fingu vit eitt nú bakarí, skóbúðir, klædnahandlar, bókahandlar, blómuhandlar, møblahandlar, tubbakshandlar og sápuhús. Tá ið handlar sum frá leið loystu seg frá teimum stóru meginhandlunum, fingu vit í eitt [...] handlar. Aðrir handlar vóru eitt nú búnýtishandlar, málingahandlar og bókahandlar. Av tí at Detailhandlarafelagið er grundarlag fyri bókini, eru tað mest hesir handlarnir, ið eru umrøddir. Annars ber til at [...] 1856, tá ið vit fingu nakrar stórar meginhandlar og sum frá leið eina rúgvu av atknýttum bygdahandlum. Nærum allir teir fyrstu handlarnir vóru grundaðir á fiskakeyp og fiskaturking og eitt nú troyggjur,

arbeiði fara vit í gongd við mánadagin, sigur Eyðfinnur Jacobsen, bústjóri. Hann vil tó ikki nevna nakrar upphæddir, men hann heldur, at har eru tilboð, sum verd eru at tosa nærri um. Tað eru tríggjar l [...] búgvið sum tað er. - Í lýsingini tilskilaðu vit okkum rætt til at tosa við tey, sum komu við tilboðum, sum vit halda verða verd at samráðast um. Men fyrst skulu vit kanna øll tilboðini og samanhalda tey við [...] enn akkurát tað, sum stendur í ymsu tilboðunum. Tey 15 innkomnu tilboðini eru bæði frá føroyingum og útlendingum, og tey eru bæði upp á skip og virki saman og skip og virki hvør sær. Eyðfinnur Jacobsen

verið so gott, hava vit eisini arbeitt leingi hvønn dag. Vit eru farnir upp kl. 6.30 og eru ofta ikki givnir fyrr enn kl. 22 á kvøldi. Tað er ein langur arbeiðsdagur, men menninir eru innstillaðir uppá hetta [...] Tilsaman eru umleið 4 tons av máling farnir uppá Norrønu. -Tað er tíðin vit hava at gera málaraarbeiði, og hvussu nógv sum skal gerast, ið avgerð hvussu nógvir mans vit eru og mála. Hesuferð hava vit verið [...] -Tað vóru bara einir tveir ? tríggir dagar fyrstu vikuna, sum drillaðu okkum, men tá løgdu vit arbeiðið um, so vit fingu tikið tey støðini, har regnið ikki kom til. Meðan Norrøna hevur ligið í Noregi kom

nakað um tað. Vit hava víst, at vit kunnu gera avtalur sjálvir, og tað vilja vit fegnir haldaáfram við at gera. Vit vilja sjálvir ráða yvir egnum viðurskiftum. Í Føroyum hevur sitandi landsstýrið roynt [...] Sjálvandi hava vit eitt ynski um, at grønlendingar koma at vera á brúnni á grønlendskum skipum. Vit eru tó á ongan hátt ónøgdir við føroyingar. Teir føroyingar, ið sigla við grønlendskum skipum, eru heldur ikki [...] uttan at vit hava vitað nakað um hetta. Vit vilja sjálvir vita, hvat Grønland verður nýtt til. Tað er eisini ógvuliga harmligt fyri meg, at uttanríkisráðharrin kann bjóða Grønland út, uttan at vit vita nakað

Vøksturin í fólkatalinum, sum verið hevur, hevur hildið fram seinastu trý árini. - Hetta eru vit fegin um, og vit vóna, at góðu umstøðurnar, trivnaðurin, lækkaði skatturin og høgi barnafrádrátturin í kommununi [...] tíðum. Tað sigur Jógvan í Skorini, borgarstjóri. Hann vísir á, at enn eru nøkur grundstykki eru eftir í kommununi, sum kunnu keypast, men nú er neyðugt at gera nýggjar útstykkingar - ikki minst sæð í ljósinum [...] einki óselt grundstykki tøkt í Svínáum. Borgarstjórin sigur, at eini fýra grundstykki eru seld á Eiði í ár, og her eru bara nøkur heilt fá eftir. Tí verður eisini neyðugt við nýggjari útstykking á Eiði,

