venjing í Føroyum og Danmark. Í Føroyum verður gingið við lív og sál upp í venjingarnar, og hvørt einasta mál verður talt, tá ið vant verður. Í Danmark kann tað verða meira líkagyldugt, og tað kann eg mangan [...] liggur mær fremst í huga. Men um okkurt felag kemur við einum stórum kekki, og eg til dømis standa og skal ogna mær eini hús, so er tað greitt, at tað er nakað, ið ein umhugsar, sigur Andrew. Spennandi [...] dreingjadreymur, og tað er altíð stuttligt at spæla ímóti Fraklandi og Skotlandi. Eg haldi eisini, at tað er upp á tíðina, at vit fáa nakað burtur úr dystum móti tjóðum sum Litava og Georgia. Sjálvt um

Spania, Noreg og Jugoslavia, og føroyingar hava eisini roynt seg móti Danmark og Eysturríki, tá heimavøllurin var í Landskrona. Brasiliumaðurin á Svangaskarði Nú eru fýra lond eftir í kappingin, og føroyingar [...] sum bæði teir og øll fótbóltshugað í Fraklandi hava droymt um, síðani tað var greitt, at Frakland fór at vera vertur fyri HM kappingini í ár. Mótstøðumenninir koma úr Brasiliu, og vónirnar og krøvini til [...] til teir gulu og bláu eru ikki minni. Brasila hevur higartil vunnið HM fimm ferðir ? í 1950, 1958, 1962, 1970 og 1994 ? og nú er takið hjá teimum at vinna fyri aðru ferð í Europa. Fyrra ferðin var í 1958

orðaskifti um hugsjónir og ætlanir fyri samfelagið alt, verður tosað um, hvussu syndarlig støðan sigst vera í landinum, og hvussu hon fer at versna. Lógin um sjófeingi er komin fyri at vera og eigur at sleppa [...] fyribrigdi er í roynd og veru líkamikið; marknaðarbúskapur er tað ikki. Greiðasta dømið var, tá Føroyar (ikki bara Jacob Vestergaard) stríddust fyri at fáa størri rættindi av uppsjóvarfiski og høvdu brúk fyri [...] eini kvotu, sum lá um 23.000 tons. Og livdi nótaflotin væl, helt flotin sjálvur, so livdu øll væl. Men hvat hendi? Eftir at Føroyar høvdu verið í opnum stríði við ES og langt um leingi vunnu rættindi, sum

a, hevur frálandavinnan eisini sett síni spor í flúgvingini ímillum Føroyar og Noreg. - Tilsamans er flutningurin ímillum Føroyar og Noreg øktur eini 25%, men vit meta, at tilsamans er talið á vanligum [...] juni og í juli, at týrluflúgvingin í sambandi við frálandavinnuna hevur sett sín dám á virksemið á flogvøllinum. Ein onnur avgerðandi orsøk er, at Atlantsflog er í menning og flýgur alsamt meiri og flytir [...] 000 ferðafólk, sum ferðast umvegis flogvøllin og sum sostatt skulu avgreiðast á farstøðini. - Vit hava stórar trupulleikar við ferðsluni og við bíðirøðum og tað ber ikki til at økja ferðafólkatalið meiri

í Evropa, og hetta kemst ikki minst av, at makrelur verður mettur at vera góður og sunnur matur. Jóhan Mortensen vísir á, at hóast Føroyar hava lut í pelagiskum fiskikvotum, kemur lítið og einki av hesum [...] við dorg. Bæði smærri glastrevjabátar og aðrir størri útróðrarbátar eru riggaðir til við rullum, dorg og køling. Akkurát, hvussu ein slík dyrgingarskipan sær út, og hvussu bátarnir annars eru riggaðir, [...] dorg, og tí er lítið at ivast í, at hetta kann gerast ein stór og týðandi nýggj vinna í Føroyum, um makrelur í slíkum nøgdum, sum vit sóu í fjør summar, er komin í okkara sjógv fyri at vera. - Eins og mangir

