kloakkina í november í fjør, og grannar hava gjørt vart við kloakklukt, uttan nakra reaktión. – Tað er mín greiða fatan í hesum máli, at núverandi leiðsla hevur luttikið – latið seg misbrúka – í einum spæli [...] Tað er rok í Bústøðum. Nýggi stýrislimurin, Tom Silvurdal, skuldsetir Andras Róin, stjóra, fyri at hava luttikið í einum politiskum spæli um borgarstjórasessin í Vági, og at Bústaðir ikki verður fyrisitið [...] kunngerðum. Hetta visti Dagur og Vika at siga í kvøld úr skjølum, sum stovnurin hevur fingið innlit í. – Hetta hoyrir ongastaðni heima, sigur Andras Róin, stjóri í Bústøðum, sum samstundis sigur Tom Silvurdal

odda og fáa sær frí uttan løn. T.d. 2 tær fyrstu vikurnar í januar, tá tit ENN vóru í jólaferiu, og t.d. almenn starvsfólk høvdu svarað telefonunum í 2 vikur. Til nr. 5 og 6: Eru tað veruligani TEY, sum hava [...] spælt saman í barnagarðinum og grannalagnum skiljast frá hvørjum øðrum, tá tey byrja í skúlanum. (les: IRONI, undirritaði) Eg hoyri tað fyri mær – Drongurin við mammu sína: Hví sleppi eg ikki í skúla saman [...] tvingast í skúlar, sum hava pláss Hetta eru bara nøkur dømi á sparingar, sum okkara FÓLKAvaldu vilja hava framdar. Tað eru uttan iva okkurt, sum eg ikki havi nevnt, men tað er tí at eg ikki kom í tankar

brúgvapláss í kommununi: 526 í Havn og á Argjum, 74 í Kollafirði og á Signabø, 13 í Kaldbak og Kaldbaksbotni, 25 í Nólsoy og 16 í Hesti. 10 bátapláss eru tøk í løtuni, 6 í Hesti og 4 í Nólsoy. Í øllum hinum [...] hinum plássunum er tørvur á bátaplássum: 265 í Havn/Argjum, 8 í Kollafirði/Signabø og 9 í Kaldbak/Kaldbaksbotni. Á Hvítanesi, í Hoyvík, á Velbastað, í Kirkjubø og Norðradali eru eingin beinleiðis bátapláss [...] aftrat á Argjum, 150 í Álakeri, 23-43 í Gomlurætt og 50 pláss í verandi bátahyli á Signabø. Ætlanin er at byrja á Argjum (umsókn um loyvi liggur hjá yvirfriðingarnevndini). Næst í røðini er Álaker, síðani

hon sigur, at hvørja ferð umhvørvismál verða tikin upp í eini nevnd í býráðnum, er tað onkur, sum fer eitt ørindi, ella setir seg at tosa í telefon. Í fjør var ein millión sett av til at bøta um viðurskiftini [...] hækka talið á starvsfólkum. Vit skulu hava nýtt røktarheim í Hoyvík og ellisheim í Kollafirði. Haraftuftarat verður tosað um at lækka næmingatalið í skúlaflokkunum fyri at bøta um trivnaðin. Fleiri høli til [...] at hon heldur, at tað er óneyðugt við eini stórhøll í høvuðstaðnum. Tað er avgjørt brúk fyri eini stórhøll í Havn, gjørdi hon greitt á býráðsfundinum í gjár, tá ið málið varð samtykt. Hinvegin heldur hon

vaks fólkatalið serliga í Tórshavn, Hoyvík, Klaksvík og í Leirvík. Fólkatalið var óbroytt í tveimum og minkaði í 13 kommunum. Størsta minking var í Hvalbiar kommunu. Sí fleiri tøl í talvuni niðanfyri, sum [...] seinasta árið var minni enn í undanfarna tíðarskeiði. Færri flyta Trendarnir í myndini niðanfyri vísa gongdina í til- og fráflytingini. Trendarnir í flytingunum vísa minking í bæði tilflyting og fráflyting [...] síðani vegna minking í burðartalinum. Nettoflytingin er eisini minkað nakað, bæði vegna minking í tilflytingini og minking í fráflytingini. Samanlagt gevur tað ein lakari fólkavøksturin enn áður, og hetta

