endaleysu ferð kring heimin og eg á míni ferð í tínum óskiljandi, men samstundis læruríka og hvassa hugaheimi. Og eg gleði meg, tí tú hevur um nakar sett orð og tónar til mínar fløkjaligu tankar og allar [...] teimum frælsu.” Jú, so er. Amerika gav tær markleysar møguleikar, tí við hugburðinum “alt ber til” ber alt til. Við tínum tonkum gevur tú orðum sum frælsi, menning og váðafýsni innihald, og samstundis verður [...] vit menniskju hava egnar dreymar at taka atlit til. Um tú eltir tínar, so elti eg mínar. Óvissan er treytað lívskor, og hendan sannkenning er einans við til at bjóða verandi sannleikum av. Tú hevur við speisemi

Zachariasen, sum skifti úr B36 til EB/Streym í vetur, var ov stutt, og hann varð útvístur fyri at hava hevnt seg inn á Jákup Mikkelsen. Albert Ellefsen, venjari hjá ÍF, dylir ikki fyri, at tað fekk ein avgerandi [...] dystirnar verða teir út­nevndir sum biðlar til føroya­meistaraheitið. Tað slepst ikki undan. Albert Ellefsen leggur kort­ini doyin á, at einki heiðurs­merki kemur til høldar í apríl. – Vágamenn hava fyrr verið [...] sjálvt, at slíkt er ótolandi fyri ein venj­ara. Hann hevur góð fót­bóltsevni, men hatta var ein tápulig avgerð, sum kanska ber boð um ein óroynd­an spælara, sum skal brynjast til. Vit høvdu fult tamar­hald

Vælkomnir til Havnar og alt tað, sum Havnin hevur at bjóða við henda fyrsta føroyska keikantin – og longur inneftir, har Bátafelagið fer at skipa fyri bryggjudansi í kvøld. Takk fyri henda søguliga heiður at [...] Biskayabuktini og Spania til Miðjarðarhavið og Grikkaland. Í Havn høvdu vit ikki hesar víðu og ríku havsbrýr og marknaðir. Meðan tað var sjálvsagt at kalla eini hús við vágna í Vági fyri Valensia, so skilti [...] hetta, sum tit í Vági hava átt og dugað at umsitið so væl og vísiliga. ? Fyri hálvari øld síðani hava vit ikki havt karmar til at umsita hesa gávu í Havnini. Og tað er áðurnevnda grindadrápið. Í hesum

Barnarímurnar og yrkingarnar eru eisini míni børn, men týðingarnar eru míni yndisbørn, tí eg havi havt tær hjá mær so leingi og eri vorðin so góður við tær. Eg havi til dømis sitið við eini týðing av John [...] mist í týðingini«. - Hatta kanst tú siga, um tú umsetir orð fyri orð, tí tað ber ikki til, men tað er heldur ikki tað sama sum at týða. Fyri at gera eina góða týðing, mást tú duga at liva teg inn í yrkingina [...] Sumt hendir bara eina einastu ferð. Tað ber jú ikki til at endurskapa løtuna, sum fekk bóltin ella týðingina at sita júst soleiðis. Tí ber eisini illa til at fara afturum aftur og bøta um eina týðing, tá

unum út eina yvirlýsing um royndirnar við verandi skipan og aðalmálini fyri nýggju skipanina. Verandi skipanin fær skyldina fyri, at støðan hjá botnfiskastovnunum er hættislig, at fiskiflotin er gamal [...] Nýskipanin skal venda øllum á høvdið. Floksformennirnir hava ongar grundgevingar fyri sínum pástandum, og mála her eftir míni meting eina óveruliga mynd. Tí er neyðugt við nøkrum viðmerkingum. Í roynd og [...] 1,2 mia. kr. Hesir skipabólkar hava tillaga veiðiorkuna til fiskimøguleikarnar. Tí er raksturin lønandi. Heimaflotin hevur ikki tillaga seg til fiskimøguleikarnar í sama mun. Her verður neyðugt við fleiri

