løgregla og sjúkrahús høvdu lítið at gera. Bæði ólavsøkuaftan og ólavsøkudag var nógv fólk í gøtunum í Havn. Fólk úr bygd og bý flokkaðust í miðbýnum, og vælskipaða ólavsøkuøkið legði upp til hugna. Løgreglan [...] til arbeiðis í morgun, var framvegis nógv lív í býnum, og fólk válaðu framvegis eftir gongugøtuni í Havn. Treisku restirnar av ólavsøkuhaldinum skikkaðu sær framvegis pent í morgun, og út á fyrrapartin fækkaðist [...] fækkaðist við fólki í býnum. Og tey, sum framvegis ikki hava fingið nóg mikið av veitslulagi í Havn, kunnu fegnast um, at vikuskiftið nú er fyri framman.

krónur. Ein løntakari í Sandoynni við arbeiði í Havn, fær 4.704 krónur í ferðastuðuli. Tingfólkið fær 37.320 krónur. Ein vágbingur, sum arbeiðir í Havn, fær 11.193 krónur um árið. Tingfólkið við bústaði [...] árið, og tey fáa koyripening millum Heimstað og Tórshavnar 100 ferðir um árið. Tingfólk, sum búgva í Havn, í Hoyvík, á Argjum og á Hvítanesi fáa tó ongan stuðul. Tað eydnaðist í dag hvørki at fáa viðmerking

koma av, at torført og kostnaðarmikið er at fáa nakað at búgva í í Havn. Tað er eisini ein sannroynd, at nógvar familjur eru fluttar úr Havn, tí tað er bíligari at fáa tak yvir høvdið aðrastaðni í landinum [...] stórur. Barnatalið í ansingini er minkað so nógv, at eina ferð vóru fleiri hundrað børn í dagrøktini í Havn. Nú eru tey 27, Kollafjrøður íroknað. - Nú er hvørki bíliðilisti til vøggustovu, barnagarð ella dagrøkt

at geva livandi tónleikinum nýggjar karmar og møguleikar, heldur Bogi Andreasen, varaborgarstjóri í Havn. Eitt mál, ið hevur verið ávegis síðstu árini, fer nú í gongd. Tórshavnar býráð hevur í íløguætlanini [...] náttúrligur partur av mentanarliga umhvørvinum í Tórsgøtu, sigur Bogi Andreasen, varaborgarstjóri í Havn. Hann sigur, at arbeitt verður eftir einum uppskoti frá Majfinni Norðoy, arkitekti, og sær henda ætlan [...] onnur, so vit kunnu fáa sum mest burtur úr hølunum, sigur Bogi Andreasen. Reinsaríið í Tórsgøtu í havn er ein søguligur bygingur, sum tí er rættiliga áhugaverdur at fáa blást nýtt lív í. ? Hetta er eitt

koppseting í Havn er klokkan 18 – ella ein hálvan tíma áðrenn tann ókeypis koyringin byrjar. Les eisini: Ókeypis at koyra ígjøgnum Eysturoyartunnilin til koronukanning Í kvøld er kanningarstøðin í Havn opin til [...] lýsti Sjúkrahúsverkið við, at avtala er gjørd um, at Eysturoyingar, sum vilja kannast fyri koronu í Havn, kunnu koyra ókeypis ígjøgnum Eysturoyartunnilin ávísar tíðir. Men í kvøld fáa eysturoyingar ikki

býráð og stingur ein kepp í hjólið og vil hava stórhøllina bygda í Havn. Men er tað nú neyðugt, tá tað bert eru einir 15 minuttir úr Havn til eina møguliga høll, sum strandingar hava ætlanir um at byggja [...] ivaleyst fleiri stórhallir í Føroyum komandi árini, og tann fyrsta nýtist ikki neyðturviliga at liggja í Havn, tí hon liggur minst líka væl á Strondum.

michelinmatstovan KOKS fer nú at lata tvær matstovur upp í Havn. Talan er um matstovurnar Ræst og Roks. Matstovurnar verða báðar tvær í Gongini mitt í Havn, í hølunum har Ræst heldur til í dag, og har sum Fútastova [...] Fútastova hevur verið seinastu árini. Ræst verður sostatt yvirtikið av KOKS frá Heima í Havn, meðan Fútastova fer í søguna. Karin Visth, sommelier og Poul Andrias Ziska, høvuðskokkur, koma at standa fyri

fáa arbeitt teir dagarnar, sum teir mugu vera í Havn. Hetta rakar serliga hart tímaløntar pápar, og dømi eru um, at tímaløntir pápar hevur verið í Havn í átta vikur, uttan at hann hevði rætt til nakað [...] teimum fara til Havnar nakrar dagar áðrenn tær eru settar til at eiga – umframt at tær mugu vera í Havn í nakrar dagar eftir at tær hava átt, sigur Løgtingsmaðurin. – Tá ið føðideildin á Suðuroyar Sj

Tórshavnar Býráði var í dag samtykt at taka undir við skipanaruppskoti til ein nýggjan musikkskúla í Havn og at fara víðari við projektinum. Skipanaruppskotið, sum nú fyriliggur, heldur seg innan fyri teir [...] at bjóða byggingina út um ársskiftið. Tað ganga millum 600 og 800 ungdómar um árið í musikkskúla í Havn, og enn fleiri standa á bíðilista. Men skúlin er langt síðani voksin úr sínum kørmum. Eingin ivi er [...] um og at bygningarnir hóska væl saman. Gongur alt sum ætlað, so er málið, at nýggi musikkskúlin í Havn verður klárur at taka í nýtslu við skúlaársbyrjan 2015. Tað fara vit at streingja á.

Tórshavnar havn. At síggja til er hetta framhald av tí, ið varð bygt í 1996/1997, tó við teirri broyting, at komandi útbygging, øll sum hon er, verður úti í Nólsoyarfirði. Av tí at Tórshavnar havn er før fyri [...] hetta einki fantasiprojekt. Hetta kunnu vit øll fegnast um. Umframt at átrokandi vandamál í Tórshavnar havn mugu loysast við hesi útbygging uttan fjákut drál, opnar hetta projektið, soleiðis sum tað nú er kunngjørt