útlandinum, og soleiðis varð tað. Hóvastákið Thomas Gravesen hevur spælt átta landsdystir fyri Danmark, og tað hevur ikki verið frítt, at tað hevur verið eitt sindur av hóvastáki rundanum hann. Fyrst varð [...] at tað nú gongst tykkum so væl? ? Høvuðsorsøkin er Kurt Mørkøre. Hann hevur verið framúr í ár. Eg havi altíð vitað, at hann hevur verið málsøkin, men at hann var so góður sum boksspælari, tað havi eg ikki [...] hjá honum í Herfølge, Steven Lustü, sum ivaleyst verður á danska beinkinum í kvøld. Todi Jónsson hevur verið liðfelagi við ein av donsku spælarunum. Tað snýr seg um Bjarne Goldbæk, sum varð seldur úr FCK

beding. ?Men sjálvandi hevur mangt og hvat verið, sum ikki er gingið eftir vild, men yvirhøvur hava tær fyrstu royndirnar gingið hampiliga. At hann hevur rætt í, at alt ikki hevur gingið eftir vild, skilst [...] ?Yvirhøvur hevur tað gingið hampiligt. Stjórin á Strandferðsluni, Reidar Nónfjall, sigur, at tað fyribils hevur tað ikki verið tann ruðuleikin í suðuroyarsiglingini, sum nógv høvdu frykta fyri, nú enda [...] taka seg upp, tá ið bæði ferðafólk og vinnulív so brádliga skulu venja seg við eitt skip, sum bara hevur helvtina av tí kapasiteti, sum Smyril hevði. ? Tað er onki at siga til, at fólk verða ill, tá ið tað

yvirskot í framtíðini ? og yvirskot er ikki tað, sum hevur merkt postverksroknskapirnar í fortíðini. Postverk Føroya hevur havt kroniskt undirskot og hevur fingið nógvar pengar á fíggjarlógini hvørt ár, men [...] so nógv við, men hann kann broyta postútberingina og tað er júst tað hann hevur gjørt. Í samráð við leiðsluna í Postfelagnum hevur hann gjørt av, at leygardagurin, sum burturav er tann dýrasti postútber [...] sum sjálvstøðugt partafelag. Landsstýrismaðurin í samskiftismálum, Finnbogi Arge, hevur fingið ætlaninar fyrilagdar og hevur góðkent, at leygardagurin verður tikin »burturúr«, so at siga. Gongur út yvir bløðini

álíkningar. Við vøkstrinum, sum hevur verið í skattainntøkunum og við felagsavtaluni frá 1995, hevur kommunan fingið møguleika at gjalda størri avdráttir, og henda møguleika hevur kommunan brúkt. Við árslok [...] í hesum hongur, at Kommunan hevur átikið sær ein part av skuldini hjá feløgunum, sum eiga Gundadalshøllina. Nøgdur borgarstjóri Tað er ein væl nøgdur borgarstjóri, sum hevur skrivað ársfrágreiðingina hjá [...] sigur hann, at barnaansingin er helst tað økið, sum hevur liðið mest undir teimum vánaligu fíggjarumstøðunum hjá kommununi. Tørvurin á barnaansing hevur verið vaksandi uttan at talið á ansingarplássum er

seinastu 14 dagarnar hevur danski tatovørurin, 29 ára gamli Dann Haick úr Horsens, verið á vitjan í Føroyum. Meðan hann hevur verið her, hevur hann lænt hølir frá FC-Búðini, og har hevur hann so sitið og litprikað [...] egnum tekningum, sum tey vilja hava meg at tatovera. - Hvør er løgnasta tatovering, sum tú hevur gjørt, meðan tú hevur verið her í Føroyum? - Tað er trupult at siga, men allarhelst er tað hendan daman, sum [...] býtt út, um man hevur eina hálva tatovering á arminum. Tá er heldur frægast at gera tatoveringina lidna ella í hvussu so er karmin til tatoveringina. Sjálvur sigur Dann Haick, at tíbetur hevur hann bert upplivað

