óvanliga lítið at gjørt um vikuskiftið, sigur vakthavandi á politistøðini. Talan hevur í grundini bert verið um tvær hendingar, har serliga hin eina tó var ógvuliga álvarsom. Talan var um ein 16-ára gamlan drong [...] norðoyatunlinum, men tá hann skuldi snara oman til Leirvíkar koyrdi hann bara beint fram og niðan í bøin. Løgreglan staðfesti, at førarin var ávirkaður. Doyði í ferðsluni Um 15.30-tíðina fríggjadagin hendi [...] drong, sum hótti yngri børn at sláa ein 15-ára gamlan, ella skuldi hann hølva viðkomandi av. Hetta fekk ein 13-ára gamlan at sláa tann 15-ára gamla, sum umframt sløg og spark fekk nøsina brotna. Tann 16-ára

var hugsandi um at royna útróður um dagin. Um hásummar eru næturnar ljósar, so tað hendi seg ofta, at vit fóru til útróðrar móti nátt, tí um náttina var stilli. Roynt varð til kl. 9-10 um morgunin, tá [...] høvdu teir eisini heim við, saltaðan heilan í sekkum, og eg visti um fleiri fólk, serliga har sum fiski­menn ikki vóru í húsin­um, ið komu um veturin og keyptu henda fiskin til døgurðamat. Vaskaði sær eina [...] tað plagdi at kosta 10 kr. fyri hvønn mann at fara við, um vit betaltu peningin í landi, men betaltu vit hann um­­borð, kostaði tað 12 kr. Tá skuldi stýrimaðurin helst hava tær 2 kr. Vit vóru í lastini á

ins sigur, at meðan samgongan ætlar at lækka um túratalið hjá Strandferðsluni, so heldur hann, at tað í 2014 skal vera ókeypis hjá ferðafólki at ferðast um firðir og sund. – Tað er bæði skeivt og ódamligt [...] kið hjá einari familju við eitt nú tveimum hálvvaksnum børnum úr Suðuroy at fara ørindi norður um fjørðin við bili. Tá rinda øll hvør sítt gjald fyri túrin, umframt at førarin rindar fyri bilin. Hinvegin [...] so ferðaseðlakostnaðurin fyri ferðafólk kundi minka við 40 prosentum beinanvegin. – Henda tilgongd skuldi so halda fram komandi tvey árini, so tað í 2014 kundi verða ókeypis fyri ferðafólk at ferðast sjóvegis

prógvar, at tað ber væl til at varðveita túratalið og lækkað um ferðaseðlaprísin, samstundis sum vit minkað um hallið á fíggjarlógini. Tað handlar um at raðfesta. Tíverri raðfestir samgongan øðrvísi. Vit í [...] Meðan samgongan ætlar at lækka um túratalið hjá Strandferðsluni ynskir Javnaðarflokkurin, at tað í 2014 verður ókeypis hjá ferðafólki at ferðast millum firðir. Tað handlar um at raðfesta. Í játtanarkørmunum [...] . Tá koyrt verður um firðir við bili ella bussi gjøgnum undirsjóvartunnlar rindar tú bert tunnilsgjald fyri bilin, meðan ferðafólkini í bilinum sleppa ókeypis. Ferðast tú hinvegin um firðir við Strand

guætlanini hjá politisku skipanin bleiv alt broytt. Bert eitt skip skuldi byggjast, tað sum stóð seinast í ætlanini, og restin skuldi klárast við gomlum umbygdum skipum. Skilagóða langtíðarætlanin fyri [...] við battarímegi einans, til dømis inn og út av havn, meðan dieselmotorarnir einans ganga tvørtur um fjørðin. Eisini kann hugsast, at ferjan á morgni, tá ið battaríini eru fult lødd, kann sigla ein heilan [...] SEV-netið helst so væl útbygt, at skipið um náttina fær løtt battaríini við bíligum streymi úr vatn og/ella vindorku og harumframt fær løtt skjótari millum túrar um dagin. At henda ferjan ikki verður bygd

