negativa ávirkan sigur Bergur Dam, og nevnir sum dømi Smyril Line og Atlantsflog, sum bæði hava fingið studning og nú klára seg fínt. Smyril Line hevur enn tá goldið allan peningin aftur. Ímóti privatiseringum

Í hesum døgum fyrireika fólk summarfrítíðina, og á Smyril Line, ið selur ferðaseðlar bæði loftvegis og sjóvegis, er úr at gera. Hálvt hundrað túsund fólk vórður flutt millum Føroyar, Íslands, Danmark og [...] øllum rutum, serliga á Noregsrutuni, sigur Áki Jespersen, deildarleiðari á ferðamannadeildini hjá Smyril Line. Fleiri broytingar eru í ferðaætlanini hjá Norrønu í ár. Skipið leggur nú inn í Hanstholm í staðin [...] økingin er so stór á Noregsleiðini, serliga úr Noregi til Føroya, kemst av góðari marknaðarføring. Smyril Line hevur egna ferðamannaskrivstovu í Bergen. ? Vit gera eina stóra marknaðarføring í Noregi um veturin

Norrønu er longd við tveimum vikum í ár. Einari í byrjanini og einari í endanum. Áki Jespersen á Smyril Line sigur, at tey eru vælnøgd við áhugan higartil. ? Gongur sum higartil, verður ein vøkstur í fer [...] brúgvin um Stórabelt letur upp, verður uppaftur lættari. Nógv tiltøk Eins og undanfarin ár skipar Smyril Line fyri ymsum »sertúrum« í ár. Á fyrsta túrinum til Shetlands er mótasýning á skránni og á fyrsta [...] fleksibul í Hanstholm enn í Esbjerg, sigur Jónfinn. Góðsflutningur til Føroya Seinastu árini hevur Smyril Line flutt bilar og annað góðs fyri Skipafelagið, tá tað var ov fult hjá teimum, men meðan Pasadena

lutaseðlasølu, eins og stuðul er fingin til vega frá eitt nú Føroya Sparikassa, Fiskavirking, Smyril Line. Stóra ferðalagið hjá Kyndli kemur aftur til Føroya við Norrønu mánadagin 13. juli.

hetta høvið, sum Smyril Line og Norrøna geva okkum til at byggja upp nakað konstruktivt og positivt, bæði á tí mentarnarliga og tí vinnuliga økinum. ?Norrøna brúgvin? hjá Smyril Line millum Føroyar og [...] komið. Mánadagin kemur Norrøna til Føroya á sínum fyrsta túri í ár. Vert er at bíta merki í, at Smyril Line hevur víðkað um sesongina við heilum tveimum viku. Siglt verður eina viku fyrr enn í fjør og haraftrat [...] mugu bara vóna, at henda broytingin í Danmarkarsiglingini verður brúkarunum og sjálvandi eisini Smyril Line til vildar. At tað sum nakað nýtt verður farið at sigla uppá Hetland má so eisini metast sum ein

NÚ Atlantsflog er farið at flúgva til Skotlands, og nú Smyril Line aftur leggur leiðina inn til Lervik í Hetlandi stendur spurningurin framvegis opin og ósvaraður: hvussu við Skotlandssiglingini? TAÐ er [...] er greitt, at summarflúgvingin ella summarsiglingin hjá ávikavist Atlantsflog og Smyril Line geva ikki nakað svar uppá umrødda spurning. TAÐ var undanfarna landsstýrið við sjálvstýrisflokkinum á odda,

og kunnu. Atlantsflog er dømi um, at tað lønar seg at trúgva uppá egna megi og mátt. Men eisini Smyril Line, sum stendur fyri eimum eins týðandi tátti sum Atlantsflog, er dømi um, at vit føroyingar megna [...] tað er neyðugt við almennum stuðuli í eini uppbyggingartíð, soleiðis sum vit kenna tað frá bæði Smyril Line og Atlantsflog, har skal hetta gerast. Gjørdu vit tað ikki, so vóru tað íslendingar og danir, sum

seg fyri Smyril Line. - Fólk hava kanska fingið nóg mikið av at ferðast í summar, og er tað ov seint at gera slíkar ferðir, vita vit tað til eina aðru ferð, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Summarsiglingin [...] Nú síggja vit neyvan Norrönu aftur í Føroyum, fyrr enn summarsiglingin byrjar aftur næsta ár. Smyril Line ætlaði annars at gera tveir túrar við skipinum í heyst. Onnur ferðin skuldi ganga til Spaniu og [...] Føroyum í gjár, stevndi hon móti Esbjerg, og haðani fer hon til Keypmannahavn at liggja, meðan Smyril Line fer at royna at finna okkurt leigumál fyri skipið í vetur. Enn er einki leigumál fyri veturin,

mánaða. Seinastu árini hevur Norrøna verið einsamøll á ferðafólkarutuni sjóvegis um summarið, og Smyril Line hevur spakuliga roynt at gera summarhálvárið hjá Norrønu longri. Í ár varð summarsiglingin longd [...] møguleiki at fáa sertilboð til ymsar túrar, eitt nú bilpakkar, bólkatilboð og onnur pakkatilboð, sigur Smyril Line at enda í tíðindaskrivinum.

samstarvi við Vinnumálastýrið, Landsverkfrøðingin, Politiið, kommunurnar, økisferðavinnufeløgini, Smyril Line og tjaldplássini, hevur Ferðaráðið hugt at lógini um tjalding. Eisini er faldari gjørdur, ið vísur