starvsfólkunum og sjúklingunum. Eitt nú við at veita trygd fyri afturvendandi trupulleikunum, tá játtanin ikki heldur, sigur landsstýrismaðurin. Umboð fyri brúkarar takast við í ráðum ­ Hvør eftirmetir, hvussu [...] veitt trygd fyri fíggingini á Landssjúkrahúsinum, av tí at vit eru sannførd um, at sparingar bert elva til trýst frá áhugabólkum og politikararum. Tað førir ikki til nakað, tí partarnir læsa seg fastar. So [...] Á fíggjarlógini fyri 1999 eru avsettar 1,3 mia. krónur til almanna- og heilsuverkið. Av hesum eru 227 mió. krónur til umsiting og við-gerð á Landssjúkrahúsinum, harav 50 mió. krónur til viðgerð og uppihald

undirvísingar- og mentamálum hevur sett í fíggjarlógaruppskotið fyri komandi ár til føroyska bókasavnsverkið. Nettoútreiðslujáttanin fyri komandi ár verður 10,4 mill. kr. og inntøkan 1,06 mill. kr. Sostatt [...] hýsir einari skráseting av umleið 60.000 bókum. - Vit hava brúk fyri fleiri fólkum til hetta arbeiðið og partur av hækkingini í játtanini fyri næsta ár fer til hetta økið, sigur Martin Næs. Bókabilurin enn [...] Landsbókasavn 11,4 mill. kr. at arbeiða við komandi ár. Umleið triðingurin av økingini í játtanini fyri næsta ár fer til lønarhækkingina, sum er 3%. Føroyska bókasavnsverkið hevur verið ógvuliga skert síðani

tá hálvur tími var farin, spældu teir seg ígjøgnum í vinstru álopssíðu. Henning Jarnskor hevði seinasta fótin á, eftir at hann hevði lokkað Rolf til at blotta seg, og so var 2-0. Stutt áðrenn hálvleik [...] við sær, og tá verður tað sera tungt. Um TB megnar at spæla seg upp aftur í 1. deild beinanvegin, veldst um so nógv, men at tað verður málið fyri 1999, er lítið at ivast í. Millum glottarnar á Tvøroyri er [...] sostatt verður lopið upp til fremsta liðið ikki so stórt næsta ár. Fyri GÍ var leygardagin sera væleydnaður. Sum áður nevnt spældu teir fyri fjórða plássinum, og tá B68 í evstu løtu skoraði sigursmálið móti

vóru førir fyri at standa seg á besta liðnum. Men tá so ellivu skulu takast út, fella hinir skjótt frá. Tá teir síggja, at teir ikki sleppa á 1. liðið beinanvegin, gevast teir í staðin fyri at stríðast [...] stríðast fyri at vinna sær pláss á liðnum, sigur TB-liðskiparin, sum leygardagin var leikbannaður fyri fyrstu ferð í ár. ? Teir, sum ikki sleppa við á 1. deild, gevast, men tað er kanska eisini skiljandi, tá [...] um, at tað kanska hevði verið rætt at gjørt eitt sterkt suðuroyarlið í staðin fyri at hava fýra lið, sum ikki kunnu gera seg galdandi millum tey ovastu liðini í landinum. Fyrstur at føra hetta fram var

móti Bayern München herfyri. Sjey minuttir seinni økti Jens Kristian Hansen til 2-0, áðrenn VB kom fyri seg. Tveir minuttir eftir málið hjá Jens Kristian minkaði spælandi venjarin Krzystof Popczynski til [...] Tað syrgdi Jens Kristian Hansen fyri, tá eitt innkast úr høgru slapp at fara framvið fleiri monnum inni í brotsteiginum, so liðskiparin kundi prika hann inn til 5-2. Fyri B36 ráddi um at vinna og samstundis [...] kjans, eftir at VB-verjan enn einaferð hevði kloddað í tí framman fyri egnum máli, og tað bleiv 8-2, tá Jákup á Borg setti punktum fyri sínum góða kappingarárið. Tá vóru 63 minuttir spældir, og sostatt