ið stóra ferðamannaskipiðJewel of the Seas kom í morgun til Klaksvíkar, rendi skipið í Sev-linjuna um Leirvíksfjørð. Hetta gjørdi, at streymurin fór í einum parti av Norðoyggjum. Streymurin var burturi [...] SEV er linjan, har hon er lægst, 60 metrar yvir vatnskorpuni. Skipið er 53 metrar høgt, so óhappið skuldi ikki kunnað hent, men tað kann vera, at SEV-linjan hevur verið lægri. Hetta ferðamaannaskipið hevur [...] í Klaksvík, men ta ferðina sigldi skipið nærri Gøtunesi. Teir vilja tó helst sigla mitt gjøgnum fjørðin, upplýsir havnaskrivstovan í Klaksvík. Tá ið Jewel of the Seas fer avstað aftur, fer tað gjøgnum

at tað fyri endaliga úrslitið av kappingini hevur stóran týdning, hvussu úrtøkan er um høgtíðina. Tá verður hugsað um jólini og nýggjárið, tá ið fleiri umfør eru á skránni í landskappingini. Heima á landi [...] Serliga í 2. hálvleiki var KÍ avrikið í Fuglafirði einki at reypa av. Men KÍ fekk stigini við sær um fjørðin, og tað ber við sær, at fótbóltslagið er gott í Klaksvík. Í fimta umfari, sum verður sunnudagin [...] tá ið tað frammanundan gongur illa. Undan kappingarbyrjan tóktist roknistykkið, sum segði, at NSÍ skuldi hava fulla úrtøku, áðrenn teir fóru í Gundadal at spæla móti HB, ikki at vera við síðuna av. Teir

tey niður, meðan tey hinumegin fjørðin hava fingið frið.” Hesar søgurnar eru fyri tað mesta til skemtanar, men Hildegerð valdi undir øllum umstøðum at fara yvir um fjørðin. Tað er tað sum kann henda, táið [...] oftast fyri tímiligu inntøkuni – á sjógvi ella á landi. Torvið skuldi fáast til høldar. Húsdýrini ambætast og kýrnar mjólkast. Vatn skuldi berast og klæðini vaskast. Í stóran mun skifti dagurin bara millum [...] Stranda, at saga fólksins á Strondum og Skála, á vestaru síðu Skálafjørðsins, er um leið hin sama sum saga fólksins hinumegin fjørðin. Hin vestara er eins og undirtanngarður í stórum gapi, hin eystara eins og

sum kommunan fær við fyrispurningum um pláss. Jógvan Krosslá sigur, at hetta øki er valt, tí at tað er stórt og tí at har er so avbera gott útsýnið yvir allan fjørðin, vestur á keiina og vestur ígjøgnum [...] til endamálið. Stykkið er so mikið stórt, at har eru góðir møguleikar fyri at byggja út í stórum, skuldi tað verið neyðugt, antin til eitt størri sambýli, til ellisheim, ella til okkurt annað, líknandi [...] fleiri plássum enn teimum 10, sum sleppa í sambýlið hesuferð. Tí ivast hann ikki í, at spurningurin um at útvega fleiri pláss, fer at stinga seg upp heilt skjótt. Ongin tørvskanning er gjørd í Vág, men

verkætlanin, sum kommunan hevur arbeitt saman við Bústøðum um, í fyrsta byggistigi snýr seg um 9 leiguíbúðir. - Í stuttum snýr verkætlanin seg um, at smiðju-og skrivstovubygningurin hjá p/f Peturi Larsen [...] góðu trúgv sannførdur um, at tað var býráðið eisini. - Men, sum tíðin gekk, skuldi tað vísa seg, at vinnunevndini mælti frá at fremja verkætlanina og kom við einum øðrum uppskoti um, at fjørðan fram við [...] saman við Bústøðum og Peturi Larsen um bygging av leiguíbúðum í Fuglafirði, men tá samanum kom, fekst ikki meiriluti fyri verkætlanini. Hetta eri eg sera harmur um. Úrslitið verður helst, at Bústaðir koma