Nú er Smyril farin aftur í sigling eftir at hann fekk eitt tekniskt brek í gjárkvøldið og varð lagdur fyri dagin. Smyril var á ferð av Havnini til Suðuroyar tá ið tey varnaðust, at trupulleikar vóru við [...] í morgun tíðliga, men har trakkaðu hvalbingar til og førdu tey til Sands í góðveðrinum og haðani sluppu tey so við Bygdaleiðum og Teistanum. Nú er Smyril so aftur farin í sigling. Hann fór av Krambatanga [...] talan var ongantíð um nakra vandastøðu og so skjótt, Smyril var komin á Krambatanga, var farið undir at umvæla brekið, men avleiðingin var, at Smyril fekk ikki siglt seinasta túrin norður, og sostatt heldur

600 danir til Føroya, teir flestu av hesum hava keypt ferðaseðil frá donsku skrivstovuni hjá Smyril Line í Hirtshals. Talan er um ferðafólk úr øllum Danmark. Ferðin varir frá leygardegi til leygardag, [...] verður í Føroyum frá mánadegi til hósdag, sigur hon. Eisini í apríl og mai er nógv ferðafólk við, og aftur í ár hevur Smyril Line selt metnógvar Viking Cruise ferðir til bæði danir og týskarar. Tey ferðandi [...] gjørdir til tess at fáa ferðafólk henda vegin, leggja vit framhaldandi stóra orku í at menna ferðir til føroyingar, sigur Henny á Líknargøtu. Føroyski marknaðurin hevur sera stóran týdning fyri Smyril Line

siglir Norrøna av Havnini kl 15, og Smyril Line heitir á ferðafólk um at verða á bryggjuni í seinasta lagi kl 13:30. Smyril framskundar eisini fráferðina av Drelnesi til kl 13 Tað er veðrið, sum aftur hesaferð [...] av Havnini framskundað. Í hesum sambandi broytir Strandferðslan eisini fráferðina hjá Smyril av Drelnesi frá kl 14 til kl 13, so fólk úr Suðuroy sleppa við framskundaðu fráferðini hjá Norrønu.

suðuroyarleiðini, tá ið Smyril hevur verið í dokk, tí hvørki politikarar ella ferðafólk hava mett, at skip sum St. Ola ella Claymore, hava verið nøktandi alternativ til Smyril. Men hesuferð verður neyvan [...] í 1980. Ferjan er nakað størri enn Smyril, ella 145 metrar long og hon tekur 1500 fólk og næstan 500 bilar, tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril. Tá ið hon kemur til Føroyar, verða partar av henni, n [...] Nú er greitt, hvat fyri skip, skal avloysa strandfaraskipið, Smyril, tá ið hann fer í dokk í september. Samráðingarnar um eitt leigumál eru komnar heilt væl áleiðis og kemur ikki okkurt helt óvanligt í

fyri Løgtingið, er kappingaravlagandi. Tað heldur Smyril Line. Smyril Line sigur, at sum lógin nú er orðað, fer hon at geva kappingarneytunum hjá Smyril Line ein fyrimun og tí verður hon eitt bakkast fyri [...] flogferðslan undantikin, tí umborð á flogførum ber partvís til at lýsa við tubbakki, men ongi undantøk er fyri sjóvegis ferðamannaflutning. Smyril Line ger nú vart við, at eftir teirra tykki ger hetta roykilógina [...] fyri flaggskipið í føroyskari ferðavinnu. Jákup Sverri Kass á Smyril Line dylir ikki fyri, at Norrøna hevur inntøku av at selja tubbak og at lýsa við tubbakki í tollfríu faldaranum. Men eftir nýggju roykilógini

arin spurdi eisini, um goymslumøguleikarnar hjá Smyril Line í Føroyum, og hvussu longi til ber at hava vøru liggjandi. Til hetta varð svarað, at Smyril Line hevur gjørt avtalu við Strandfaraskip Landsins [...] eisini framyvir at verða til taks. - Kundarnir skulu vita, at tá teir hava meldað góðs til, verður tað flutt sum ætlað, segði ein avgjørdur Heðin Joensen, sum er nýkomin í Smyril Line. Hann hevur verið í [...] Umframt at fremja meinaleysa marknaðarføring, vildi Smyril Line fegið koma á tal við innbodnu fjøldina av inn- og útflytarum, ið hevur valt Smyril Line framum hini flutningsfeløgini. Sum í grøvini Einar

Sostatt siglur Smyril av Krambatanga í dag klokkan 13 ístaðin fyri klokkan 14, sum hann annars skuldi eftir ferðaætlanin. Strandferðslan sigur, at tað er Smyril Line, sum er orsøkin til broytingina. Norrøna [...] Suðuroy, noyðist Smyril at framskunda fráferðina úr Suðuroy seinnapartin Tað ringa veðrið hevur mangan loypt ólag á samferðsluna og tað ger tað aftur í dag. Í dag merkir tað, at Smyril má framskunda sína [...] Norrøna skuldi sigla av Havnini klokkan 17, men hevur framskundað ferðina til klokkan 15. Hetta er tann dagurin tá ið nógvur fiskur verður fluttur av landinum og fyri at fiskaútflytarar úr Suðuroy ikki

Runavíkar havn eru góðar til eitt skip sum Smyril, siga teir báðir. Er neyðugt at gera ábøtur, er kommunan fús at gera tær og tá ið Eysturoyartunnilin er komin, fer teinurin til Havnar at tódna munandi [...] tað ikki ber til at brúka havnina í Havn. Tað siga bæði Tórbjørn Jacobsen, havnarmeistari í Runavík og Magnus Rasmussen, borgarstjóri í Runavík Suðuroyarsiglingin er darvað av, at Smyril hevur avmarkaða [...] i, - í hesum føri Tórshavn, siga Tórbjørn Jacobsen og Magnus Rasmussen. Les eisini: Nýggj havn til Smyril á Argjum

at Smyril skuldi í dokk, og at eitt væl minni skip fór at røkja siglingina um Suðuroyarfjørð, meðan Smyril er burtur. Tyrlan hjá Atlantsflogi, sum eftir summarferðaætlanini ger tríggjar túrar til Suðuroyar [...] landsstýrismaðurin við In.fo í kvøld, at tyrlan framhaldandi fer at gera tríggjar túrar til Suðuroyar um vikuna - heilt til Smyril kemur aftur úr dokk, sambært tíðarætlanini tíðliga í oktober. [...] loyst hetta mál, soleiðis at túratalið hjá tyrluni verður hitt sama sum í summarferðaætlanini, til Smyril kemur aftur. Uni Rasmussen hevur nevniliga gjørt eina avtalu við Atlantsflog um, at tyrlan heldur

Jens Meinhard Rasmussen, stjóri í Smyril Line. Øll fýra skipini hjá Smyril Line sigla millum Ísland, Føroyar og meginlandið. Tey eru í fastari rutu. Og tá tað ikki ber til at fáa farm í land ella umborð á [...] flytast heim, og um loyvi fæst til tað, so kann tað gerast við Norrønu, sigur hann. Farmaskipini koma bara at bryggju í Føroyum til manningarskifti, sigur stjórin í Smyril Line. – Vit virða verkfalsrættin [...] á skipini í Føroyum, so leggur Smyril Line bara Føroyar burtur úr rutunetinum, so leingi verkfall er – ella um støðan broytist, sigur Jens Meinhard Rasmussen. Norrøna siglir tó sum vanligt. Men hon tekur