september og hugnakvøldi fríggjakvøldið 30. september. Meira at vita um Føroyahúsið Húsið, sum síðani 1993 hevur ligið á Vesterbrogade 17 A, er dagliga opið kl. 14 - 18. Á heimasíðuni hjá húsinum ber til [...] gleða seg til at síggja Harkaliðið á palli her 8. oktobur. Annað stórt tiltak verður mentanarnáttin 14. oktobur, har vit m.a. skula hava alskyns fisk á skránni. Men eisini verður mótaframsýning, føroyskur

afturúr vaktarskipinum. Alt hetta arbeiði gekst væl í hond, tó at tað tók sína drúgvu tíð, og klokkan 14.30 lætti »Gormur« akker og sett kós norðureftir. Nakað ringur sjógvur var uttanfyri, men skiparin á [...] hevur verið ein avgustur ella spermur. Hann máldi hvalin til um 15 metrar og metti hann nú til eini 30 tons. Eingin ivi var so um, at hetta var ein kallhvalur! Í frálíku bókini »Villini súgdjór í Útnorðri« [...] Avgustur verður í minsta lagi 60-70 ára gamal, stendur at lesa í bókini, og hann er fullvaksin 25-30 ára gamal. Og vit vita ikki, um hesin hvalurin á Sørvági doyði av elli ella um onkur tól hava verið

sunnudag! Bardagin fyri gæliska málinum Cailean kemur sjálvur frá ytru Hebridunum, men hevur í eini 30 ár búð á Isle of Skye. Hann hevur tískil havt gælisk sum móður­mál. Hetta er upprunaliga málið í Skotlandi [...] meira frá, sum atkvøðudagurin fer at nærkast. So spurningurin er um 18. september fer at gerast ein 14. september! Henda vitjanin á Isle of Skye endaði aftur í Portree, har Cailean takkaði fyri seg, og

Randers í 20 ár. Tá maður hennara doyði, valdi hon at flyta heimaftur við tvíburðasynunum, sum tá vóru 14 ára gamlir. Hóast Vígdis Højgaard bert er 63 ára gomul, so hevur hon valt at fara frá. Orsøkin er, [...] meir enn eina mánað, so vóru húsini seld, og Vígdis Højgaard segði tí starvið frá sær. Umsetur fyri 30 mió. krónur árliga Í 1983 hevði Goymslan til húsa í fýrum hølum á Landssjúkrahúsinum, men av tí at [...] tannlæknar, skúlalæknar og sjúkrasystrar, kommunulæknar og Heimarøktin. Deildin umsetur fyri góðar 30 mió. krónur árliga. - Hvussu var tað at fara frá starvinum sum sjúkrasystir á skurðdeild, til eitt

mótasýningar Á markanaðrdegnum verða tvær mótasýningar. Ein verður klokkan 15.30 við barnaklæðum og ein verður klokkan 18.30 við vaksnamannaklæðum. Handlarnar, sum vísa klæðir fram, eru: Chic, Shari, Shop [...] verður eisini eitt sindur av undirhaldi. Klokkan 16.30 fer Jóhan Mortensen at spæla undir, meðan barnakór syngur jólasangir og barnasangir. Klokkan 19.30 kemur jólamaðurin framvið og hann hevur drops við [...] handlunum á Runavíkini við á marknaðardegnum, sum verður í ítróttarhøllini. Marknaðardagurin er frá klokkan 14 til klokkan 20. Tilsamans eru einir 40 seljarar við á marknaðardegnum, sigur Súsanna Debes, sum er

enjing í Undirhúsinum, mrn áhugin ímillum tinglimirnar vísti seg ikki at vera serliga stórur. Bara 30 tinglimir ella minni enn fimm prosent av tingmanningini tóku lut í venjingini, skrivar tíðindastovan [...] var nógv meiri, enn fólk í øðrum framkomnum londum gjørdu. Harafturat kann nevnast, at í 2002 fóru 14,6 prosent av amerikonsku bruttotjóðarframleiðsluni til heilsumál. Í Danmark var tað tilsvarandi talið [...] seinni datt flogfar hansara niður tætt við ríkisdagsbygningin. Frammanundan hevði hann givið einum 14 ára gomlum soni lyklarnar til húsini og ymsar aðrar lutir. Løgreglan í Berlin hevur framvegis ikki

City18 4Bradford17 5Carlisle17 6Yeovil16 7Port Vale15 8Oldham14 9Chesterfield14 10Swansea14 11Crewe14 12Brighton14 13Bournemouth14 14Brentford14 15Scunthorpe13 16Gillingham13 17Hudddersfield12 18Northampton12 [...] 6Start30 7Odd Grenland29 8Lyn Oslo29 9HamarKam25 10Sandefjord25 11Molde24 12Fredrikstad22 13Viking20 14Tromsø20 Føroyskir spælarar: Todi Jónsson (Start) Íslendska Landsbankadeildin stig 1FH36 2KR30 3Valur29 [...] 1SønderjyskE21 2Lyngby19 3FC Fredericia19 4AGF16 5Køge16 6Kolding14 7Frem13 8Næstved12 9Fremad Amager11 10Herfølge10 11Ølstykke9 12Brabrand8 13AB8 14HIK8 15Aarhus Fremad7 16Thisted FC7 Føroyskir spælarar: Gunnar

9Oldham18 10Crewe17 11Chesterfield17 12Swansea17 13Gillingham17 14Bournemouth15 15Brentford15 16Northampton15 17Hudddersfield14 18Brighton14 19Doncaster12 20Cheltenham12 21Blackpool11 22Millwall9 23Leyton [...] 10Fredrikstad25 11Sandefjord25 12Molde24 13Viking23 14Tromsø20 Føroyskir spælarar: Todi Jónsson (Start) Enska Premier League stig 1Man Utd.16 2Chelsea16 3Bolton14 4Portsmouth13 5Everton13 6Aston Villa13 7Reading13 [...] 2HB49 3B3643 4KÍ42 5NSÍ39 6GÍ38 7Skála29 8B6818 9ÍF16 10VB/S16 1. deild stig 1B7146 2AB41 3LÍF36 4TB30 5HB21 6KÍ20 7FSV0419 8SÍ11 Danska Sas-ligan stig 1FCK23 2OB22 3AaB20 4FC Nordsj.19 5Brøndby19 6FCM17

deild stig 1Næstved35 2Dalum30 3Holbæk28 4HIK28 5B190924 6Brabrand23 7Jetsmark23 8Kalundborg22 9Slagelse21 10Lyngby21 11Kolding FC21 12Glostrup20 13Holstebro18 14Skive15 15Hjørring14 16Hvidovre13 [...] 6Skjold26 7FC Nordjylland24 8Fredericia23 9Ølstykke22 10Nykøbing18 11B 9316 12Vejle15 13Fremad Amager14 14FC Aarhus13 15Brønshøj11 16B 19137 Føroyskir leikarar: Christian Høgni Jacobsen, Ian Højgaard (Vejle)

4NSÍ19 5EB/Streymur16 6KÍ14 7GÍ13 8ÍF13 9TB12 10VB8 Danska superligan stig 1Brøndby (S)66 2FCK (M)56 3FCM54 4AaB53 5Esbjerg48 6Viborg48 7OB45 8Silkeborg44 9AGF39 10FC Nordsj.30 11Herfølge24 12Randers FC23