familjur eru jólini ein tíð, ið boðar gleði og samanhald. Vit mugu tó ásanna, at tað eru nógvar familjur, ið ikki megna at fáa endarnar at røkka saman í gerandisdegnum. Fyri hesar familjur eru jólini ikki [...] hækka samsvarandi prísvøkstrinum í samfelagnum. Vit eru eitt ríkt land, ja, hugsast kann, at vit eru tað landið í Evropa, sum hevur flest millióningar í mun til fólkatalið. Hóast hetta, so hevur samfelagið [...] eitt betri samfelag, vilja vit enn eina ferð vísa á, at tað er neyðugt við einum fátækramarki. Vit vilja vísa á, at tað er ein vanlukka, at nógvar almannaveitingarnar, eitt nú forsorg og pensjón, ikki hækka

ymsum síðum, eru munandi batar hendir. – Úrslitið er, at í dag hevur felagið eitt slag av einum skúla, har vit eftir besta førimuni fáa hjálpt teimum, ið eru lesi- og skriviveik. Í løtuni hava vit 17 lønt [...] – Vit eru ótrúliga fegin um tann stuðul, Lions Club hevur givið okkum, og okkara ætlan er, at pengarnir skulu brúkast til betri útgerð tá ið tey skulu fáa tekst lisnan fyri sær ella skrivaðan fyri seg [...] skúlanæmingum, men tá ið tað kemur til teir bestu næmingarnar og teir, ið eru ringast fyri, er ringt hjá teimum at fáa hjálp. Tí er tað, at vit sum felag royna at røkka, har skúlin tíverri hevur ilt við at røkkur

besta, tá børnini eru ov nógv og tey vaksnu ov fá. Hetta býtir seg í halan. Vit hava sjúkrameldingar í hópatali á bæði á dagstovna- og serøkinum. Úrslitið er, at uppaftur færri fólk eru til arbeiðis, og [...] samvitsku,” skrivaði ein námsfrøðingur í gjár. Hetta eru rámandi orð, ið lýsa gerandisdegin hjá fleiri námsfrøðingum. Í síðsta enda ávirkar hetta, hvussu vit eru saman við børnunum. Tey kenna seg ikki hoyrd ella [...] varð felt. Nú eru skjótt tvey ár liðin, og enn sæst einki til nakrar minimumsnormeringar. Tískil er einki annað at gera enn at leggja uppskotið um minimumsnormeringar fram aftur. Vilja vit veruliga koma

stigi. Tá ið hetta er sagt, eru tó nøkur viðurskifti við tekstinum, ið vit niðanfyri fara at gera viðmerkingar til. 2.1. Málsligar og námsfrøðiligar viðmerkingar Fleiri dømi eru í bókini um, at eldri føroysk [...] sær við hesum at gera ein samandrátt av teim viðmerkingum, ið vit hava til myndir og tekst. Í stuttum kann sigast, at myndirnar yvirhøvur eru sera góðar, meðan tað er spell, at tann áhugaverdi teksturin [...] um eitt risastórt og drúgt arbeiði, har myndirnar í nógvum førum eru meira listarligar enn náttúrutekningar. Serliga hvalamyndirnar eru fín listaverk og hartil neyvar. Tú nærum hoyrir sprutt, bløðrur og

hann heldur, at teir brúka ikki altíð pengarnar rætt. ? Vit mugu staðfesta, hvat fólk í øki, sum vit vilja hjálpa, verulig hevur brúk fyri, og vit kunnu ikki bara koma inn við okkara vestligu standardum [...] hvat fólkið manglar, og teir kundi verið ein trygd fyri, at vit ikki koma at brúka pengar til onga nyttu. Tað tænir ongum endamáli, at vit royna at noyða nakað niður yvir fólk, sigur Johannes Johannessen [...] mans frá einum vesturlendskum felagsskapi til økið at gera eitt rísanlegg. ? Teir tosaðu danskt, og vit komu skjótt í prát við teir og fingu annars nógv við teir at gera. Eg spurdi teir beinanvegin, um teir