føroyska landsliðið tapti 5-0 móti Estlandi í Tallinn. Vónirnar vóru góðar undan dystinum, og tað vóru eisini fleiri orsøkir til tað. Føroyar vunnu 2-0 á Estlandi í venjingardysti í Tartu 6. august 1997, og [...] var ikki við orsakað av próvtøku, men allir hinir føstu vóru tøkir, og teir flestu av teimum høvdu eisini spælt væl í heimligu kappingunum. Og so var tað sjálvandi spenningurin, sum altíð er, tá farið verður [...] ein góð byrjan, og tað sá út til, at føroyska liðið veruliga ætlaði sær okkurt í hesum dystinum. Stutt seinni brendi tó á í føroyska endanum, tá Andres Oper fór ígjøgnum í vinstru síðu, men einki spurdist

fyrsti túrur hvønn morgun verður norðureftir. Men tað kann eisini flúgvast aðrastaðni í Føroyum, eitt nú til Klaksvíkar. Av og á kundi tað eisini komið uppá tal at leiga flúgvaran, báði innanoyggja, og til [...] gott orð á sær, hvat trygdnini viðvíkur. Men hann er eisini tann flúgvarin, har vit fáa bestu trygdina og mesta plássið fyri pengarnar. Flúgvarin er eisini útgjørdur við hjólum, so at hann kann lenda á breyt [...] Og nettupp farmaflutning ivast teir ikki í, fer at vinda uppá seg, tí avgreiðslutíðin verður so stutt. Nógv fyri pengarnar Og fyri tann peningin fæst ein rættiliga góð og munadygg innanoyggja flúgving

kom í aftur dystin. Avgerandi málið í dystinum var eisini tað vakrasta, og tað stóð Áki Mørk fyri. Áki hevur eitt sera gott skot, og hann hevur eisini skorað beinleiðis upp á fríspark fyrr í ár. Hesa ferð [...] B36. Tað var kortini havnarliðið, sum økti leiðsluna eftir frísparkskombinatión. B36 fekk fríspark stutt uttan fyri GÍ-brotsteigin, og bólturin varð lyftur upp um verjuna til Fróða Clementsen, sum ikki sveik [...] nýggjum og góðum gomlum. Millum teir eldru kunnu nevnast Jón Sigurð Gleðisheygg og Janus Rasmussen, sum eisini var á 2. deildarliðnum leygardagin.

sunnudagin. Fyrst varð Símin Waag Høgnesen rikin av vøllinum, og stutt seinni var tað Jan Joensen, sum fekk sítt næsta gula kort og tí eisini mátti takka fyri seg. Støðan var tá 1-1, og hóast KÍ hevði havt [...] seg ígjøgnum og skoraði til 2-1. Við níggju monnum hevði tað eydnast KÍ at fingið enn eitt mál, sum eisini vísti seg at verða tað avgerandi í dystinum. KÍ var annars betra liðið í dystinum. VB lá langt afturi [...] seinni bleiv støðan enn verri, tá Jan Joensen eftir eina takkling fekk gult kort. Tað hevði hann eisini fingið fyrr í dystinum, og tískil noyddist hann somu leið sum Símin, so KÍ seinastu tíggju minuttirnar

Ein onnur toftaroynd mundi eisini givið mál, men í evstu løtu fekk Hans á Lag bjargað HB, áðrenn bólturin fór inn um málstrikuna. Gestirnir úr Havn høvdu sanniliga eisini sínar møguleikar. Súni Fríði [...] Olsen kom inn á vongbakkin stutt fyri hálvleik, eftir at hava verið burtur í longri tíð vegna skaða. Hann spældi sannførandi, og ikki sá út til at skaðin nervaði hann. Eisini leikti Jan Petersen væl á høgru [...] n at fingið eitt gult, og Jan Dam eitt reytt. Eisini átti Jákup Eli Olsen at fingið gult kort fyri eina sera harða takling á Johannes Joensen, men eisini tá tagdi dómarin.

