Tað var HB, ið stóð fyri fótbóltsskúlanum í Gundadali í Havn í ár. Næsta árm verður tað B36. Hetta er fyrstu ferð, at eitt einstakt lið í Havn hevur staðið fyri fótbóltsskúlanum. Fyrr vóru bæði liðini [...] bóltarnar, tey fingu sum prógv fyri, at tey høvdu luttikið. Úr øllum landinum Tað vóru ikki bert børn úr Havn, men børn úr øllum landinum, ið luttóku á fótbóltsskúlanum í Gundadali. Petur Simonsen sigur, at nógvir [...] eisini fáa nakað gott og mennandi burturúr luttøkuni, sigur Petur Simonsen. Men tað er ikki bert í Havn, at fótbóltsskúlar verða hildnir. Komandi vikuskifti verða tveir fótbóltsskúkar hildir. Annar av teimum

og harafturat eru fleiri, sum venja í Havn. TB og hini suðuroyarliðini eru í eini heilt serligari støðu við tað, at so nógvir av spælarunum búgva og arbeiða í Havn. Suðuroyingar hava fingið vágbingin Hans [...] Hans Nielsen at taka sær av venjingini hjá hesum »útisetunum« í Havn, men uttan at seta spurnartekin við venjaraevnini hjá Hans Nielsen, so er tað sjálvandi ikki tað sama sum, at venjarin hevur allar s [...] spælararnar til venjing sjálvur. Í TB hava tey gjørt soleiðis, at teir 7-8 TB-ararnir í Havn sum oftast koma suður fríggjakvøld og venja so fríggjakvøld ella leygardag saman við venjaranum. Venjarin er

Arge, Maria Jákupsdóttir, var úr Klokkarastovu í Havn. Har høvdu synir teirra, eisini nevndir argjabrøðurnir, altíð tilhald, tá teir vóru heimi í Havn. Teir vóru seks í tali, og vóru sum teir fyrstu doyptir [...] argjabrøðurnir við Jákup Andriasi Arge á odda hava gjørt, eru: Ráðhúsið í Havn, sum argjasmiðirnir stílaðu fyri í 1895 Sparikassin í Havn 1905 Føroya Banki 1906 Sethúsini hjá Jákup Andrias Arge úr gróti í Rættará

Barnaverndarøki Vit bíða bara til onkur í landsstýrinum rópar bingo! Borgarstjórin í Havn er ógvuliga misnøgdur við framferðina hjá landsstýrinum, nú ætlanin er at fáa kommunurnar at yvirtaka barnaverndarøkið [...] økist, Men borgarstjórin slær samstundis rimmarfast við sjeytummaseymi, at skattatrýstið á borgaran í Havn skal ikki økjast eitt tveyoyra fyri tað um kommunurnar nú skulu yvirtaka barnaverndarøkið. Vit hava [...] barnaverndarøkið frá landinum. Men fer landsstýrið ikki at lækka landsskattin, so at landsskatturin í Havn lækkar 16 milliónir, fara vit rætt og slætt at nokta fyri at yvirtaka barnaverndarøkið. -- Fylgir

dagin. Borgarstjórin í Havn verður umboð hjá Tórshavnar kommunu til bygdarráðsfundir í Kirkjubøar kommuna, og Kirkjubøar kommuna fær umboð í allar nevndirnrar hjá býráðnum í Havn. Felags fyri øll hesi er [...] fylgiskjalið, sum ásetur hvussu samanleggingin skal fara fram. Fylgiskjalið er sambært borgarstjóranum í Havn málsetningarnir, men tað er ikki juridiskt bindandi sum sáttmálin, men kortini moralskt bindandi, [...] men tað verður arbeitt sum um, at tær eru saman í einari kommunu, har pengarnir verða játtaðir í Havn til barnagarð á Velbastað.. Endiliga samanleggingin merkist fyrst við kommunuvalið á heysti 2004,

Teir hava havt køkutombola í FK í Havn og handlinum hjá Eli. Hesa vikuna og nakað inn í desembermánað skipa skótarnir fyri »jóla-café« í sjónleikara-húsinum í Havn. Her selja teir kaffi, te, kakao, pop-top [...] KFUK-skótar Tíðindaskriv Jóla-café og tombola í sjónleikarahúsinum í Havn í desember mánaði Um ársskiftið 2002/3 verður tann 20. heimsjamboreein við 30.000 skótum úr øllum heiminum hildin í Thailandi. [...] 18, leygardagar er opið kl. 13 - 16. Øll eru vælkomin inn á gólvið. Fleiri fyritøkur og handlar í Havn hava stuðlað við vinningum til tombola, teir eru: FK í Hoyvík, Føroya Bjór, P/f Hjalmar Jacobsen bókh

vóru fimtan fólk, ið skrivaðu undir semjuna, fimm úr Havn og tíggju úr Klaksvík. Nú hevur Ingeborg aftur fingið betri sømdir enn arbeiðarafeløgini í Havn og í Klaksvík, men Karl er ikki illa við av at liggja [...] elagi, heldur tað vera sjálvsagt, at allir arbeiðarar skulu fáa somu løn, um teir eru í Klaksvík, Havn ella aðrastaðni. ? Tað, sum hini arbeiðarafeløgini hava fingið, skulu vit eisini hava, sigur Karl [...] brotið ígjøgnum, tí hasum stýra arbeiðsgevararnir. Sær ongan loysn Formaðurin hjá arbeiðsmonnum í Havn sær onga loysn á trupulleikunum millum tey stóru arbeiðarafeløgini í Føroyum. Hann veit heldur ikki

eru fólk, sum skulu náa flogrutuna, og harafturat eisini fólk, sum skulu skunda sær til arbeiðis í Havn ella nærhendis. Pauli Larsen, skipari á Smyrli, sigur, at vanligt er í havnum uttanlands, at havn [...] virksemið í sjálvari havnini er minst møguligt, júst tá ferjur koma og fara. Á havnarskrivstovuni í Havn kenna tey eisini ferðaætlanina hjá Smyrli og hinum ferjunum hjá Strandfaraskipum Landsins. Men Pauli [...] ferðsluni í havnini. Men hesa uppgávuna røkir hon ikki nóg væl. Tí eru viðurskiftini í Tórshavnar Havn heldur ikki nóg trygg, sigur Pauli Larsen, skipari á Smyrli. Í hesum sambandi vísir Pauli Larsen á

Slaktið er á skránni í Tórsgøtu í Havn í dag og nógv fólk eru í býnum til hetta tiltakið. Ein teirra er myndamaður okkara. Sí myndirnar hjá Álvi Haraldsen undir hesari grein.

Tveir hondbóltsdystir skuldu spælast í Havn í dag. Neistin skuldi hjá kvinnum spæla ímóti Stjørnuni og hjá monnum ímóti KÍF. Hondbóltssamband Føroyar kunnger nú, at hesir báðir dystir eru avlýstir vegna