á langferð. Carsten Jensen er sjálvur úr Marstal og kennir tí umhvørvið sera væl. Tað minnir um føroysk viðurskifti. Sum tað skilst er hetta orsøkin til, at hann var boðin við til bókmnentadagarnar. Bókin [...] ikki, og er tí ikki nevnt í bókini, men tað veit hann so nú. Uttan iva hevur hetta verið eitt gott keyp hjá søldfirðinginum, sum seinastu prísirnir á málningum hjá Carl Rasmussen eisini vísa. At tað er

dunnan, reyttkálið og kirsubersósin til mandlurísini er vert at vera kræsin um. Eingin ivingur um at føroysk jóladunna smakkar allarbest. Livikorini hjá hesum eru framúr og stutt er til endaliga brúkaran. Hóast [...] 39,98/kg) Góður, reinur og meðal kraftmikil smakkur. Sera, sera moyr og saftmikil dunna. Sera gott keyp. 4 stjørnur **** Berberie Bringusteik “tann franska” (FK), kr. 104,95/kg Sera góður og sera kraftmikil [...] 19,95/580 g (kr. 34,40/kg) Hampuliga broyskið kál. Smakkurin í góðari javnvág við tí súrsøta. Gott keyp. 4 stjørnur **** Ummæli av kirsubersós: Fynbo Royal (FK), kr. 13,95/500 g (kr. 27,90/kg) Donsk kirsuber

Vencil ikki longur at koma uttan um. Eitt sindur av einum bragdi má man siga, tí er tað nakað, slík føroysk rit ikki hava megnað serliga væl, so er tað at halda sær á lívi. Spurdir, hvussu leingi teir ætla [...] - Nettup, og lesarar skulu hava møguleika at velja veruliga dygd, bæði tá tær ræður um uppruna føroyskt tilfar og ikki minst týðingar, skoytir Oddfríður uppí. - Og eisini fyri at venja fólk við at lesa [...] ensku A.S. Byatt, sum Pauli Nielsen hevur týtt til Vencil fimta. Smáu permulistaverkini fáast til keyps frá ritstjórini sum original og signerað steinprent uttan tekst prentaðan á. Vencil fyrsti, perma

Marie Samuel Justdatter úr Glasstovuni í Árnafirði. Hans Andrias var á skeiði á Læraraháskúlanum í Keyp­mannahavn 1911-12. Tá ið hann kom aftur til Sandavágs, har hann var lærari, var Jutta við. Á heysti [...] 1901 endaði við: Hans Andrias var ikki nettupp nakar mótajunkari. Á høvdinum sat ein gomul kastað føroysk húgva. Yvir­kroppurin var klæddur í eina víða gráa posa­troyggju, ið rakk langt niður á lørini. Buksurnar

í Grønlandi. Men so heppið er tað, at hóast tað ofta hevur staðið nógv á, so er neyvan dømi um føroyskt forliss við tapi av fleiri mannalívum undir Grønlandi, meðan tað eru nógv dømi um tað undir Íslandi [...] Eli Mortensen av Tvøroyri og aðrir áttu bátin. Fjarrit var sent til Eli um at fáa bát og skúr til keyps. Tað kom svar aftur við tað sama, at tað var í lagi. Prísurin var 12.000 krónur. Hetta boð varð góðtikið

talar hann í Christianskirkjuni kl. 18. Tað er bert tað fyrsta møti sum ikki verður tulkað til føroyskt. Eisini kemur Tony Anthony at hava eitt skeið í evan­geli­sering í Meinig­heits­húsinum leygarmorgunin [...] heims­meistarin, Tony Anthony, talar í Fríðrikskirkjuni fríggjakvøldið kl. 20. Talan verður tulka til føroyskt. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Fríggjakvøldið kl. 21 Ung­dóms­møti. Sunnudagin kl. 17 Felags­møti [...] heims­meistarin, Tony Anthony, talar í Christianskirkjuni sunnukvøldið kl. 18. Talan verður tulka til føroyskt. KFUM & K í Klaksvík Sunnudagin kl. 14 Sunnu­dagsskúli, kl. 18 Møti við Tony Anthony í kirkjuni

m« skriftum er hetta verk­ið tiltikið sum keldu­skrift. Bæði zoologisk Have og zoologisk Museum í Keyp­mannahavn hevur frá hon­um fingið nógv verdar øk­­ingar, og teir upplísningar, hann hevur givið Danmarks [...] sum hava notið gott av Müllarsa kunnskapum og sum hann hevur lært sjálvur. Hansara kennskapur til føroysk viðurskiftir var frá­líkur, og fór ein til hansara firi at spirja um eitt edla annað, kundi spirjarin

veruliga savnsgransking, men mest um styttri presentatiónir av útvaldum listafólkum úr Felagnum Føroysk Myndlistafólk. Bókin um Kára Svensson er bygd yvir sama leist sum hinar bøkurnar við einum lutfalsliga [...] lutfalsliga stuttum teksti um listafólki, ið er skrivaður á donskum og síðani týddur til føroyskt og enskt við nokkso fitt av myndum; í hesi nýggju bókini eru útivið 70 myndir. Bókin er prýðilig og veitir nøktandi [...] eisini áhugaverdari enn málningarnir. Framsýningin er opin til 8.mars. Bókin Kári Svensson fæst til keyps fyri 250 krónur. Upplatingartíðir o.a. sæst á HYPERLINK "http://www.art.fo" www.art.fo

niðurløgd feløg, sum Skansin og Æsir verða nevnd. Men eingin útlendingur, sum skrivar um Føroyar og føroysk viðurskifti man verða verri, enn tær keldurnar viðkomandi hevur. Annars er samlað talan um ein bókling [...] er verdur at geva útlendskum fótbóltsfjepparum, sum eina viðkomandi kunning. Bóklingurin fæst til keyps hjá Rit og Rák í SMS, og eisini hjá H.N. Jacobsens bókahandli í miðbýnum í Havn.

tilráðingarnar ikki verða fylgdar nóg neyvt. Eingin toskur Tórbjørn segði, at úrslitið av hesum er, at føroysk fiskiveiða hvat viðvíkur toski er komin í ein næstan líka so djúpan aldudal, sum hon var í fyrst [...] niður í lummarnar, kanska kunnu enda sum rokning til skattgjaldan – frá bankum, ið hava fíggja hesi keyp. Framløgan í Vestmanna eydnaðist væl, og líkt var til, at bæði næmingar og lærarar fingu væl burtur