ir. Hamrabøurin liggur mitt í Kollafirði, og tí kann ikki sigast annað enn, at nýggja útstykkingin liggur í sjálvum hjartanum í Kollafirði. Eingin útstykking hevur verið í Kollafirði seinastu 20 árini [...] býráðspolitikkarar eiga vit at bera so í bandi, at grundstykkir altíð skulu verða tøk úti í øllum økjunum í kommununi. Tað skal vera ein rættur hjá øllum borgarum í kommununi at kunna búseta seg eftir ynski [...] fyrst og fremst ungar familjur, ið seta búgv. Ungar familjur í Kollafirði – barnafamiljur – hava tí verið noyddar at búsett seg aðrastaðni í Føroyum og enntá onkur uttanlands. Tá so er hevur sjálvsagt heldur

milliónirnar krónur kundu vit brúkt í Føroyum at útbygt samferðslukervið enn meira við. Hann sigur, at stóru verkætlanirnar, sum eru fyri framman, krevja dirvi til at hugsa í øðrvísi mátum at fíggja okkara [...] Strandferðsluni saman í eina eind. Men afturfyri fer tað at elva til flytiføri virksemi í samfelagnum við heilt nýggjum møguleikum at sameina familjulív og arbeiðslív, sigur formaðurin í Javnaðarflokkinum [...] at leggja 800 milliónir í lumman á útlendskum íleggjarum og bankum. Soleiðis ljóðar ávaringin hjá Aksel V. Johannesen, formanni Javnaðarfloksins, á landsstevnuni hjá flokkinum í morgun. Hann ásannar, at

tað eydn­ast Nils Malmros at halda innihaldið í filminum loyn­iligt – men tað verður so kunnugt í Føroyum í kvøl­d, meðan øll onnur verða noydd at bíða til í næstu viku. Høvuðsleiklutirnar sum tey bæði, [...] fyrr enn í næstu viku, 14. november. Filmurin snýr seg um stóra sorg­ar­leik­in í 1984, tá kona Nils Malm­ros, Mar­i­anne Trom­holt, drap teirra nýggju mánaðir gomlu dótt­­ur við at skera hana í háls­­in [...] als ikki fekk av­hoyrt hana. – Men svarini eru í film­i­num, sigur Nils Malmros. – Kona mín kom sum kunn­ugt ikki í fongsul, men fekk ein viðgerðardóm í hálvt annað ár. Gjøgnum alla tilgongdina við filminum

Í kvøld verður fyrilestur við norska søgugranskaranum Bård Frydenlund í Norðurlandahúsinum. Í ár eru 200 ár liðin síðan stríðandi partarnir í Napoleonskrígnum hittust í norðurtýska býnum Kiel fyri at skriva [...] at donsku ognirnar í Norðuratlantshavi ikki vóru við í býtinum við svenska kongin. Fyrilesturin við Bård Frydenlund verður í kvøld klokkan 19, og tað er Norrøna Felagið í Føroyum skipar fyri. [...] saman við Noregi í 1380. Friðurin í Kiel verður sagdur at vera byrjanin til tað væleydnaða politiska og fólksliga samstarvið, sum vit í dag kalla Norðurlond (Norden). Friðarsáttmálin í Kiel hevði við sær

føroyska sendistovu í Kina, heldur enn sendistovuna, samgongan hevur avgjørt at seta á stovn í Moskva? Tað er ein spurningur, Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður, skal greiða Løgtinginum frá í dag. Tað er Bjørt [...] samband við londini í útnorði, sum eru við í arktiska samstarvinum. Ísland var eitt tað fyrsta landið, sum fekk fríhandilsavtalu við Kina og tí heldur tingkvinnan, at møguleikarnir hjá Føroyum at fáa eina slíka [...] at grannalond okkara leggja dent á at hava sendistovur í Kina, eitt nú er danska sendistovan í Beijing nú størsta sendistovuna hjá dønum úti í heimi, sigur hon.