ir í sínum egnu byggimálum. Í hesi reglugerð verður strammað upp í mannagongdunum til tess at koma burtur úr óhepn­ari gongd og úrslitum, tá bygt verður til kommunal enda­mál. Ein høvuðsbroyting í man [...] á borðinum í fleiri ár, men eru ikki settar í verk. Nú kann illa bíðast longur. Talan er eitt nú um víðk­an og nýtíðargerð av skúl­anum á Argjum og ný­bygg­ing av einum stórum skúla í Hoyvík at taka móti [...] bý­ráðslimir í byggi­nevnd­irnar er eitt nú at tryggja, at politiska leiðslan er so nær verkætlanunum, at óhepnar gongdir kunna loftast í tøk­um tíma. Nýggja reglugerðin er ein­mælt samtykt í býráð­num.

Mikukvøldið knógvaðu teir akkurát hoyvíkingum í hálvfinaluni í steypakappingini, hóast teir góða viku frammanundan í landskappingini vundu burtur úr H71 í Hoyvík. Seinasta sunnudag høvdu teir vitjan av botnliðnum [...] verða lítið at ivast í, at teir í Kyndli verða ógvuliga uppsettir til dystin sunnudagin, so at teir kunnu fáa vaska ósigurin mikukvøldið í steypakappingini av sær. 29-22 sigurin hjá VÍF í hálvfinaluni mikukvøldið [...] landskappingardystirnar móti VÍF í hesum kappingarárinum, men tað er einki yvir at dylja, at tað eru vestmenningarnir, ið hava sálarligu yvirvágina í løtuni. Høvuðsstaðaruppgerð Í Havn verður dystur millum tvey

Nógv mál, lív í høllini, gott spæl, ferð, spenningur. Jú, tað var alt samalt har, tá VÍF og Neistin brustu saman í høllini í Vestmanna. Menninir høvdu eisini eitt sindur av livað upp til, tí kvinnudysturin [...] spælt seg heitar, tá teir vitjaðu í Hoyvík mikukvøldið, men sunnudagin vístu og prógvaðu teir, at tú altíð kanst rokna við teimum, tá talan er um fremstu røð. Neistin kom í sínum lagi avgjørt burtur úr dystinum [...] og tí komu eisini nógv mál í dystinum, ið fyri tað kundi verið ein toppuppgerð nógv seinni á vetrinum. Neistin hevur nakrar ungar og skjótar spælarar, ið boða frá góðum í framtíðini, og teir yngru vóru

serøkið. Hon sigur, at fyrst í komandi ári fara tveir stovnar at lata upp í Tórshavnar Kommunu. Annar verður í Homrunum úti á Argjum, meðan hin verður uppi á Løgmannabreyt í Hoyvík, har øll tey nýggju húsini [...] bíðilisti, har børn sum eru í dagrøkt standa og bíða eftir einum stovnsplássi. Tí eins og í Klaksvíkar Kommunu arbeiða tey eisini í Havn fram í móti, at dagrøktararnir skulu hava børn í aldrinum 0 til 3 ár, og [...] summarfrítíð, men sum sagt, so mangla pedagogar í tríati ársverkum út frá teimum, ið hava svarað. Í blaðnum í gjár, segði Jancy B. Klein, leiðari á sosialu deild í Klaksvíkar Kommunu, at tað hevði onki gjørt

Í vikuskiftinum var kappingin Nordisk Barne TV Festival 2003 hildin á Europeiska Filmháskúlanum í Ebeltoft í Danamrk. Mánadagin kom Angela Petersen heim við heiðursbrævið, tí mótvegis øllum vónum, so gjørdust [...] uppdaga, at hetta er ein dreymur. - Eg eri vorðin leiðari fyri Frítíðarskúlan í Hoyvík og fari fyrst at fáa øll væl heim í summarfrí. So kann eg hugsa um hvat eg skal nýta hetta til og hvat hetta kann [...] lut, umframt uppihald og annað. Á fyrsta plássinum í sama bólki sum Fres lá ein finnlands-svensk framleiðsla. - Eg fangaði tað als ikki og eri enn í totalum sjokki, sigur Angela. - Fólk hava nýtt milliónir