tons. Det er den bekendte Lods Christiansen, der leder denne interessante Eks­pedition; han agter at have tre unge Thorshavnere med sig, nemlig: Fiskerne Sofus og Johan Christiansen samt Montør Jacob H. Jacobsen [...] ved Udstill­ing­en og demonstrerede mere end noget andet, hvad Motoren kan udrette. Begivenheden maa have vakt megen Opsigt paa Udstillingen, og vi skylder Lods Christiansen og hans kække Ledsagere en Tak [...] á Havnina og tók 2. stýri­mann umborð. So var farið á Tvøroyri at taka nakrar kolamolar og so til havs. Stevnt varð til Strom­ness á Orknoyggjunum, hagar Smiril kom fríggja­dagin 8. Juli við boðunum um

Fristelse, bed Vorherre bevare hos Dig et ydmygt Sind! Naar alt kommer til alt have vi intet at hovmode os af; thi vi have intet af os selv. (framhald)

hugurin fær loftað?- Bæði her, og í so mongum av yrkingunum síggja vit, at barnaheimurin millum fjøll og hav á Viðareiði er grundin í honum. Frá unglingaárunum í Havn, hevur William Heinesen onkra frásøgnina

min Forlovede Renterne fra Davidsen 18 Rd. (Brøðurnir vuksu upp hjá Jens Davidsen. Hon man tískil hav verið um­­fatað av hansara vælvild.) 30.10 giftedes Andreas Karbek. Min Søster Line var Brudepige. [...] Forlovede til Gudsbords. 5.6 døde min kjære Fader, Klokken 3 Efter­middag, 68 Aar gammel, efter at have ligget 10 Dage med Sliim for Bryst­et. Den nye Doctor besøgte ham et Par Gange og gav ham Medicin [...] hjemme ved Kirken. 18.6 døde min kjære Moder, 58 Aar gammel. Hun døde kl. 2 ¾ Efter­middag efter at have ligget i Sengen siden i Efteraaret. Hun længtes inderlig efter at slippe herfra og samles med sin

fiskiskapurin og fiskaprísirnir eru góðir, hevur Smyril Line úr at gera við at flyta farm suður um hav. Tí hevur reiðaríðið avgjørt at leiga farmaskipið Claire, ið fyrr røkti Skotlandssiglingina fyri Smyril [...] serliga verður galdandi í august mánaða, tá vanligt er, at bæði nógv fólk og nógvur farmur fer suður um hav við Norrönu. Vit spurdu Jófinn Simonsen á farmadeildini hjá Smyril Line, um tað veruliga er neyðugt

umboðsmaðurin Onni Nystrøm soleiðis: ?Mister President this is my friend from The Faroe Islands, that I have told you so much about.? Vit heilsaðust so, meðan Clinton segði: ?I want to go there - I always wanted

Bill Clinton would become president one day, and she wanted me to go to the Governor’s Office and have a picture taken, so that later in life I could say that I had met the American President, says Jens

á Gjógvaráfjall og at gera sitipláss á Moyggjartúgvu við útsýnið eystur yvir Vágsbygd og vestur í hav. Byrjað var tórsmorgunin at arbeiða og arbeiðið helt fram fríggjadagin. Arbeiðið gekk sera gott – lagið

America’s Got Talent. Allir fýra dómararnir góvu bólkinum gullknøttin, tá ið tær framførdu lagið “You Can Have Him Jolene”, sum er ein svarsangur til “Jolene” hjá Dolly Parton. Hetta er bert hent einaferð fyrr

okkum í nakrar tímar, og ferðafólkin fara á onkra útferðina, keypa okkurt plaggið og leggja so til havs aftur við kós móti øðrum destinatiónum - ferðamálum - í tí stóra Atlantshavi. Hetta er nakað, sum