gamal studentur er í Tingrættinum í Oslo dømdur at gjalda 12.000 norskar krónur í koronu-bót. Orsøkin til dómin er, at ungi maðurin í apríl mánaði í fjør var og vitjaði í einari íbúð í Oslo saman við trimum [...] tískil í Tingrættinum í Oslo dømdur at rinda 12.000 norskar krónur í bót, sum svarar til slakar 9.000 krónur í okkara peningi, umframt sakarmálskostnaðin á 1.000 krónur. Tað skrivar tíðindastovan NTB í dag [...] aftrat teimum búgvandi - at vera saman í privatum heimum. Nú studenturin og tríggir aðrir vóru komnir á vitjan hjá einum vinmanni, vóru teir fimm í tali í íbúðini. Í rættinum greiddi ungi maðurin frá, at

har suðuri í Gazageiranum, siga palestinesiskar keldur sambært fronsku tíðindastovuni, AFP. Sambært Jerusalem Post hava ísraelsku loftálopini rakt fleiri mál í Gazageiranum. Í mai mánaði í fjør vóru bardagar [...] bardagar í 11 samdøgur millum Ísrael og Hamas, men síðan tá hevur verið rímiliga friðarligt millum partarnar. Í stríðnum doyðu í minsta lagi 243 palestiesarar, harav 66 børn - og í Ísrael lógu 12 fólk eftirá [...] álopini hava verið vend móti "terrormálum" í Gaza, sum tikið verður til. Verjan sigur á Tvitter, at tvær rakettir, sum vórðu sendar úr Gaza og móti Ísrael í gjár, endaðu í Miðjarðarhavinum uttan fyri Tel Aviv

Fyrstu fimm mánaðarnar í ár hava tó 9,3 prosent fleiri ferðafólk verið um floghavnina Í mai í ár eru 19.246 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 0,5 prosent færri enn í mai í fjør, tá talið var [...] enn sama tíðarskeið í fjør. Hesin vøkstur kemur frá frálandaflúgvingini fyrr í ár. Samlaði flogfarmurin er í mai mánaði øktur við 2,4 prosentum frá 79,8 tonsum til 81,7 tons Higartil í ár er samlaði flogfarmurin [...] á øllum hinum farleiðunum. Higartil í ár er samlaði vøksturin í ferðafólkatalinum 9,3 prosent, nevniliga 80.520 ferðafólk móti 73.648 ferðafólkum sama tíðarskeið í fjør. Vøksturin her stavar frá farleiðunum

vísir, at fyrsta august í ár búðu 48.584 fólk í Føroyum. Men væntað verður, at fólkatalið fer at minka aftur út á heystið, tá nógv fráflyting vanliga er 1. august búðu 48.584 fólk í Føroyum. Hetta vísir ein [...] síggjast aftur sum sveiggj í fólkatalinum. Ikki mest við árslok Hyggja vit nærri at gongdini seinastu árini, sæst at fólkatalið síðani 2004 hevur sett árlig met í august mánaði. Hetta er eitt nýtt fyribrigdi [...] áður. Øll árini við fólkavøkstri hevur fólkatalsmetið altíð verið við árslok. Hóast fólkatalið í 2003 var stórt í august og minkaði út á heystið, so var talið við árslok kortini komið upp um augusttalið.

ur, fer í farloyvi nú, hann er vorðin landsstýrismaður. Annita á Fríðriksmørk, sum er næst á listanum er við barn og kann ikki flúgva, tí hon skal eiga í næsta mánaði. Hon sigur, at hon fer í farloyvi [...] og eg fari altíð at siga tað, at tað ber ikki til at sita í løgtinginum og fólkatinginum í senn. Bæði størvini eru fulltíðarstørv, og so eru tey í hvør sínum landi. So greiður er Sjúrður Skaale, sum fyrsta [...] farloyvi frá nú av og til juni, tá Fólkatingið fer í summarfrí. Tá tekur hon sæti aftur. Sostatt verður Sjúrður Skaale bert fólkatingsmaður fram til summarfrítíðina. - Eg sigi tingsessin frá mær beinanvegin og

