Atlantshav ímillum meg og Vágsbygd og at bar altso ikki til bara at fara heim, tá ið eg vildi. ?Fyri at bøta um "skaðan?, fóru vit til Belgia at ferðast til fólk, sum Doug var komin at kenna undir krígnum. [...] var niðurlagið hjá øllum. Hilda sigur, at hóast hon kom til Onglands á jólum í 1946, bar tað longu um summarið 1947, at hon ætlaði sær heim aftur til Føroyar at ferðast. ? Men møguleikarnir at ferðast vóru [...] rann inn í hvørt kamar. Í mínum kamari var sjógvur heilt upp til undirkoyggjuna so vit vassaðu næstan upp undir knæ. Allar hurðar vóru surraðar til so í tveir dagar lá eg innistongd í kamaranum, uttan at hava

leingjast ov illa, skuldi hon heilt norður til Havnar at arbeiða. Men fyri skomm skyld sendi hon eina umsókn til skrivstovuna á Landssjúkrahúsinum ? ella til Hospitalið, sum sagt varð tá. - Stutt eftir [...] vikur, frá tí tey bíløgdu eina »samtalu« til Danmarkar, til tey sluppu ígjøgnum. Og eg minnist ta einu ferðina, at ein mamma spurdi dóttrina, hví hon ikki var til staðar á telefonstøðini í Danmark, tá hon [...] m. Tá var betri eina tíð. Til eldur kom í. - Ein dagin, vit sita á kamaranum, síggja vit royk koma út úr vegginum. Prestur og konan vóru úti, so vit vóru einsamallar. Men til alla lukku arbeiddu nakrir

Nýggja fløgan ?Death Magnetic? hjá Metallica kemur í handlarnar 12. september, men longu nú ber til at hoyra tvey løg av nýggju fløguni á alnótini. Fer man inn á myspace-síðuna hjá bólkinum, kann man hoyra [...] konsert hjá bólkinum í Dallas 9. august. Á almenna heimasíðuni hjá bólkinum www.metalica.com ber eisini til at hoyra fyrsta lagið av nýggju fløguni, sum er átta minuttir langt og kallast ?The Day That Never [...] seinastu fløgurnar, bólkurin hevur givið út. Á hesi fløguni fer Metallica nevniliga aftur í tíðina til stílin, teir høvdu í 80?unum við old-school gittara-riffum og Kirk Hammett-tapping-solo?um.

peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 tlf. 316491/286491 Teldupostur: tilhald@torshavn.fo Drekka er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks Hósdagur [...] bíleggja sær aðrar tíðir við at venda sær til Sandoyar Kunningarstovu á tel. 361836 ella info@visitsandoy.fo Kostnaður kr. 30 Eysturoyar Gongufelag Suðuroyartúrur 26. til 28. august 2011. Tilmelding við at gjalda [...] Tlf. 319394 ella 219394 Skrivstovan er opin týsdag frá kl. 13 til 16. Listasavnið/ The Art Gallery á Sandi Listasavnið er opið týsdag til sunnudag kl. 14 - 16. The Art Gallery is open from Tuesday - Sunday

av gulli í 17. minutti, tá ið svenski Tobias Linderoth legði meistararnir á odda. Leiðslan helt sær til gott ein tími var leiktur, tá ið AaB fekk fýra gyltar minuttir. Fyrst javnaði Jeppe Curth við einum

og nýkomnum sangarum er kórið væl samansett at venja til framførslur av kendum siðbundnum, eins væl og nýggjum avbjóðandi verkum. Í vár hevði kórið til dømis tríggjar konsertir saman við strúkarum og urguleikara [...] eisini onkrar ætlanir til komandi árið, og í hesum sambandi fara tey eisini á konsertferð uttanlands. Á konsertini sunnudagin verður møguleiki at stuðla kórinum við peningagávu. Til jólakonsertina hendan

Danmørk átti at verða veittur stuðul, fekk sandoyarpresturin, Rudolf Jensen, ið kom til Føroya í 1865. Áðrenn hann kom til higar, hevði hann havt gott samband við danskar háskúlamenn, og kendi hann tí virðið [...] alsk til háskúlarørsluna. Í Miðvági var lærari, ið hevði verið í Danmørk á háskúla. Hann var giftur kvinnu, ið eisini hevði verið á háskúla. Hesi bæði, Jákup Jacobsen og Anna Kjelnes, gjørdu sítt til at [...] seg leysan úr bygdarlívinum, í 1892 fór til Danmarkar at ganga á Vallekilde Højskole. Símun av Skarði varð føddur á Skarði 3. mai 1872. Sera torført var at fáa til vega lærarakreftir, tí Kunoyggin var rættiliga

vórðu skipaðar upp á bryggjuna og legði hús til alt ferðafólkið frá Gjógv, av Eiði og norðan úr Gimbrunum, sum bíðaði eftir at sleppa inn á Skálafjørðin ella til Havnar. Tað sigst, tað man nú vera ein mýta [...] og bygdamenn í fínasta pussi høvdu gjørt seg út til at fara ørindir í stórstaðnum, mundi vera føðingardagsbarnið Edmund Joensen. Og tá ið hann var sonur til sjálvt vegamótið og Hansinu, norðan úr Vík, mundi [...] Hann var eitt sindur veikur mótvegis sjóverkinum, og tað var kanska orsøkin til at hann ikki fór uppá skúla ella at læra til maskinmeistara, sum hegnið, hugurin og skilið kanska kjálkaðu mest uppat. Hann

Ítróttarhøllini á Hálsi. Longu nú ber til at hoyra onkran av nýggju sangunum hjá Frændum. Útvarpið er farið at spæla sangin Røddir, og á Rás2 er sangurin Goyma Tað Besta Til Tín í umfari. Harafturat verður [...] vikuna. Fólk kunnu eisini leita sær á netið at hoyra nýtt frá Frændum. Á myspace.com/fraendur ber til at hoyra sangin Røddir. Frændur hava leygarkvøldið 21. november útgávu- og føðingardagskonsert í í

rættindini til Beatles søluprýði. Hansara faðir hevði onga heimild at geva burtur slík rættindini, kortini gav hann tey til onkran mann, sum avreiddi tey víðari til onkran annan, sum seldi tey víðari til uppaftur [...] PAUL, GEORGE? og Ringo« Serliga í Bretlandi. Og til henda dag finnast tónleikakritikkarar, sum ikki veruliga virðismeta mítt trummuspæl. Men tá vit fóru til Amerika, var tað deiligt, tí trummuspælarar so [...] har. Soleiðis var tað tá, og hetta helt sær heilt fram til Sgt. Pepper. Vit vóru arbeiðsmenninir, sum við smáum fetum tóku yvir verksmiðjuna. Til endans høvdu vit ræðið á øllum bygninginum. Tað vóru bara