so fólk eru ikki bert flutt til miðstaðarøkið, men av landinum. Tað finst ongin einføld loysn á hvussu vit loysa minkandi fólkatalið. Trupulleikin er samansettur og krevur loysnir og átøk á nógvum økjum [...] hoyra vit í kringvarpinum um góð fólk sum koyra út við mati til serliga stakir uppihaldarar, og vit vita at nógv søkja hjálp á jólum. Hetta er eitt álvarsamt tekin um at okkara skipanir ikki eru nøktandi [...] siga tað aftur, at í útjaðarinum hava vit í nógv á gjørt vart við minkingina í fólkatalinum, uttan at tað hevur elvt til stórvegis høvuðbryggj hjá løgtinginum, men nú trupulleikin er um alt landið verður

tí. ? Vit royna at hjálpa, og í summum førum eru vit farin longur, enn vit í grundini skula. Vit hava latið stuðulsfólk til børn í skúla, men tað gera vit ikki longur, sigur Petra Joensen, stjóri á Alma [...] áðrenn lógarverkið, og tí er einki skil á. Lógarverkið fyri stuðulsfólkaskipan manglar, men hon skal nú gerast. Men hóast gongd nú verður sett á hetta arbeiðið, so eru tað brúkarar og starvsfólk, sum líða [...] halda fram við. ? Lógarverkið er ikki til, at vit kunnu lata stuðulsfólk til skúlagongd. Hinvegin kunnu vit veita stuðulsfólk uttan fyri skúlan, og tað gera vit eisini, sigur Petra Joensen. Eisini drongurin

– Vit fáa so nógv rusk inn, at vit megna ikki at brenna undan. Skinnini, ið eru komin afturat í ár, fylla so nógv upp, at tað er fult hjá okkum. Tí mugu vit fáa ein steðg í, so at vit klára at minka eitt [...] hevur verið endurnýtt. Øll hesi seyðaskinnini og nógv annað burturkast, er nú endað í køstinum hjá IRF og á kommunalu brennistøðini á Hjalla í Havn. Meira útlát – Umframt skinnini koma eisini nógvar ótømdar [...] burtur. – Tíverri eru fleiri, ið ikki tøma vemburnar. Tað gevur okkum nógvar trupulleikar. Vit royna at kunna um, at vembur skulu tømast, áðrenn tær fara í bingjuna, men tíverri eru ikki øll, ið gera eftir

hjá okkara eldru á líka fyrimyndarligan hátt, sum vit hava loyst barnaansingina. Tey, ið hava lagt lunnar undir tað, vit onnur kunnu byggja víðari á, standa nú fyri tørni, og tí eiga vit at leggja allar [...] vinnu. Og meira er á veg, tí longu fyri komandi ár eru tríggir nýggir stovnar á veg í Nólsoy, á Velbastað og í Hoyvíkshaganum Suður. Men hetta hevur Jógvan Arge ongan áhuga í, tí nú er einki mál at rumbla [...] neyðuga peningin í hetta økið. Vit eru eisini longu væl á veg við Tjarnargarði og víðari útbygging av honum, eins og heimið í Vallalíð kann nevnast. Nú haldi eg, at stundin er komin, at Jógvan Arge eisini smoyggir

Høgni Hoydal vísir á, at har eru tvey ting í oljuvinnuni, sum vit eiga at geva gætur. Tað eina eru tær inntøkur vit kunnu fáa í møguligum avgjøldum, royalties ol. Har mugu vit hava eina heilt greiða lóggávu [...] vinnulívi, so er vandi fyri, at vit bara standa eftir við nøkrum hundrað juppiarum, tá avtornar. Høgni Hoydal heldur tíðin er komin til, at vit spyrja okkum sjálvi, hvat vit skulu brúka eina oljuvinnu til [...] byggja fullveldið á oljuna. Henda vinna má ikki gerast ein nýggjur blokkur. Landsstýrismaðurin sigur seg vera rættiliga argan av, tá tað í tjakinum um fullveldi, eru fólk, sum siga, at nú vit hava fingið eina

