o.s.fr. Í Dagstovninum í Hoyvík eru 3 vøggustovur og 3 barnagarðar við íalt 72 børnum. Longu nú síggja vit, at børnini í vøggustovunum um fá ár verða bæði 4 og 5 ár, áðrenn tey sleppa yvirum í barnagarð [...] kann sigast, at í einari vøggustovu, har tað ganga 10 børn í aldrinum 0-3 ár, verða í 2004 tvey 5 ára gomul børn og fýra 4 ára gomul børn. Hesi 6 børnini áttu at verið farin í barnagarð í ávíkavist 2002 [...] at gerast ábyrgdarfullir borgarar her í høvuðsstaðnum? 5 ára gomul í vøggustovu Ein onnur avleiðing er sum sagt, at børnini, sum ganga í vøggustovu, ikki sleppa í barnagarð, tá tey verða 3 ár, men koma

eins og allir leidningar, veggir v.m. eru skiftir. Áður hevur handilin hjá Farodane verið í Brekkutúni í Hoyvík, og hesin fer eisini framhaldandi at vera til, eins og telefon-nummar og annað hjá virkinum [...] handilin verður róptur Farodane-City, og heldur hesin til í hølunum við Smyrilsvegin, har Bónus áður var. Áðrenn latast kundi upp, vórðu stórar broytingar í bygninginum, og millum annað eru eini seks tons av [...] verður sjónligari fer helst eisini at hava við sær, at tað verður lættari at koma í samband við brúkaran. Nýggi leiðarin í handlinum, Jóannes Brøðraberg, sigur um hetta, at tað sjálvandi eisini er ætlan

hvussu umsóknir um frávbik vórðu viðgjørd í Býráðnum og at tað kundi ikki ganga. Jógvan Arge, sum er limur í byggi- og býarskipanarnevndini, førdi fram, at á fundi í nevndini varð samtykt, at umsóknir um at [...] samtykti tær nýggju reglarnar, sum nú koma ístaðin fyri reglarnar, sum hava verið í gildi. Leivur Hansen, býráðslimur helt, at í grundini var talan um eitt ovurhonds stórt og grundleggjandi mál og tí mælti [...] Umsøkjarin verður settur á umsóknarlistan í raðfylgju eftir umsóknardegi 2.Umsøkjarin kann velja at standa á hesum umsóknarlistum: a) Tórshavn, Argir og Hoyvík b) Kaldbak og Kaldbaksbotnur c) Hvítanes d)

at tey í felagnum ongantíð hava trúð uppá hetta lyftið, tí trúvirðið er so vánaligt. Í viðmerkingum stendur, at tørvsfulnaðurin í ár er 80,5%. Komandi ár verður hann 92,7%, í ár 2003 95,3% og í ár 2004 [...] oktober í fjør samtykti Tórshavnar býráð einmælt hetta stevnumið: Tórshavnar Kommuna setir sær sum mál komandi 3 árini at loysa barnagarðstørvin, soleiðis at í seinasta lagi í ár 2003 skulu øll børn í kommununi [...] ikki svarað. Á fundinum mælti ein meiriluti í mentamálanevndini býráðnum til, at arbeiðið uppá nýggjar dagstovnar í Hoyvík og á Argjum verður boðið út av nýggjum í innbodnari útbjóðing til teir somu, sum hava

KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman, Peter O. K. Olofson sigur frá um túrin umborð á Ljósafelli. Týsdagin kl. 17.00 í KFUK: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin [...] hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 [...] eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri

SÍÐANI Í gjár skrivaðu vit 16. november 2001. Fyri Brynjolv Jensen, tryggingarmann í Hoyvík, var hetta ein serligur dagur, tí tá vórðu liðin 30 ár síðani bilur hansara fyrstu ferð varð skrásettur ? í Føroyum [...] sum ofta vitjaði í heimbygd Brynjolvs, Sumba. Eisini hevði Brynjolvur í síni tíð sum sýnsmaður á Bileftirlitinum ofta sýnað bilin. Brynjolvur hevur lagt stórt arbeiði í at seta bilin í uppruna stand aftur [...] Føroyum. Tað var Petur Poulsen í Skopun, sum keypti bilin í 1971. Júst tá var nýggja strandfaraskipið, Ritan, farið í sigling, og var Volvo-bilurin tann fyrsti bilurin, sum varð fluttur við Rituni um Sko

fyri almenninginum, bæði her í USA og í Europu. Enntá frætta vit, at filmurin eisini verður sýndur í Havn longu nú. Eitt sindur snópið, at vit, sum hava okkara dagligu gongd í Hollywood, ikki kunnu hava [...] hevur tó stóra skomm av foreldrunum, sum ikki hava lisið Harry Potter enn. Omman í Hoyvík er byrjað, og kanska foreldrini fara í holt við bøkurnar, tá tey hava sæð filmin. Foreldrini hjá flestu vinfólkunum [...] foreldur hansara hava bøkurnar á bandi, soleiðis at tey kunnu lurta í bilinum. Tað er snilt, tí í einum stórbýi sum Los Angeles fer nógv tíð í bilinum. Tá vit fluttu higar fyri hálvum fjórða ári síðani, undraðist

mál framum, var liðugt hjá KÍF. Hanga í Við sigrinum fekk H71 aftur fatur í heiðursmerkjarøðini, tó at liðið enn ikki hevur fingið fatur aftur á strandingum, sum í løtuni eru á hesum plássinum. Hjá kol [...] gerast stórt øðrvísi enn tað í fjør, tá liðið stóð seg væl í endaspælinum, men har eitt vánaligt grundspæl gjørdi góða várið virðisleyst, um tosast skal um heiðursmerki. Dysturin í tølum KÚIF-H71 24-28 (14-10) [...] nógv tann størsta partin av dystinum vóru tað kollfirðingar, sum vóru oman á móti favorittunum úr Hoyvík. Serstakliga fyrstu løtuna høvdu gestirnir ilt við at koma ígongd, og hóast teir seinni fingu spælið

greiðir frá, at til valið í dag hava 708 fólk valrætt í Miðvági. Luttøkan plagar at vera umleið tað, nsum meðal er fyri landið,sigur hann. Tey telja seðlar og leggja í bunti. 20 í hvørt, so lætt er at fylgja [...] teir hava nokk verið úti í nátt, og so eru tær regnaðar niður aftur, tí sum skilst hevur veðrið verið meira at kalla vánaligt í nátt. Fólkafloksmenninir tykjast eitt sindur seinir í upptrekkinum, tí har ganga [...] tykjast ikki leggja í at brúka pening og orku upp á sovorðið. Heldur ikki Sjálvstýrisflokkurin, sum ikki man vænta tað stóra her vesturi hesaferð. Tað er friðaligt í skúlanum. Valstýrið er í ferð við at rigga

flakavirkið var í Føroyingahavnini. Har fingu nógvir menn sína upplæring í flakavinnu, og flakavirkið hjá Nordafar var fyrimynd fyri fleiri av teimum flakavirkjum, sum komu í Føroyum í sekstiárunum. Fløkini [...] at byggja sær størri bátar, skrivar Jógvan Arge í nýggju bók síni Teir tóku land nr. 6. Tá Tórstein Christiansen í Skálavík í 1962 ætlaði sær at fara í Føroyingahavnina at rógva út, var honum greitt, at [...] USA, og frystiskip sigldu í beinleiðis rutu úr Føroyingahavnini til amerikanskar havnir við fiskinum. Føroyskir útróðrarmenn lótu vøruna. Teir vóru hesi árini í Føroyingahavnini í stórum tali og róðu út við