Vestmanna: Tað tekur ofta longri tíð enn væntað, tá ein fer í holt við at umvæla gomul ting. Hetta hevur kirkjuráðið í Vestmanna fingið at sanna, nú kirkjan í bygdini bæði er umvæld og útbygd. Arbeiðið skuldi vera [...] hetta eisini í tøkum tíma, tí undir arbeiðinum eru menn komnir fram til, at rot var farið at gera rættiliga nógv um seg í kirkjutorninum. Annars eru nógv arbeiði gjørd bæði innan og uttan í hesi kirkjuni [...] út móti vegnum máttu somuleiðis skiftast út. Í sama viðfangi varð avgerð tikin um at leggja flisar á og hita í gólvið. Ein onnur rættiliga stór broyting inni í kirkjuni er, at hválvið er tikið burtur. Hetta

til, var í flestu førum greitt beinanvegin. Har vóru skálir, skeiir, tunnustavir, spælibretti o.s.fr. Hesir gripir eru at síggja í framsýningini hjá Føroya Fornminnissavni í Brekkutúni 6 í Hoyvík. Tað var [...] Fornminnissavn í 1982-1987 hevði fornfrøðiligan grevstur í víkingaaldartoftunum á Toftanesi í Leirvík, komu til sjóndar ein mongd av gripum, harímillum heilt nógvir lutir úr træi. Hvat ið hesir lutir í síni tíð [...] part á miðjuni, og holað er inn í báðar síður bæði oman fyri og niðan fyri miðjuna. Eisini her er eitt hol mitt í, har trænagli hevur staðið í (Mynd 2). Brotpetti er tjúkri í ovara enda oman fyri innskurðirnar

byggistig av nýggja skúlanum í Hoyvík liðugt um eini tvey ár. Mentunarnevndin í býráðnum arbeiðir víðari við teimum tankum, ið eru stungnir út í kortið og sum partarnir í málinum eru vorðnir samdir um [...] SKÚLI Búsetingin í Hoyvíkshaganum hevur rættiliga tikið dik á seg seinnu nógvu árini. Enn eru bara sethús bygd í økinum, men gongst sum formaðurin í mentunarnevnd Tórshavnar býráðs, Heðin Mortensen, ætlar [...] nýggjur skúli varð bygdur í kommununi. Tískil er fyrimyndin til nýggja skúlan í Hoyvíkshaganum ikki so eyðsýnd. Heldur kemur íblásturin frá nútímans skúlatankum og ásetingum í nýggju fólkaskúlalógini. -

Gøtu í Hoyvík verður dúgliga bygt fyri tíðini. Tað er Hanus Olsen, byggimeistari, sum smíðar átjan nýggjar íbúðir til tann svanga bústaðarmarknaðin. Eftir ætlan skal henda byggingin verða liðug í februar [...] honum í. Hann sigur, at teir smærru íbúðirnar liggja um marknaðarvirðið, men tær størru liggja mestir undir. Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, heldur, at fólk, tá ið tey byggja, mugu rokna við í minsta [...] Olsen greiðir frá, at íbúðirnar eru so gott sum klárar at flyta inn í, tá ið teir eru lidnir við at smíða. Tað einasta, sum restar í, eru eitt sindur av hvítvørum og málað, men eftir er bert at rulla málingina

Brekku 20, Klaksvík. Dagurin hildin á Brekku 36 (í spælistovuni) Karl Mogensson, á Fløtum 52, Norðoyri Leivur í Buð Justinussen, Árnafjørður Konfirmantar í Argja kirkju Vilhelm Bergsson, Áarrás 14, 160 Argir [...] 100 Tórshavn Maria Guldbrandsø Tórgarð, Í Brekkuni 10-T, 100 Tórshavn Tummas Eli Viderø, Blankagøta 2, 100 Tórshavn Konfirmantar í Hoyvíkar kirkju Konfirmantar í Hoyvíkar Kirkju 17. apríl 2011 Anton Holm [...] Thomsen. Krossgøta 2. Konfirmatiónin verður hildin í Grønlandshúsinum frá klokkan 17, har øll eru vælkomin. Hjarnar Kamban Mouritsen. í Lágni 12. Konfirmantar í Sands kirkju Bjarti Mellemgaard Henriksen, Á Heyggi

