vit, at Victor hevði stóra virðing fyri J. Dahl ? hansara týðing av parti av bíbliuni og tí dygdargóða arbeiði, ið hann legði úr hondum. Hevur umseting Victors ein góðan málbúna? Tá umseting Victor Danielsens [...] Vit kunnu leggja afturat, at umseting Victors Danielsens, sum bleiv ein fólkaogn, hevur havt eina ómetaliga góða málsliga ávirkan á føroyskt talumál. Hevur Victor einki rós uppiborið? Eg má siga, at tað [...] einum vissum rætti kann spyrja: Hví fór Victor undir at týða, tá ið hann visti, at Jákup Dahl týddi«! Her ikki rúm fyri nakrari viðurkenning av arbeiði Victor Danielsens. - Men, fyri tann, ið kennir eitt sindur

kanska lættari við at vinna frama í brøðrasamkomunum, sum vóru leysar frá donsku myndugleikunum. Victor Danielsen skrivar sjálvur soleiðis: - Í 1934 byrjaði eg at umseta Nýggja Testamenti. J. Dahl var longu [...] mítt var komið út, kom hansara eisini. Sama ár var tað autoriserað, endurgevir Jógvan á Lakjuni Victor Danielsen fyri at skriva í grein á EVR í 2014. - Í mars 1937 byrjaði eg at um seta Gamla Testamenti og [...] eg aftur alt handritið ígjøgnum, bæði G.T og N.T. og revideraði málið rættiliga nógv, skrivar Victor Danielsen. Hann arbeiddi sostatt við hesi týðingini av Bíbluni í 15 ár, og var beint undir 55 ára gamal

Victor Danielsen doyði hendan dagin í 1961. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum)

til, at Victor Danielsen fór undir at týða Skriftirnar. Fyrst, tí tað gingu so mong ár at bíða eftir øllum Nýggja Testamenti hjá Dahl, fyri ikki at tala um Gamla Testamenti og alla Bíbliuna. Victor nevnir [...] heilan mansaldur!” Tað fyrsta, ið Victor Danielsen týddi av Nýggja Testamenti – sum eina roynd – var Galatiabrævið, sum enn ikki var komið út í týðing Dahls, tá ið Victor fór undir at týða tað. Tað kom út [...] 1937. Nýggja Testamenti í týðing Victor Danielsens kom sostatt út 30. mars 1937, tríggjar vikur áðrenn týðing Jákup Dahls. Ein onnur orsøk til, at Victor fór undir at týða, var tað føroyska málið. Rótføroyska

28. mars. Eustachius, deyður umleið 625. Abbati í kleystrinum Luxeuil í Fraklandi. Victor Danielsen føddur 1894.

28. mars. Eustachius, deyður umleið ár 625. Abbati í kleystrinum Luxeuil í Fraklandi. Victor Danielsen varð føddur hendan dagin í 1894.

byrjar kl. 14 Snorri Brend verður staddur norðuri í Fuglafirði í samband við, at standmyndin av Victor Danielsen verður avdúkað.

Seinnapartin verður standmynd av Victor Danielsen avdúkað í Fuglafirði. Hetta er bert ein av mongum, sum ætlanin er at seta upp Elisabeth Eldevig er forkvinna í Mentanarnevndini í Fuglafjarðar kommunu [...] kommunu. Og fyri hana er standmyndin av Victor Danielsen bert ein í eini røð, sum í framtíðini vónandi fara at prýða býin. Bygdin og seinni býurin eiga ein hóp av fólki, ið hava gjørt vart við seg innan mong

eru níggu løg og yrkingar, sum Harry Birtulíð, Viggo Johansen, Birni Dam, Simmi Jacobsen og Victor Danielsen hava gjørt. Harry Birtulíð eigur yrkingarnar, »Eg havi prøva«, »Sum ungur eg fór«, »Aftan stongdar [...] yrkingina »Stella Argus«, sum er um Stelluna, sum gekk burtur í 1959. Simmi yrkti »tvær fjaðrar«. Victor Danielsen yrkti »Jónas«. Herman Jacobsen yrkti »Havnar býur«, og Birni Dam yrkti yrkinginga »Alt í lagi«

at Jákup Dahl var farin undir at týða Bíbliuna, langt áðrenn Victor Danielsen fór undir sína týðing. Eg nevndi eisini, at Victor Danielsen í fororðinum til sína týðing av Nýggja Testamenti gjørdi vart [...] Millum møguligar orsøkir til, at Victor Danielsen fór undir at týða Bíbliuna, nevndi eg týðingina av Matteus 28, 19-20, tí har er stórur munur á týðingini hjá Victori Danielsen og tí hjá Jákupi Dahl, ein munur [...] Jákupi Dahl og Victori Danielsen av hesum versum vóru so ymiskar, og at fatanin av innihaldinum als ikki var hin sama, og at tað tí kundi vera ein av orsøkunum til, at Victor Danielsen og brøðrasamkomrnar