vikuskifti. Konsertin á Strondum leygarkvøldið er liður í fyrireiking til framførslur hjá Gestum og Orca, ið verða í Belgia og aðrastaðni fyrst í mai mánaði. [...] fyri tveimum árum síðani, er broyttur eitt sindur síðani teir vóru at hoyra m.a. á G! festivalinum í summar. Teir, ið mynda bólkin leygarkvøldið, eru Ólavur Jákupsson, sang og el-gittar, Torfinnur Jákupsson [...] ljóðførini, ið nýtt verða, eru øll gjørd úr burturkasti og ymiskum avløgdum lutum, ið funnir vórðu í einum fjósi innan Glyvur fyri eini tveimum árum síðani. Jens L. Thomsen spælir upp á hegnpelabass, Bogi

framsýning har í november mánaði, sigur Eyðun av Reyni. Eisini í Føroyum ferðast hann runt við sínum málningum, eitt nú í Leikalund í Klaksvík og í Ribarhus í Fuglafirði. Í sambandi við framsýningina í Listaskálanum [...] sýnir fram í Listaskálanum. Málningarnir eru 19 í tali, hin størsti heilar tvær ferðir tríggjar metrar í vídd. Málningarnir eru allir málaðir í ár, men tó er onkur av vatnmálningunum frá í fjør og fyrraárið [...] komin starvaðist hann í Svimjihøllini í Havn fram til 1996, tá hann fór at mála burtur av. Hann hevur vanliga einar tríggjar fýra framsýningar um árið, og sýnir fram fleiri staðir, bæði í Íslandi, Danmark og

sangleikurin setast upp í mai mánaði í London. Tað var kortini ikki sjónleikaravegin, Jóannes Lamhauge hevði ætlað sær. Hann lesur í løtuni religiónsfilosofi á universitetinum í Canterbury. Tilboðið er [...] Eftir tær seks sýningar sum høvuðsleikari í Dr. Jekyll and Mr. Hyde, hevur Jóannes Lamhauge fingið tilboð um leiklut í sangleikinum, Annie, ið verður settur upp í London Jóannes Lamhauge hevði seinasta [...] gingu so mikið væl, at hann eftir leikin fekk tilboð frá leikhúsið í London. Ætlanin hjá leikhúsinum er at seta upp sangleikin Annie í vár. Tey mettu Jóannes Lamhauge at hóska væl til leiklutin sum tíð

mótvegis muslimum í fólkakirkjuni. Teir eru hjartaliga vælkomnir, sigur sóknarpresturin Paul Kofoed Christiansen í Roskilde Domkirke. - Vit síggja, at í dag koma fleiri muslimsk børn í kirkju enn fyri 5-6 [...] Muslimskir næmingar luttaka í stórum tali við jólagudstænastur og onnur kirkjulig tiltøk bæði í donskum skúlum og í kirkjum. ? Smædnið hjá muslimunum mótvegis kristindóminum er vorðið minni, staðfestir [...] etniskum uppruna, eisini muslimar fylgja nevniliga floksfelagum sínum, tá farið verður í lokalu kirkjuna í desember mánaði. Danska blaðið Kristelig Dagblad ringdi til 20 prestar kring alt Danmark, og siga 19

við kunnu nú byrja at gleða seg. Undirbeat fyriskipararnir eru í jólahýri og tí vera ikki færri enn fimm Undirbeat tiltøk í desember mánaði! 8. des, 15. des, 22. des, 26. des og 31. desember; soleiðis síggja [...] tað við lít. Tí hóast kalt og myrkt er hesa ársins vetrartíð, so dukar eitt heitt elektro hjarta mitt í Havnini, tá Undirbeatið tekur við, og trumlar avstað inntil tann ljósa morgun. Undirbeat kann m.a. bjóða [...] sjálvan Nýggjársaftan! Føroya feitastu elektro plátusnúðingar vera sjálvandi við til komandi tiltøkini. Í næstum fæst nærri at vita um skráir fyri hvørt einstakt kvøld, og byrjað verður longu komandi leygarkvøld