nakrar minuttir hvørja ferð Hann fer nú at royna at fáa Løgtingið [...] leypandi gjørt ábøtur av ymsum slagi fyri at rætta tey brek, sum higartil hava ført til at Smyril hevur havt brek. Men tann endaliga loysnin fæst ikki, fyrrenn Smyril sleppur í dokk. Og tá ið Smyril kortini