eitt øklasár, ið ein trý ára gomul genta fekk, tá ið hon rendi fótin í eitt súkkluhjól. – Nei, nei, nei, nei, nei, skríggj­ar gentan. Men Maria ber skjótt at. Brádliga hevur hon sett eitt plástur á sárið

Kleppi (t.e. gamla sinnissjúkrahúsinum í Reykjavík). Tað hevði eisini verið ov gott til at vera satt. Nei, stjórnin segði: Fólkið skal gjalda. Vit kroysta pakkið. Ja, stjórnin var líka ábyrgdarleys sum jassarnir [...] hava verið hugaligir fríggjadagar, men nú koma teir okkum afturum aftur. Bera hesir menn onga ábyrgd? Nei, siga teir og öll tey politisku jánkini taka undir. Tað er skeivt at døma, skeivt at hugsa. Kortini [...] gjørdu við at tálma, var skilliga burtur úr vón og viti og myndugleikunum varð javnan bent á hetta, nei ikki eina ferð, ikki tvær ferðir, men ferð eftir ferð. Men í staðin fyri at taka tilráðingarnar til

spyrja hann um hann altíð hevur ein nýggjan jakka at fara í, brestir hann út úr. - Ert tú svakur? Nei, nei, nei. Allir hasir jakkarnir vera seldir. Tað er ein partur av avtaluni við framleiðaran, og tað sigur [...] eftir at peningurin fór at rulla inn, sigur Petur. Men var tað ikki torført at fáa fatur á kundunum? - Nei, teir keyptu, tá eg ringdi til teirra, men hví veit eg ikki. Tað kann gott vera, at teir keyptu, tí [...] virðing fyri sær sjálvari, sum ikki hevur fingið telduskipan. Men her hevur Petur sett hælarnar í. - Nei, eg havi onga teldu fingið mær enn, og eg geri alt arbeiði einsamallur, sigur hann og leggur afturat

á strondini og halda veruliga at konu-fólkini halda teir vera superlekrar ? ikki tey javngomlu, nei, nei, tær ungu genturnar. Og tað einasta eg nakrantíð havi hoyrt genturnar sagt er: Ulækkert! Ok, let [...] ein etableraður maður, sum hevur sín stíl til hann doyr. Ja, so var tað fyri so vítt í lagið. Men nei, kvøldið skuldi helst oyðileggjast heilt so øll hin innara menniskjan hjá hópin av føroyingum, sum [...] ?í teimum døgum? hevði gjørt sum mítt stórsta, besta og mest yndaða álopsmál ? og tað við røttum. Nei, tú fert ikki út við einum sangteksti og spillir onnur út sum ikki hava ein kjans at verja seg. Tað

havt sagt nei til okkurt av hesum, men tað bleiv bara soleiðis. Neistin stóð í august og tørvaði ein venjara, og so játtaði eg at taka við. Landsliðið helt eg meg heldur ikki kunna siga nei til. Eg hevði [...] funnið upp á at runnið eina sigursrundu, um eg vinni í Ludo, ella backgammon, sigur hon flennandi. Nei, tað er bara soleiðis, at tað at tapa, tað klári eg ikki serliga væl. Hatta har við »tap og vinn við [...] tað er so avgjørt ikki eg. - Tað er jú heldur ikki soleiðis, at tú við vilja letur onnur lið vinna. »Nei, nú hava vit vunnið so ofta, lat heldur onkran annan vinna í ár«, tað kann ikki siga. Ert tú vanur

bóndanalvan, har er nógvur undanskurður, sum av einum fimmskinsfiski, segði hann heldur speiskliga. - Nei, nei, Tubbaks Per, alt tað, tú sært kring nalvan, eru sangmusklar. Tú veitst, at eg havi lært teg at [...] upp fyri nalvanum, so eg kann koma framat, hoyrdi hann læknan mæla. Verði eg lagdur undir narkosu? Nei, eg stingi fýra ferðir kring nalvan við eini sproytu, og so skeri eg. Tú merkir einki.- Lova verði [...] i. - Ja, tað vildi eg meint. Eg kundi kanska tikið hann norður við mær og hongt hann upp at ræsa? Nei, ikki mást tú tað. Skilið hevði verið ringt, um bóndans hundur legði eftir Útsynningsbrokkinum undir

Johannesen, spurdi meg, um eg hevði hug at fara til Føroyar at spæla hondbólt. Eg segði beinanvegin nei, tað vildi eg ikki, og so bleiv ikki meira um tað, greiðir Lotte Sørensen frá. ? Men so fekk eg ein [...] í januar 1997 kom eg so til Kyndil. Tá hon sat í flúgvaranum á veg til Vágar, hugsaði hon bara: Áh nei, hvat er tað, eg geri, men síðani hevur hon ikki iðrað seg um, at hon kom til Føroyar. ? Tað var sjálvandi [...] hava so lætt við at rópa eftir dómarunum, men um tú spyrt, um tey sjálvi hava hug at døma, svara tey nei. Lotte heldur tað vera spell, at dómararnir skulu finna seg í so nógv. Hon sigur, at í Danmark skalt

so blindur og dugir stak illa at finna útav, hvat verunliga gongur fyri seg innan hesar rekkjur. Og nei, limirnir eru ikki avskornir frá umheiminum socialt, men eru fløktir inní tað syndiga systemið totalt [...] farisæarar tykkara? Viðmerking til ein part av punktinum: Ekstremistar, hjá Petur Kirke. Petur sigur m.a.: Nei, her eru øll meiri enn vælkomin, tí her er nevniliga einki at krógva. Eitt annað, sum kanska eisini [...] siga, og tað er at spyrja, hvørji eru ofrini til tess at tit kundu fáa ein hægri livistandard sjálvi? Nei tú, alt svínaríið er krógva so væl hjá tykkum øllum, at tað sær bara út soleiðis, sum um einki er krógva

fyri. Nei, tann skitni, tí hann hevur brúk fyri einum baði! svaraði lærarin og spurdi alsamt: Nú, hvør av mínum vitjandi tekur so hatta baðið? Tann skitni , róptu næmingarnir enn einaferð! Men nei, - báðir [...] ímóti mínum tilboði um bað? Tann skitni, sjálvandi , søgdu báðir næmingarnir sum við einum munni! Nei, tann reini, svaraði lærarin, tí hann er vanur við at baða sær, tann skitni harafturímóti leggur einki [...] harðliga til tað! Altso, hvør tekur baðið, góðu menn? Báðir , svaraðu næmingarnir ikki sørt ørkymlaðir. Nei, tvørturímóti - hvørgin teirra , mælir lærarin avgjørdur, tí tann skitni plagar jú ikki at baða, og

:Tað ljóðar næstan sum tú biður komandi sýningargestir halda tær laka sangrødd til góðar?     Nei, dekan fari, nei. Ikki tí eg eri ikki meiri enn sangari enn so, men mær dámar væl at syngja og havi eisini [...] verður ofta søgd at geva søguevni sínum eina feministiska vend, er hesin leikurin eitt dømi um tað?     Nei, ikki sum so. Edith Piaf er tó, sum eg bendi á í áðni, tulkað sum ein sterkur persónur og avgjørt ikki [...] fyri leikgongdina.      Blaðm.: Tú hevur umyrkt tekstirnar úr fronskum?     Ja, hvat tá.      Blaðm.: Nei, eg meini við, tað er ikki óvanligt, at føroyskir umsetarar týða til danskt, tá ið umsetast skal úr