skips við Jens í Dali og tók hann eisini skiparaprógv í 1895 hjá Jens. Jóannes var uppi í felagnum A/S Fosaafelagið í Vestmanna, sum keypti sluppina ”John Brown” úr Onglandi. Hana førdi Jóannes í trý ár. Hann [...] handilin út. Í teirri tíðini í 1920-unum var Tórsgøta høvuðsgøtan í Havn. Mjólkabátarnir løgdu til bryggjuna í Vágsbotni. Tað, sum kom uppá land har, kom at ganga gjøgnum Tórsgøtu. Handilin í Tórsgøtu var [...] altíð róp í, tá ið ”John Brown” kom inn á Vestmanna og fólk ivaðust ikki í, at veiðan var góð. Tað kom tí illa við, táið Lamba Jóannes lat hetta skip frá sær og fór at føra skip suðuri í Havn. Í 1900 fekk

aftast. 07 Vestur basti botnproppi 07 Vestur er framvegis væl við í kapp­ingini um at flyta upp í bestu deild­ina. 07 Vestur hevði vitjan í Sør­vági av næstbesta B68 liðnum, sum framvegis ikki hevur vunnið [...] var 1-0 við máli, sum Tór-Ingar Akslesen skoraði í 27. minutti. Fýra minuttir eftir steðg­in økti Holgar Djurhuus til 2-0, men spenningur kom í aft­ur í 69. minutti, tá ið 07 Vestur gjør­di sjálvmál. Jovan [...] ð við tveimum málum. Jovan Panic skoraði til 3-1 í 73. minut­ti, og í 82. minutti var tað veter­an­urin Jens Erik Rasmussen, sum setti síðsta seymin í. 07 Vestur hevur 33 stig og er á triðja plássi. B68

Leygardagin 23. august giftust í Rituvíkar kirkju Guðrið Højgaard og Bjørn Floodh, Stockholm. Leygardagin 30. august giftas Ina Hyttel og Peter Hammers­haimb bæði í Havn. Vígslan verður í Aarhus Domkirke kl 14 [...] klokkan 14, og veitslan byrjar kl. 19 í bygdarhúsinum í Leirvík. Leygardagin 30. august giftast Esther Hammer Hvalba og Poul Carl Sørensen Trongisvágur. Vígslan verður í Ebe­ne­zer kl. 11.00. Vælkomst verður [...] verður í Christians­kirkj­uni kl. 14. Veitsl­an verður fyri innbodnum á Hotel Norð kl. 19. Leygardagin 6. september kl. 9 giftast í Glyvra kirkju Anita Knudsen og Bergur Fossdalsá. Morgunmatur verður í B68

býráðið liggur í klandri, hevur goldið endurgjaldskrav ella liggur í sak) so tykist einki fáa fylgjur fyri nakran, og heldur eingin er so ærukærur, at hann átekur sær ábyrgdina, ella í minsta lagi ger [...] afturat. Heðin Mortensen slapp at siga í SVF, at tað var synd í okkum, og hatta høvdu vit ikki fortjent. Ja, og hvat so, skulu vit so øll fáa ein Kleenex-pakka í part? Jan Christiansen segði við ÚF, at [...] vorðnar álitið, og liggja vit og rankast millum Hoyvík, badmintonhøllina, Stórheygg og nonnuskúlan. Mitt í viku royna vit at halda venjingina við líka í veitsluhøllini á Landssjúkrahúsinum, ið als ikki

Konfirmatión í Kaldbaks kirkju pálmasunnudag Janus í Ólavsstovu Petersen, á Soylugørðum 26, Kaldbak Konfirmantarnir í Kirkjubø pálmasunnudag kl. 11.00 Øssur Patursson, Reynsgøta 6, Argir Jensia Maria í Búðini [...] Magnusson Arge, Vágsheygagøta 9, Klaksvík Ragnar Jacobsen, Haraldsund. Dagurin verður hildin í bygdahúsinum í Haraldsundi Kristin Ragnarson, Hamarssniðið Ásla Christiansen, Kráargøta 2, Klaksvík Olga Fríðunn [...] Klaksvík Konfirmantar í Mikladals kirkju páskadag Ólavur Syderbø, Húsar Jógvan Kallsgarð Joensen, Trøllanes Joan Fríðudóttir Isaksen, Húsar Ingibjørg Hansen, Mikladalur Konfirmantar í Leirvíkar kirkju pá