glaður fyri at presentera familjuna fyri gestunum og siga, hvat vit tókust við. Kári var sannur barnavinur, hann elskaði at spæla og geva sær tíð til børnini. Vit minnast við gleði á 1. jólakvøld um jólatræið [...] orð, sum hava verið søgd við tykkum um Kára, veit eg eru til stóra troyst. Og allar tær bønir, ið eru farnar upp til okkara Harra og Frelsara fyri tykkum, eru hoyrdar og koma at geva tykkum mót og styrki [...] enn var komin." Dagarnir, ið vóru uppskrivaðir og ásettir til Kára at liva á foldum, vóru taldir, og komnir at enda nú hann legði árarnar inn fyri seinastu ferð, bert 52 ára gamal. Kári var føddur 23.07

spælikamar har til okkum við alskyns leikum, sum tíni børn høvdu átt. Jeg var so heppin at hava teg har, tá foreldur míni vóru til arbeiðis, og eg ikki var byrja í skúla. Jeg eri so takksom fyri tær løtur, [...] og umsorgan fyri okkum øllum og so var eisini nú til konfirmatiónina. Sjálvt um vit sóu hvønn veg tað bar, hevði tú altíð gott mót, tú segði altíð: „Nú má jeg skunda mær at blíva frísk til konfirmatiónina” [...] hjerte brænder som en lue. Jeg har stor lyst at se derpå Tolv Guds engle for mig stå. To til hånd, to til fod, to til hvert mit ledemod, to at sove, to at våge, to at føre min sjæl i Abrahams skød. Amen I

líka so umráðandi, at ráða til annan mat. Mat, ið til dømis, inniheldur heilsugóðu ómettaðu fitina, sum er í spiki. Kann til stuttleika nevna, at eg á hesum Íslandstúri, í míni frítíð, hitti 2 eftirlitsfólk [...] eftir at troyta. 3. norðurlendsku ráðstevnu fyri matvøru-eftirlitsfólk Eg var um árskifti við í einum stýrisbólki, sum fyriskipaði 3. norðurlendsku ráðstevnu fyri matvøru-eftirlitsfólk, ið varð hildin í Reykjavík [...] Reykjavík í januar 2005. Eg fór aktivt inn í henda bólkin, fyri at fáa vitan til landið. Hesar ráðstevnur er ein góður íblástur. Men ongin forvantaði , at nakar úr Føroyum skuldi luttaka í stýrisbólkinum

fyrsta ári við VA á bógnum, fiskaði samanlagt fyri 20, 7 mió krónur. - Ja, vit vóru so tann báturin í okkara bólki, sum fiskaði fyri mesta søluvirðið í fjør. Fyri henda heiðurin fingu skipari og manning h [...] Sjómannadegnum í Klaksvík. Og sum vituligt er, hongur henda í messuni umborð á Bresti - til áminning, heiður og víðari ídni til dagliga strevið umborð. Tað serstaka er eisini, at fleiri av teirri 10 mans stóru [...] haryviri, og komu aftur av seinasta túrinum fyri góðum trimum vikum síðani. Einasti trupulleikin er, at tað er so langt at sigla til lands við veiðuni, millum annað til Skotlands. Tað tók teimum tríggjar dagar

tríati ár runnin síðani fyrsta málningaframsýningin var á Varmakeldustevnu. Leita vit aftur til hesar dagar og fram til dagin í dag, eru mong strok farin eftir løriftinum, og mikið av oljurivnum hevur fest seg [...] listamaður. Teknaði, málaði og fotograferaði hvørt kykt og hvørt mansbarn her í bygdini. Honum til heiðurs er ljómur av dagsverki hansara ein dýrgripur í bygdini. Eitt endurskin av listarligum dropum, ið [...] sluppir, vældæmdar og reyðbotnaðar. Hann hevði eina avgjørda meining om málningin. Hann búði uttan fyri tann partin av bygdini, sum bar dagin um húsarhornið. Norðuri á Enni sat hann frammanfyri gluggan