Traðir hava framvegis stóran týdning fyri eitt ótal av familjum í Havn. Veruleikin er tann, at í dag hava fleiri enn hundrað familjur í Havn beinleiðis atgongd til traðir. Ofta eru fleiri familjur onkursvegna [...] fyriskipan í 1831 fáa havnarfólk høvið at leggja traðir inn og velta. Leigu- og brúksrættur til traðir í Havn varð formfestur. Traðalógin frá 1863 gav hartil havnarfólki høvi at keypa traðirnar. Longu tá gjørdist [...] grundarlag. Líka til dagin í dag hava traðirnar havt alstóran týdning fyri hundraðtals familjur í Havn. Av traðunum hava havnarfólk fingið seyð, gæs, dunnur, høsn og egg, epli og røtur. Traðarbrúkið førdi

er fólkatalið í Havn vaksið næstan 700 fólk. Talan er mest um ung húski við børnum. 1. januar 1995 búðu 15.124 fólk í høvuðsstaðnum (og Argjum). 1. desember í ár búðu 15.809 fólk í Havn og á Argjum. ­ Vit [...] heilt fá ár. Kommunur, sum skylda meiri enn tvær álíkningar sleppa ikki at lækka skattin ­Men vit í Havn betala so nógva skuld aftur hvørt ár, at gongur sum ætlað, er skuldin komin niður á eina álíkning [...] kreppuárunum. Men eitt, sum eisini vigar tungt, er, at vit mugu ikki gera tað alt ov bíligt at búgva í Havn, afturímóti í øðrum kommunum. Flyta størv úr Havnini út á bygd Hann sigur, at tað er so stórur fó

framtíðini bara verður ein brennistøð fyri alt landið, og at hon verður í Havn. Men í tí 29 og seinastu kommununi í landinum, Tórshavnar kommunu, eru politikararnir ikki samdir, hvat skal gerast. – Afturha [...] Í eina tíð hava IRF og Kommunala Brennistøðin í Tórshavnar kommunu tosað saman um at fingið eina felags brennistøð fyri alt landið. Málið hevur verið fyri í øllum 28 limakommununum hjá IRF, og kommunurnar [...] nýggj brennistøð. Tað vil siga næstan fýra ár tilsamans, áðrenn vit fáa eina nýggja brennistøð. – Tórshavnar kommuna hevur í framtíðar fíggjarætlanini frá 2021 sett umleið 115 milliónir krónur av hvørt ár

teim støðum, har fólktalið gongur økist, er tað sum vant í Havn, at tað serliga gongur fram. Frá 1. januar til 1. juni í ár, er fólktalið í Havn økt við 146 fólkum. Aðrar kommunur ganga eisini fram. Í Sunda [...] 2040 14 0.7 Sørvágs 1128 1139 1148 1145 1152 24 2.1 Vágar tils. 3154 3177 3183 3180 3192 38 1.2 Tórshavnar 20880 20918 20948 20984 21026 146 0.7 - - - - - - - 0.7 Skopunar 454 453 457 456 454 0 0.0 Sands

Arge, Tórshavn, býráðslimur fyri Tjóðveldi ------- Tað er fínt, at alt fór upp at garta um skattin í Havn. Vit vita, at hann skal broytast og eisini á leið hvussu nógv í krónum. Meginpurningurin er, hvussu [...] Hinvegin skula vit serliga taka okkara stig í skattamálinum út frá fortreytum, sum eru viðkomandi fyri Tórshavnar kommunu. Okkara ivaleyst størsta vandamál í dag er, at tað unga fólkið støðast ikki í høvuðsstaðnum [...] tey hagar. Eru ongir slíkir møguleikar, so koma tey ikki. Eitt gott og væl skipað lestrarumhvørvi í Havn verður gull vert fyri alt samfelagið. Fáa vit vent teirri óhepnu gongdini, sum er í løtuni, við at

Býlingurin úti á Reyni í Havn er ein dýrgripur fyri alla Havnina og allar Føroyar við. Tí er tað ikki líka mikið, hvussu virksemið í hesum býlingi verður skipað og handfarið. Neyðugt er at heildarætlan [...] og varðveitt sum bústaðarøki. Mær vitandi er eingin ætlan fyri, hvussu Reyn og gamli býarparturin í Havn skulu tryggjast sum ein upprunabygd og miðdepil í Føroyum, har fólk búgva. Eitt er, at føroyingar [...] vinnuligt virksemi verður avmarkað í størst møguligan mun. John Dalsgarð, valevni til kommunuvalið í Tórshavnar kommunu

nýggjum bústaðarpakka, sum Tórshavnar Býráð hevur samtykt at seta í verk. Endamálið er at gera eina veruliga roynd at koma bústaðarneyðini til lívs og á seinasta býráðsfundi í Havn segði Marin Katrina Frýdal [...] ráð at seta búgv. Eg eri ikki stoltur av, at tað skal kosta tríggjar, fýra milliónir at seta búgv í Havn, tí tað merkir, at tað ber illa til hjá vanligu fólki at seta búgv, og hjá støkum er tað so heilt

Leiðslan í Havn eigur at skera ígjøgnum og siga, hvar í Suðuroy, Sernám skal vera. Tað halda býráðslimir á Tvøroyri. Í gjárkvøldið samtykti Tvøroyrar Býráð, fyri triðju ferð, at mæla til, at sernám fær [...] Tvøroyrar Býráð ikki rættiliga. Tey vísa á, at Sernám er ein almennur stovnur og tí er tað leiðslan í Havn taka støðu til, hvar hann skal vera og at tað er at renna undan ábyrgd at leggja tað á kommunurnar [...] undir við tilmælinum um, at Sernám heldur fram í Vági. – Tað kundi eisini verið eitt tekin frá Tórshavnar Býráð um at vit vilja samstarv, legði hon afturat. Alvi Mortensen, býráðslimur fyri Kommunulistan

kvinnum, og tað fer Lone Rasmussen at vísa okkurt dømi um, tá ið hon leygarkvøldið vitjar á Hvonn í Havn, haðani Rás2 sendir sendingin Hvonn Live. Hvonn Live Rás2 Leygarkvøldið 21/11 kl. 20.00 Eivør í S [...] hendan og nógvar aðrar sangir á føroyskum palli. Charley Pride og fleiri Ítróttarhøllin á Hálsi í Havn Sunnudagin 22/11 kl. 18.00 Njósnarasøgur Bókin PET snýr seg um donsku loyniløgregluna og hennara arbeiði [...] egna tónleikastíl. Verkið Skapanin, sum Haydn skrivaði síðst í 1700-talinum, verður framført av Tórshavnar Kamarkóri, Havnarkórinum, Sangarar úr Ebenezerkórinum og Føroya Symfoniorkestri. Skapanin eftir

var forsvarligt at spara. Men hetta góðtók eykaaðalfundurin ikki. Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, skeyt upp, at príshækkingin verður 10 oyru fyri kilowatt tíman, umframt mvg. Samstundis skeyt hann [...] fyri hvørjar byrjaðar 1000 borgarar. Sostatt eru tilsamans 65 atkvøður á aðalfundinum í SEV, har Tórshavnar Kommuna hevur 20 atkvøður. Tá ið atkvøtt var um uppskotið frá nevndini í SEV um at hækka prísin [...] einans 26 atkvøður fyri og 39 vóruu ímóti. Hinvegin varð broytingaruppskotið hjá borgarstjóranum í Havn samtykt við 45 atkvøðum fyri, 19 vóru ímóti og ein atkvøða var blonk. Ein avjóðing Jákup Suni Lauritsen