uttan at taka nakað frá heimaliðnum, ið spældi fyri sínum møguleika og fekk fulla úrtøka, so kann ikki annað sigast, enn at teir á gestaliðnum gjørdu lítið fyri at vinna. NSÍ var so varðið í útgangsstøðuni [...] i, enn teir ofta hava gjørt fyrr í ár. Teir spældu seg til onkrar møguleikar, og ikki minst Fróði Benjaminsen, sum seinni gjørdist so avgerandi fyri úrslitið, hevði ein stóran møguleika, tá hann kom innum [...] i, at tað ber ikki til at leggja annað í tað, enn at teir vóru mest hugaðir fyri málleysum javnleiki. Teir høvdu bara Mortan Hansen á toppinum, og teir løgdu lítið trýst á verjuna hjá B68. Harvið fingu

verið víðkað um deildina. Fram til í sjeyti árunum stóð tað øllum, sum hildu seg hava møguleika fyri tí, frítt at royna seg í 1. deild. Tá vóru tað onkuntíð bara fýra lið við í fremstu røð ? KÍ, B36, HB [...] í Føroyum í síni heild hevur fingið ágóða av spælarum, ið fyri fyrstu ferð hava roynt seg í 1. deild, tá barndómsfelagið flutti upp. Royndu seg í smáum Vit kunnu nevna fleiri spælarar, sum í ár hava verið [...] leiklutin hjá pengunum. Møguleiki er fyri tí hesa ferð, nú tað verður tosað meiri opið um eyðsýnda leiklutin, sum pengarnir hava. Vit skulu ikki gera so nógv við at viga fyri og ímóti at lækka talið og hvussu

av einum trupulleika fyri málverjan, sum vendi oman móti stjónum. Sólarljósið endurspeglaðist í Atlantshavinum, so tað var ikki altíð so lætt at fylgja við í tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum. Sumbingar [...] Jacobsen dró seg leysan í høgra borði, snaraði út frá aftur og lyfti í brotsteigin, har Kurt Mørkøre var hægstur á stútaði. Kurt var eisini meistari fyri næsta málinum. Hann fekk tak á mitt fyri, snaraði sær [...] bóltin meiri, men tað tóktist sum um teir høvdu ilt við at seta seg upp, og tað gekk út yvir ferðina og harvið megnaðu teir illa at slíta seg leysar av miðvísu verjumonnunum. Setningurin hjá Marloni Kjærbo

verða ikki teir, sum fara at bera liðnum komandi ár og tey bæði næstu árini, men teir fara at koma fyri seg. Spurningurin er so, hvussu niðurflytingin ávirkar hugin at spæla, bæði hjá teimum ungu og teimum [...] teimum, hvørs lutur tað so at siga á hvørjum ári er at stríðast fyri at sleppa undan niðurflyting. Sumbingar hildu tvørámenn aftanfyri seg, og teir fáa enn ein møguleika at halda sær í 1. deild. Teir skulu

í fyrru helvt av seinna hálvleiki vaks munurin. Móti endanum av dystinum kom Neistin eitt sindur fyri seg og tók nøkur mál innaftur, men ov seint var, og endaliga støðan bleiv 25-18 til kyndlakvinnurnar [...] og at enda vann Kyndil 21-16. Sostatt fingu kyndlamenn hevnd fyri tapið í steypafinaluni seinasta kappingarár, og nú kunnu teir so kalla seg teir bestu í Havn. Eitt gott hugskot Kappingin Café Natúr Cup [...] veksur hon seg stóra, og ætlanin er eisini, at hon skal broyta navn til Tórshavn Open. Hjá kvinnunum er sum nú er ikki talan um nakra veruliga kapping, tí tað bert er ein dystur, tað snýr seg um. Tað hevði