batnað og á fundi ímillum leiðslurnar á eldraøkinum og Pál Weihe, yvirlækna, varð gjørt av at lata eldraøkið varisliga upp aftur. Frá mikudegnum 19. august lata eldraøkini sostatt upp aftur fyri vitjanum.

Men verður hugt eftir aldrinum á teimum, kann tað geva eina ábending um, antin fólk hoyra til eldraøkið ella til almannaøkið. Á talvuni niðanfyri sæst, hvussu nógv av teimum, sum hava verið innløgd higartil

krónur. Tvøroyrar býráð vísir á, at inntøkurnar samanlagt komandi ár - íroknað afturbering fyri eldraøkið - eru mettar til 73,3 miljónir krónur, meðan rakstrarútreiðslurnar eru mettar til 64,4 miljónir

ætlanin at leggja eldraøkið undir kommunurnar, hóast kommunur ikki leggja saman. Hinvegin er ætlanin at skipa landið í nøkur samstarvsøki, sum skulu átaka sær uppgávuna at umsita eldraøkið. Men Bjørn Kalsø [...] skipa ein góðan skúla undir teirri skipan, vit nú hava. Harafturat heldur Bjørn Kalsø eisini, at eldraøkið og skúlaøkið eru tvey øgiliga stór málsøki og tað er ikki rætt at leggja tvey so stór øki undir

m í Tórshavnar býráð. ? Samgongan hevur sett sær sum mál at raðfesta barnaansing, skúlaøkið og eldraøkið fremst. Tørvurin á ansingarplássum í kommununi verður nøktaður komandi ár, og síðan verður øll orka

Vit hava so øgiliga leingi arbeitt við skúlabygging. Vit hava avgjørt at raðfesta skúlabygging, eldraøkið og sjúkrahúsini, eftir at hava nýtt størru íløgurnar til samferðslu, sigur Høgni Hoydal. Tað er

arbeiði, har hon av og á má arbeiða á jólum. – Konan er sjúkrarøktarfrøðingur og arbeiðir innan eldraøkið á Sandoynni. Tey einu jólini var hon til arbeiðis jólaaftan á ellisheiminum á Sandi. Tað árið hildu

um at leggja eldraøkið frá landsumsitingini út til kommunurnar at umsita. Semja er um í kommununum, sigur formaðurin í Kommunusamskipanini, at tað er rætt at kommunurnar yvirtaka eldraøkið. Men kommunurnar

num verður brúkt optimalt. Áðrenn vit lata játtanir til eitt nú fólkaskúlan, fróðskaparsetrið, eldraøkið skulu vit politikarar gera okkum púra greitt, hvat vit vilja hava burturúr játtanini, soleiðis at

lóg um tvingsil og um at tað økið onkursvegna var dagført, hesum fyri eyga. Hetta er okkurt um eldraøkið - eitt nú samskiftið millum búfólk, avvarandi og starvsfólk. Soleiðis sum eg kenni til tað, uttan