eitt nú sluppini Jóhonnu, Thorshavn. Her eru møguleikar at síggja kolaminu, og her kunnu túrar gerast við skjóttgangandi bátum, eins og møguleikar eru um sumrarnar at fara út í Lítlu Dímun. - Jú, vit merktu [...] tó at tað ikki eru so nógvir føroyingar, ið venda sær til kunningarstovuna, tá tey eru í oynni. Tað eru meira útlendsku ferðafólkini, sum venda sær higar. Hóast koronu-støðuna, høvdu vit eisini nøkur útlendsk [...] gista. Fleiri summarhús eru til leigu í Suðuroy, og her eru eisini hotell, gistingarhús og smáttur. Suðuroyggin hevur fleiri matstøð, kafé’ir, og onkur grillbarr er eisini, og her eru fleiri ymisk tilboð,

øðin nú ongan kappingarneyta hevur í Føroyum, so eru fleiri kappingarneytar í Danmark, sum prenta nógv lýsingabløð, sum koma á føroyska marknaðin. Bløðini, sum verða prentað á Prentmiðstøðini eru: Dimmalætting [...] umbygging fer fram á Prentmiðstøðini, sum Sosialurin og Dimmalætting eiga í felag. ? Í løtuni eru vit í ferð við at seta upp eitt nýtt fýrahøgt littorn, sigur Eyðun Húsgarð, stjóri á Prentmiðstøðini. Hetta [...] árini. Fyri einum ári síðani vóru tvær rotatiónsprentsmiðjur í Føroyum, ein á Sosialinum og ein á Dimmalætting. Men fara vit eitt sindur longur aftur, so vóru uppaftur fleiri prentsmiðjur, sum prentaðu

síggja nakran mun á. ?Í fyrstu syftu hava vit leigað virki, men vit hava ikki slept ætlanunum um at keypa tað. Vit samráðast við Fiskavirking um at keypa, men enn eru vit ikki komin ásamt um treytirnar [...] tað bara eru einstakir dagar upp ímillum. Heri Hjelm sigur, at teir vænta rættiliga støðugt arbeiði á nýggja virkinum. ? Vit hava nógvan fisk at taka og ætlanin er at virka hann so nógv, vit kunnu. Hetta [...] forðingin er síðani burtur so nú kunnu vit virka sum vit vilja. MYNDATEKSTUR: MYND AV POLARFROST INNAN Seinastu tíðina er alt skrætt innanúr stóra flaakvirkinum, Polarfrost í Vági. Men nú verður tað fylt aftur

Nú vit eru komin út í september 1997, og tað vísir seg, at nógvur peningur er nýttur, tí nú eru broytingarnar kring alt landið við at verða settar í verk, við øllum teimum meirútreiðslum hetta kostar, [...] givið boð um, at nú skal sparast. Tá Landsstýrið avgjørdi, at seta sínar bygnaðarbroytingar í verk, so varð eisini syrgt fyri, at neyðugur peningur varð játtaður til tað. Vit hava áður víst á støðuna hjá [...] sær fer fram, so er alt dømt til at miseydnast. Vit vita, at nærum hvørt heim í hesum landi á ein ella annan hátt er tengt at Heimarøktini, so ein sparing nú kemur sostatt eisini at raka nærum hvørt heim

kurin Akron/Family og bretski rokkbólkurin The Twilight Sad komin á skránna. Nú vera neyvan meira enn eitt ella tvey nøvn avdúkaði afturat á festivalinum, og um einki av hesum er føroyskt, so verður Høgni [...] fyri Roskilde Festivalin er nærum komin upp á pláss og í dag vóru fýra av teimum allarseinastu nøvnunum avdúkaði, millum teirra vóru G!aktuellu Hatespehere. Ummælarar eru um at detta um hvør annan at rósa [...] rósa nýggjastu fløguni hjá Hatesphere, og tí tók tað neyvan nakran á bóli, at júst hesin bólkurin kom á skránna í ár. Men umframt henda bólkin vóru tveir amerikanskir og ein bretsktur bólkur løgd afturat