okkum, um hann hitti okkum. Soleiðis hevur Hilmar altíð verið ein náttúrligur partur í lívi okkara og í bygdarlívinum her. Hann hevur dagliga tikið lut í øllum her og hevur altíð steðgað á og havt eitt hugnaligt [...] Í Porkeri hevur ein av okkara góðu og trúføstu lærarum, Hilmar Bech, sín seinasta skúladag í dag. Hann hevur røkt hetta starv nú í 40 ár - og vilja vit takka honum fyri tann ómetaliga týdning, ið hann [...] hann hevur havt fyri skúla okkara og bygd okkara. Hilmar Bech, sum er ættaður úr Porkeri tók læraraprógv á Haslev Seminarium í 1958. Hann var lærari við Vágs skúla í 1958-59, og hevur síðan 1959 verið lærari

Tað hevur seinastu dagarnar verið nógv tosað aftur og fram um, hvussu tað nú verður við danska fótbóltssnillinginum Brian Laudrup. Hann hevur sjálvur givið til kennar, at hann ikki hevur tað gott í enska [...] um, at hann ikki kemur aftur á danska landsliðið. Men tað hevur hann jú eisini sagt fyrr? Partabrøvini hækka Meðan nógv hevur verið tosað, hevur FCK-stjórin Flemming Østergaard hildið lágan profil. Eftir [...] eftirsum hann hevur spælt við ríkum europeiskum toppliðum í skjótt tíggju ár. Danska blaðið Aktuelt skrivar, at umframt orðini hjá Laudrup um, at honum leingist heim til Danmarkar, hevur 29 ára gamli áleyparin

nakrar dagar, til tað allarringasta hevur lagt seg heima. Hetta er vanliga ein kona, sum hevur livað saman við einum misnýtara í áravís, - hann hevur kanska tørn, hevur gjørt eitt ella annað, so hon má ríma [...] trupulleikar, hevur vundið meiri upp á seg seinastu fáu árini. - Vit fáa nakrar áheitanir um árið frá føroyingum, ið liva saman við fólki av øðrum etniskum uppruna, sum eru í kreppu. Hetta hevur ikki verið [...] og als ikki um viðkomandi ikki hevur gjørt sær greitt, hvat tað vil siga, at eitt heilt fremmant fólk kemur til Føroya, sum ikki kennir til mál og mentan, og sum ikki hevur nakað netverk her. Vit hava vitað

tað, vit hava ført fram um fíggjarliga úrslitið hjá virkinum, hevur Fiskavirking ongantíð mótmælt. Hann leggur afturat, at Fiskavirking hevur lovað at brúka virkið so nógv sum gjørligt hesa tíðina. Fáa útvið [...] vit hava havt Fiskavirking samanumtikið hava verið ógvuliga positivar. Fiskavirking hevur skilt okkara støðu og hevur víst vilja til at fáa alt at ganga. Tí ivist eg heldur ikki í, at vi finna ein prís [...] Vit hava verið tolin. Vit hava verið treisk. Og so hava vit havt góð kort í hondini eisini. Og tað hevur nú givið úrslit. Johannes Klein, bygdaráðsformaður í Miðvági, sigur, at nú er lagið betri á vágafólki

Harald Poulsen hevur vant nógv kvinnulið hjá KÍ gjøgnum árini, meðan Sigrid Andreasen hevur verið ein av føstu spælarunum øll árini. Sigrid er nú mest sum givin at spæla, men hon hevur verið við onkrar [...] bíðað eftir, at teirra kvinnulið skuldi vinna FM-heitið, og hóast liðið altíð hevur verið millum tey fremstu liðini, hevur ongantíð borið til at vinna gullið. Ikki fyrr enn í ár. Seinasta vikuskiftið tryggjaði [...] til sama lið frá dysti til dyst. Teir hava spælt eitt lið saman, sum so hevur fingið kjansin frá byrjan hvørjaferð. Hetta hevur ført við sær, at eindin er vorðin sterk, og tá avgerandi dystirnir komu fyri