ítøkiligt samstarv í ríkisfelagsskapinum. 1. november 2012 kom føroyska týðingin av From Where You Are hjá Systime, og í næsta skúlaári koma tvær nýggjar sBøkur á føroyskum, sum Nám í báðum førum hevur [...] um sBøkur. Samstarvið leggur lunnar undir samvirknar og dagførdar bøkur til lærarar og næmingar í Føroyum. Nám hevur gjørt avtalu við virðislønta danska forlagið Systime um at skapa samvirknar bøkur á netinum [...] stórur tørvur er á føroyskum tilfari. sBókin kann í sínum skapi gera næmingar og lærarar meira tilvitaðar um føroyska málið og leggja lunnar undir betri læring í talgildu skúlastovuni. Avtalan gevur føroysku

fiskimonnum í Spania, Skotlandi og Írlandi, enn teir fara í part við okkum í ríkisfelagsskapinum. - Støðan er álvarslig og vit kunnu koma í tað margháttligu støðu, at Danmark boykottar føroyska partin í ríkinum [...] ístaðin átti danska stjórnin at farið í part við Føroyum. Hann vil eisini hava Helle Thorning-Schmidt at nágreina útsøgnina, hon kom við fyrr í dag um at verður boykott sett í verk, skulu Føroyar og Danmark arbeiða [...] ES ætlar at seta handilsboykott ímóti føroyingum í kjalarvørrinum á ósemjuni um fiskiskapin eftir makreli og sild. Nú Fólkatingið hevur endaorðaskiftið í dag, hevur Edmund Joensen, fólkatingsmaður reist

Sláið Ring. - Í mars gjørdu nevndin í Sláið Ring og dómsnevndin eina endalig niðurstøðu, ið bygdi á metingina hjá dómsnevndini og dansifeløgunum. Skráin fyri kvøldsetuna í Miðlahúsinum í kvøld verður, [...] brúðarvísukappingini verður kunngjørt á almennari kvøldsetu, sum verður í Miðlahúsinum í kvøld klokkan 19. - Hetta er fyrstu ferð í meir enn 100 ár, at brúðarvísur eru yrktar. Tað sigur Sláið Ring - landsfelag [...] fram ímóti at finna alternativ til gomlu brúðarvísurnar, sum eru tungar at fáa at ganga í brúdleypum nú á døgum. Í vetur hevur Sláið Ring skipað fyri eini brúðarvísukapping. Fimm uppskot komu inn. Sláið

flokk­ar í øðrum londum, sig­u­r Jógvan Sundstein. – Hvussu nógvar flokkar vit so fáa í Føroyum, veit eg ikki, men eg ímyndi mær, at vit koma at fáa nakað sum líkist eini tvíflokkaskipan, sum til dømis í Bretlandi [...] Hetta sigur hann í tíð­ar­grein her í blaðnu í dag. – Um hesi viðurskifti verða avgreidd, so hvørvur ein partur av stevnuskránni hjá teim ymisku flokkunum, og flokk­arnir kunnu so við øðr­vísi ídni kasta [...] helvt um helvt í hvønn partin. – Miðflokkurin fer helst ong­an veg, meðan Framsókn má roknast við at fara borg­ar­liga vegin, heldur Jógvan Sund­stein, sum vísir á, at Jó­annes Eidesgaard í eini tíð­ar­grein

Barnaumboðið og Barnaráðið, ætlanin er at seta í Føroyum, verður sett í heyst. Tað sigur Annika Olsen, landsstýriskvinna í almannamálum. Tíðliga í ár legði hon annars uppskot fyri Løgtingið um at stovna [...] ikki, at málið er slept, tí tað verður lagt fram aftur í heyst. Orsøkin til, at tað ikki er avgreitt í vár, er ikki ósemja, staðfestir hon. Orsøkin er heilt einfalt, at samstundis sum ætlanin er at skipa [...] lógin um Barnaumboð og Barnaráð at bíða til í heyst, tá ið lógin um víðkaðu heimildirnar hjá Løgtingsins umboðsmanni er liðug, so at báðar kunnu verða avgreiddar í Løgtinginum ísenn, tí tær hoyra saman. Ætlanin