By Jeremy Cresswell Business Editor Aberdeen Press & Journal It is of course easy to be cynical aobout the time taken to achieve a workable compromise on the resources beundary between the UK and Faroe

Jeremy Cresswell frá Aberdeen Press & Journal Tað er sjálvandi lætt at vera spoyskur viðvíkjandi tíðini, tað hevur tikið at fáa eitt kompromis, sum ber til, um markið millum Bretland og Føroyar. Um ein

døgum. ?Den Yngel, som Garnet ikke fanger, bliver enten knust af Trawlbommen eller ødelagt ved at presses indimellem den i Garnet værende fisk.? Og víðari siga teir: ?Man har tidligere trøstet sig med, at

et lille land i forhold til resten af verden. Og Færøerne er et lille land i forhold til Danmark. Presset på de små nationer i verdenssamfundet er i dag langt hårdere end for blot få årtier siden. Det kræver

Bemærkninger til statsministerens åbningstale 5. okt. 1999. Færøsk presse understregede i en af de første kommentarer til statsministerens redegørelse i tirsdags, at det nok var den længste omtale, Færøerne [...] øverst eller næsten være eneste punkt på den færøske dagsorden. I en af de mange kommentarer, dansk presse er kommet med, blev der sagt, at der var specielt to områder i talen, der pegede opad, fordi sta [...] fællesskab, hvor selve samarbejdet er styrken. Jeg har noteret mig statsministeren bemærkning om, at presset på små nationer i verdenssamfundet i dag er langt hårdere end tidligere, og at det kræver en ekstra

at búgva heima uttan at gjalda nakað. Kanska serliga nú eg eri liðugur við skúlan. Men tað er eitt press eg sjálvur geri mær, tað kemur ikki frá foreldrunum. Thora: Heima hjá okkum eru við blivin samd um

so helst vera ymsar metingar um. Keldur: Uppstream, The Guardian, Independent, Daily Telegraph og Press and Journal

hesar vónirnar brostnar, í hvussu er eina tíð. Umboðsmaðurin fyri Greenpeace Peter Melsheft sigur við Press and Journal, at avgerðin hjá rættinum er ein stórsigur fyri hval, delfinir og koralriv. Dómarin í [...] kennast svár. Alex Kemp, búskaparfrøðingur og oljuserfrøðingur við lærda háskúlan í Aberdeen sigur við Press and Journal, at hann er bangin fyri, at avgerðin kann seinka útviklinginum á Atlantsmótinum, júst

Men i formandsskabets målsætning konstateres der, at »de nordiske velfærdssamfund er kommet under pres, og finansieringsgrundlaget svinder ind«. Der er også risiko for »enhver har nok i sig selv politik« [...] højt. Vi i Vestnorden er stolte over at vi i vores små samfund har bevaret vores sprog intakt. Men presset på sprogene øger kolosalt. Derfor er det glædeligt, at det nye formandsskab vil styrke sprogforståelsen

tíðliga í 2. ársfjórðingi ár 2000 og eru hesir sera tætt við markið, í blokki 213. Skotska blaðið Press & Journal skrivar mánadagin, at BP Amoco, sum er operatørur á báðum framleiðandi oljufeltunum vestan