óhepnu gongd, sum er í løtuni. Onnur átøk eru at gera tað høgligari hjá fólki at seta búgv bæði sum ung og í búnum aldri. Her seta vit okkara álit á nýggju møguleikarnar, sum eru veittir Húsalánsgrunninum [...] gera bústaðarmarknaðin lagaligari enn hann er. Hesar nýskipanir eiga eisini at fevna um bústaðir til ung undir útbúgving. Hava tey møguleikarnar at seta fót undir egið borð í einum lestrarumhvørvi, so leita

Norðurlandahúsið karmur um afturvendandi lestrartiltakið, Markleys Útbúgving, sum skal upplýsa og vegleiða ung um nógvu útbúgvingarmøguleikarnar, sum eru. Kunnað verður um útbúgvingar, farast kann undir eftir

i Keyp­mann­a­havn. Frida var virkin lista­kvinna og tekning hevði hennara stóra áhuga heilt frá ung­um. Hon tók tekni- og mál­i­skeið í Danmark og ensk­an tekn­i­brævskúla. Frida fór ikki á Kun­st­a

sið millum ung í Føroyum kann verða hægri, enn almennu skrásetingarnar benda á. - Til dømis taka fleiri ung útbúgvingar, hóast tey helst høvdu viljað verið í arbeiði. Í øðrum lagi kunnu ung vera farin [...] Ein avgerandi partur av stríðnum ímóti arbeiðsloysi og fráflyting er útbúgvingartilboð til bæði ung og tilkomin. Tað heldur Búskaparráðið, sum í nýggjari frágreiðing mælir til at skapa enn fleiri útbú [...] orsakað av at tey hava verið í skipanini ta tíð, sum tey hava rætt til. Í triðja lagi er hugsandi, at ung ikki eru skrásett hjá Arbeiðsloysisskipanini orsakað av, at tey hava ikki havt arbeiði tíðina, sum

Aftur í ár verður skipað fyri tiltakinum Markleys Útbúgving, har ung fólk, ið ætla sær at fara undir hægri lesna, kunnu fáa íblástur, vegleiðing og góð ráð um útbúgvingarmøguleikar. Hetta er 10. árið, [...] ungu um útbúgvingarmøguleikar og at gera tað lættari at fara burtur í onnur lond at lesa. Fyri nógv ung kann tað vera trupult sjálvi at skula finna fram til teir neyðugu upplýsingarnar um útbúgvingarstovnar [...] ungu skulu verða kunnað upp á ymiskar mátar. Eitt nú hava vit fólk frá vinnulívinum, ið greiða frá, ung, sum í løtuni eru lesandi í onkrum fjarskotnum londum, fortelja hvussu tað er, umframt fleiri onnur

stuttligt. Vit spældu eisini ímóti Kina 1 og 2, og har var heldur einki at gera. Tað vóru jú teir bestu ung­lingarnir í Kina, sum vit spældu ímóti, vísir Henrietta á. Gevur nógv Tað, at spæla ímóti stinnari

Tann elsta, Mina, var dani. Tann næsta var ís­lendsk og æt Svava Gísladóttir. Tann yngsta var ein ung donsk genta. Á niðara veggi á sethúsinum stóð skrivað: Frelsens Hær Salvation Army Gæste- og Sømandshjem

tti ella – um vit fáa allan okkara vilja – einum beinleiðis kommunalum barnakekki til øll børn og ung upp til 18 ára aldur í Tórshavnar Kommunu. Kekkurin skal “fylgja barninum”, t.v.s at tey ella tann

verður lagdur á, at meginparturin av ungdóminum fer uttanlands at lesa, men tað finnast hóast alt ung, ið lesa á Setrinum. Tey hava ikki bestu útlitini, tí Fróðskaparsetrið er spjatt í millum fleiri bygningar

rennarunum, men tey eru stórt sæð øll komin á mál. Gakk og Renn-tiltakið gekk eisini fínt. Har vóru nógv ung og so nøkur tilkomin eisini. Tað var ein rúgva av undirhaldi til børnini, sigur Fríðrikur Bláhamar