skúla, men í okkara føri hevur tað sanniliga ikki verið stuttligt. Bæði Tróndur og Billa fáa í roynd og veru eina keðiliga skúlabyrjan. Vit kunnu eisini spyrja, hvagar børnini í hesum økinum enda næsta ár [...] sluppu í Venjingarskúlan, og hon er ikki komin fyri seg síðani. Tað kann lætt henda fyri mína dóttir eisini. Børn eru ikki heima í dag í sama mun sum fyrr, vinarbondini, sum tey knýta eru á stovninum. Men [...] sigur Gunnvá Sandoy. Ópraktiskt At Tróndur og Billa í framtíðini fara at ganga í hvør sínum skúla er eisini ógvuliga óheppið í tann mun, at foreldrini skulu samskifta við tveir ymiskar skúlar og hava samband

HB-liðið er væl fyri og hevur vunnið sínar tríggjar dystir higartil í kappingini. Tað hevur B36 eisini, og við stórsigrinum móti Skála sunnudagin fóru tær fram um grannarnar við betri málmuni. Næstseinasta [...] sunnudagin, og við 14-0 sigrinum varð HB trokað av ovasta plássinum fyri fyrstu ferð í ár. Sum úrslitið eisini sigur, var tað B36, sum stýrdi øllum í Gundadali sunnudagin, meðan Skálakvinnurnar vóru púra fyri [...] góðan dag sunnudagin. Kvinnurnar vunnu 14-0, og beint aftan á vunnu menninir 7-0 á TB (teir kundu eisini tað sama vunnið 14-0), so tilsamans vann 1. deild hjá B36 21-0 sunnudagin! At Skála, sum ikki hevur

kenna tað stuttligt at spæla fótbólt. ? Vit hava sett á stovn eina ungdómsnevnd, sum m.a. skal taka sær av hesum uppgávunum. Tað eru mest foreldur sum eru virkin her. ? Eitt annað mál sær eisini út at stinga [...] eru stak villig at hjálpa til við ymiskum og at stuðla arbeiðinum. Trívast, eru við og hava tað stuttligt Felagið NSÍ fevnir um tríggjar ítróttargreinar. Tað er fótbóltur, hondbóltur og kappróður. ? Vit [...] men eg veit ikki hvussu tað verður í framtíðini. Felagið skal vera sjónligt ? Ætlanin hjá okkum er eisini at gera felagið meir sjónligt. Vit meta, at tað verður tað fyrst og fremst við góðum úrslitum. Í

landsstýrinum skulu rudda slóð fyri, hvussu eitt kom-andi útspæl skal síggja út. Eisini skal Uttanlandsnevndin, sum eisini er nýggj, kunnast um málið og takast við uppá ráð. [...] Stutt eftir at avtalan millum Føroyar og Danmark varð undirskrivað tíðliga mikumorgunin hevði Anfinn Kallsberg, løgmaður fund við Poul Nyrup Rasmussen, forsætisráðharra um marknamálið. Á fundinum kunnaði [...] finna fram til, hvar vit standa í øllum hesum. Skal málið uppá hægsta politiska støðið, so má ein eisini vita, hvat ein skal viðgera har. Lat okkum ikki nú leypa fram av men leggja hetta til rættis á mest

A-tribununi. Lagt upp til eitt stuttligt vikuskifti Heri Niclasen, sølustjóri hjá Atlantic Airways, sigur við Sosialin, at tilboðoð leggur upp til eitt langt og stuttligt vikuskifti í Keypmannahavn. Konsertin [...] Joel á pallin saman í Ítróttarparkini í Keypmannahavn. Millum teir mongu túsund áhoyrarnar verða eisini nógvar føroyingar, harav einir 60 fara til Danmarkar júst í hesum sambandi. Tað er Atlantic Airways