mitt í býnum. Tey eiga trý børn - Ebba býr í Havnini og Jógvan og Joan búgva í Klaksvík. Systrarnar eru báðar sjúkrasystrar. Eftir lokna skúlagongd arbeiddi Jógvan eitt ár á Kósini. Í 1973 fór hann saman [...] einum vinmanni til Stavanger, har teir í eitt ár vóru á Norges Hermetik fakskole. Tá ið Jógvan var komin aftur úr Noregi, keyptu hann og pápin flakavirkið í Árnafirði, Norðurfisk. Jógvan var stjóri nógvu [...] heimamarknaðin. Fiskasuppan er sera væl umtókt, og tey selja eisini so nógvan annan døgurðamat. Eitt nú ræstan fisk, kjálkar, lippur og raspað flak. Hetta verður selt um alt landið. John Høj var í meiri

Olsen. - Øll hava eitt problem, sum eru í tveimum leirum. Hetta er eitt paradoks, og hongur ikki saman, sigur Bjørn á Heygum, ið minnir á, at Alfred Olsen er komin við eini almennari proklamatión, sum [...] flokki. Trupult at velja nýggjar nevndir Tað er nevniliga ikki bara sum at siga tað, at skifta eitt nú formannin í Rættarnevndini úr, sum í løtuni eitur Alfred Olsen. Skal nýggj rættarnevnd veljast, skulu

tað í Danmark stórur munur á at spæla í bestu og næstbestu deildini. Eftir tvey tey fyrstu umførini eru tey bæði feløgini, sum fyrr í summar fluttu niður, á tveimum av teimum ovastu plássunum. Frem, sum [...] steðginum var 1-0. Fyrsta málið stútaði Andrew av Fløtum í 6. minutti, eftir at hornasparkssending var komin innfyri. Andrew var í øðrum av álopsplássunum, og hann var einasti føroyingurin millum teir fyrstu [...] deildini. Í sjeyti árunum var Næstved í bestu deildini. Síðani hava teir verið heilt á botninum og vent. Nú royna teir seg aftur í næstbestu deildini. Hjá Køge var tað vónbrot, meðan gestirnir vóru fegnir um

Kyndil, sum var við undirlutan. Kyndil var longu frá byrjan skert, tí Janus Einar Sørensen ikki er komin seg eftir skaðan, sum hann fekk móti Neistanum, og tað var rættiliga skjótt greitt, at tað vóru h [...] at talan til tíðir var um rættiliga hart spæl. Akkurát hvussu rætt tað var við øllum brotskøstunum, eru partarnir tó eitt sindur misjavnir á málið um. Hoyvíkingar fingu tey flestu av hesum, og sjálvsagt [...] fullar úrtøku, hóast spælið ikki hevur verið nakað at reypa um. Tað kann sum so heldur ikki væntast, nú eitt at kalla nýtt lið verður koyrt inn, men tað er helst bert ein spurningur um tíð, áðrenn veruligt

til EU, altjóða handli og øðrum viðurskiftum hjá føroyskum vinnulívi hoyrist lítið til. Stundin er komin til eina munandi broyting har Fólkatingið í alt størri mun skal gerast røðarapallur føroyinga. Føroyingum [...] okkara um ein sjálvberandi búskap og politiskt frælsi. Fyrsti munandi niðurskurðurin í blokkinum sum nú gerst veruleiki er eitt týdningarmikið stig framyvir sum eisini danir fegnast um. Hesin niðurskurður [...] við danir so sanniliga at halda áfram og vaksa. Dugnaliga danska vinnulívið og danskir vinnulívsmenn eru góðir samstarvspartnarir og tað stóra handilsliga samstarvið landanna millum er til stóran fyrimun

Gundadali. Nú er hann tøkur aftur, og tað kemur sjálvandi væl við. John Heri Dam, sum hevur staðið seg rættuliga væl seinastu ferðirnar, er farin niður at ganga í skúla, men hann er longu komin heim at hjálpa [...] grasvøllinum á Svangaskarði. Í Molde taptu teir 2?0, men leikliga avrikið var góðkent. Við tí í huga eru vónirnar kanska hampuligar í morgin. Sammett við liðið, sum spældi í Molde, er neyðugt at gera eina

allir 32 - tá teir rullaðu ferðslulógina ígjøgnum 32-0! Nú er stundin komin at geva Føroya fólki eina nýggja, rættvísa ferðslulóg, sum revsar brot, ið eru burtur úr vón og viti harðari, enn tey, sum er gjørd

út skaldsøguna H, sum er av sama tekstaslagi sum bókin, ið nú er útkomin ? Det selvudslettende får. Bókin er 175 bls. til longdar, og er komin út á Forlagnum Tellerup. Bókin fæst til keyps í bókabúðunum [...] kann bókin við sínum góðvarna tóna og djórum, ið tala, vera at líkna við eina barnabók. Men ævintýr eru ikki altíð fyri børn, og hvassa speisemið og samfelagsatfinningarnar í bókini snúgva sær sum heild

Harry Redknapp, sum nú aftur hevur ábyrgdina av West Ham. Og hann leggur afturat, at peningur er ikki alt í fótbóltsheiminum. - Vit vita, hvussu trupult tað er í Premier League. Eitt nú hevur Everton keypt [...] nevnliga um, at Gaydamak nú verður eigari á jøvnum føti við Mandaric. Og eins og við Abramovich yvirtøkuni av Chelsea fyri hálvum triðja ári síðani, so er líkt til, at Portsmouth nú skal fáa eina ordans [...] fyri £ 6 mió, og tað hevur ikki hjálpt stórvegis. Tað er jú ikki víst, at vit vinna teir seinastu 17 dystirnar, fyri tað um vit keypa hópin av nýggjum spælarum. Tað tekur tíð at byggja eitt lið upp. Chelsea

Margarinfabrikk, Hoyvík hevur Klubb 188, so nú er tíð at vit fara at hugsa um ungdómin á Argjum og gera eitt Klubb 160. Fleiri hølir eru tøk á Argjum og eiga vit at finna eina loysn, so tey ungu hava eitt [...] fótbóltsvøllinum. So pláss skula vit nokk finna til høllina, um so at vit bara fáa latið eyguni á býráðslimum upp fyri stóra tørvinum. Her kann eg skoyta uppí, at tað eru fýra ítróttarhallir í kommununi [...] einum slíkum tilboði. Hetta eru trý ting sum eg meti vera sera umráðandi fyri framhaldandi menning vestan fyri Sandá. Onnur ting eru sjálvsagt eisini, men týdningarmikið er at vit áhaldandi minna okkara kosnu