sála var føddur. Sosialurin hitti Svend Auken og prátaðu vit við hann um m.a. møguleikarnar fyri størri samvinnu millum Danmark og Føroyar á bæði orku- og umhvørvisøkinum. Tætt samstarv Støðan í dag er [...] føroyingum at samarbeiða við bæði Noreg, Danmark og Bretland. Hann sær fegin, at eitt samstarv á orku- og oljuøkinum kom í lag millum Danmark og Føroyar, men heldur fyri, at initiativið til hetta má koma [...] er tann, at tað longu er eitt rættiliga stórt og tætt samstarv millum føroyskar og danskar mynduglekar, tá talan er um m.a. jarðfrøðisligar spurningar og nú eisini eina oljuvinnu. Føroya Jarðfrøðissavn

ríkisrættarligu støðu, og eisini um Føroyar verða fullveldi einaferð í framtíðini. At gera eina stjórnarskipanarlóg, sum bara akkurát hevur meiriluta í føroyska fólkinum, gevur onga meining og tí er umráðandi [...] ongastaðni, hvar lógin skuldi standa í forhold til grundlógina og heimastýrislógina, og eisini manglaði møguleikin at seta ríkislógir í gildi fyri Føroyar. Vit skrivaðu tó undir at leggja uppskotið fram, eftir [...] fingið harraboð frá donsku stjórnini, og at hann lurtar ikki eftir løgtinginum. Men júst her haldi eg, at samsvar er ímillum tað sum víðkaða rættarnevndin arbeiðir við, og tað sum danska stjórnin sigur. Alt

verið, verið blíð og løtt at tosa við og nógvastaðni er tað týðuligt, at tú hóast komandi uttanífrá, er vælkomin. -Kenna tey nakað til Føroyar og tann part av heiminum hagani tú kemur? -Nei, ikki kann sigast [...] frá øðrum kulturum og her hugsi bæði um tað fakliga og um persónliga menning. Tá ið tú býr og arbeiðir í einum lítlum samfelag sum tí føroyska er tað umráðandi at síggja seg sjálvan og tað dagliga arbeiði [...] men man lærir sjálvandi at vera varin og ikki taka kjansir, og lurta vit eftir, hvat verður givið av ráðum viðvíkjandi trygdini frá milliterinum og politinum og væl ansa tey eftir okkum. Annars vil eg

sum fer fram kring fjørðin. Uppaftur meiri spennandi verður tað, tá nýggi Eysturoyartunnilin kemur, við teimum fyrimunum hetta fer at hava við sær – bæði vinnuliga og mentanarliga. Tunnilin fer uttan [...] loftvegis og umvegis alnótina. Vit hava styrkt okkara sambond umvegis ferjur, brýr og tunlar. Tí hevur tað í hesum døgum kenst løgið og lemjandi, at vit øll skulu minka um sambandið millum vinir og kenningar [...] kenningar – og ikki minst millum oyggjar og lond. Og fyri tykkum, sum búgva á ellis- og røktarheimum kring landið, má kenslan av at vera avbyrgdur frá sínum nærmastu, kennast serliga svár. Tó tykist tað nú at

myndaboð, sigur Richard M. Mortensen, og nevnir umframt privatkundar m.a. tryggingarfyritøkur, lýsingarfyritøkur og fjølmiðlar Farbreiðband Við nýggju tøknini fer Føroya Tele frá fyrst ´í komandi ári eisini [...] seg um prís, men av tí at prísirnir nú nærum eru eins á marknaðinum, kemur kappingin framyvir at snúgva seg um góðsku, bæði á vørunum og tænastunum, sigur Richard M. Mortensen, marknaðarstjóri á Føroya Tele [...] fartelefonir - í fyrsta umfari bert til tær hjá Føroya Tele og sum teldupost, men seinni eisini til útlandið. Tænastan verður ókeypis allan desembur mánað, og framyvir verður gjaldið 3 kr fyri hvørt myndaboð, sum