víst á, at tøl frá ALS vísa á, at í oktober 2013 fáa 85 ung undir 26 ár arbeiðsloysisstuðul. Afturat hesum koma áleið 59 ung í aldrinum 18 – 25 ár, sum fáa fyribilshjálp vegna arbeiðsloysi frá Almanna-verkinum [...] almennum arbeiðsgevarum. – Seinastu árini hevur lærlingatilgongdin sum heild verið í støðugari minking – frá at vera 407 í 2007 til 187 í 2013. Flestu lærupláss eru í dag í kommunum og í privatu vinnuni. Almennu [...] varðveita arbeiðssamleikan hjá tí, sum er arbeiðsleysur. Somuleiðis átti ríkur møguleiki at verið fyri ymiskum uppgávum í mun til ung í arbeiði. – Tjóðveldi hevur lagt hetta og líknandi uppskot fram í 2010 og

menning og íblástri, samstundis sum sterkari alment ljós verður sett á føroyskar bókmentir, verður sagt frá Rithøvundafelag Føroya, ið saman við Norðurlandahúsinum skipar fyri bókmentadøgunum. Fyrstu tveir dagarnir [...] eru ognaðir høvundum og øðrum, ið arbeiða við at skriva ella myndprýða. Skipað verður fyri fimm ymiskum verkstovum, umframt fyrilestrum. Luttakararnir fáa høvið at skifta orð um hugskot og royndir, samstundis

kostn­aðar­met­ingar, gjørdar í smb. við endur­venj­inga­r­álitið frá nov. 2007 (m.a. av rehabiliterings­ser­­frøð­inginum, Tóru Harald­sen Dahl frá Sund­hedsstyrelsen og lektara við Århus Universitet) • Í “ [...] minni enn 6-8 mió kr í øktum útreiðslum, mett út frá tí, ið hugleitt verður um í frágreiðingini. • Harumframt: 5-7 heilsu­depl­ar kring landið við nógvum ymiskum heilsu­starvsfólkum í staðin fyri kommunu­l [...] gjørdist sjónligur og virk­in millum fólk úti um alt land­ið við fyrstu føroysku Fólka­heilsuætlanini frá 2006. Við høvuðsdenti á ger­­­an­d­isligum hugburði til ein heilsu­góðan livi­hátt og við koll­velt­andi

yrkið hevur hon tikið til sín og kennir seg tøkniliga sum leirsmið. Hinvegin sleit hon seg skjótt frá brúks­list­ini og hevur í mong ár gjørt skulpturar úr leiri og stein­toyi. Sum skulptørur hevur Guðrið [...] i – eins og lívið sjálvt. Tað er avgjørt tilveran, sum er innihaldð í listini hjá Guðrið Poulsen, frá ótilvitaða lívsmáttinum til menniskjans tilvitsku um lívið. Tí er tað eisini umráðandi fyri hana, at [...] høvuðsverk í listini hjá Guðrið Poulsen er prýðingin av plássinum Himmalspegilin við FIMI í Gundadali frá 2011. Hóast verkið ikki er við á framsýningini, sveimar tað kortini omanfyri sum ein einastandandi

stórhending, ið skul­di síggjast og heiðrast. Flestu brúðarsiðir, sum vit í dag kenna, koma somu­leiðis frá victorianska tíðar­skeiði­num. (Elizabeth H. Pleck, Celebrating the Family, 2000). Hjúnabandið í 20 [...] 2013). Hjúna­skiln­að­ur er eisini vorðin vanligur partur av før­oyska samfelagnum, har vit eru farin frá, at talan um hjúna­skilnað var næstan óhoyrt, til at umleið triðja hvørt før­oyskt hjúnaband í dag [...] at gifta seg eftir egnum ynski fyrr enn í 1967. Tá avgjørdi amerikanski hægstirættur, at fólk úr ymiskum rasum kun­du giftast hvør øðrum, og ikki einans við fólki av egnari rasu. (Gary A. Cretser og Joseph

umleið seks milliónirnar. Seks limir eru í Scientific Committee, ein frá hvørjum av teimum norðurlendsku londunum. Limirnir eru útnevndir frá teimum ymisku krabbameinsfeløgunum í hvørjum landi. Føroyar hevur [...] hevur ein felags norðurlendskan leist, og at samskipað verður ímillum fleiri vísindaligar stovnar í ymiskum Norðurlondum. Hesi hava fingið stuðul til at granska í krabbameinssjúkum: Rósa Barkardóttir úr Íslandi

mundið, og Fróði byrjar sum vinstri miðvallari. - Eg minnist ikki so nógv frá dystinum. Ikki annað enn at vit taptu 7-0, greiðir Fróði frá. Petur Mohr er venjari og hann er sinnaður av geva teimum ungu møguleikan [...] fyri fjórðu ferð í føroyskum fótbólti. Hann er á gáttini til at taka metið fyri flestar landsdystir frá Óla Johannesen, men hann hevur ikki tikið avgerð um hann skal spæla so leingi. - Eg hevði aldrin trú [...] B68 er pápi Fróða, Harry, eitt skifti venjari hjá honum. Hóast Fróði vanliga er sinnaður at taka ráð frá pápanum, so kókar yvir til eina venjing. - Eg helt ikki tað var so smart, at pápi mín var venjari hjá

so kunnu nevnast fleiri ósemjur innanflokks. Hesar kunnu merkjast í orðaskiftum, síggjast aftur í ymiskum atkvøðugreiðslum og so framvegis. Tað er nátúrligt, at meiningar brótast, men sum oftast finst eisini [...] Ein kann eisini undra seg yvir onkur onnur dømi um flokksskifti. Hví flutti Sjúrður Skaale til dømis frá Tjóðveldi til Javnaðarflokkin? Men tað er ikki alt, sum kann forklárast. Flokksbýti á tingi Hóast [...] upp í valdømi, sum hvørt sær – nøkulunda í mun til fólkatalið – vóru tryggjað um­boðan á tingi. Sum frá leið og vit fingu flokkar og fólkatalið øktist meira í summum valdømum, fingu vit tey sokallaðu eyka

eina mynd. Myndin er so hugtakandi, at frásøgufólkið heldur tað at vera neyðugt at siga lesaranum frá myndini, tí “eingin fer at heilt at sleppa undan Erosi, so leingi sum vakurleiki er til og eygu síggja” [...] “deiligari”. Orðini eru vanlig í føroyskum talumáli, og í týðingini rigga tey væl, tí tey lata upp fyri ymiskum stíllegum og smáum eyka merkingum, sum ein puristisk týðing hevði lúkað burtur. Tað krevur tó serliga [...] kanska í so langir og krókutir, men at stytt setningarnar hevði verið at flutt týdda tekstin burtur frá upprunaliga tekstinum, og endamálið hevur greidliga verið at gera eina týðing so nær upprunaliga tekstinum

elagið og Nólsoyar Manskór skipa fyri. Stillaðir verða upp sølubásar við heimavirkaðum vørum av ymiskum slagi, ið limirnir í heimavirkinum hava virkað síðani summarsølan endaði. Nólsoyar Manskór skipar [...] verður sum vanligt við góðum jólamati, ið Liljan Hildibjartsdóttir fer at standa fyri, umframt skemt frá Snæbjørn Hansen. Tá so øll eru mett og væl sett verður dansur út á náttina, har Ólavur av Váli og John