útgjørda neystinum á Glyvrum. Á Norðoyastevnu var felagið bara umboðað við Tjaldrinum í gentu­róðrinum. Í morgin verður Heiðabáturin eisini við, men einki verður at síggja til Eysturoying, Heiða­bátin, Sølmund [...] øllum um­støðum fer gentumanningin við 5-manna­farinum og helst Heiða­báturin at rógva tað, sum eftir er av róðrar­ár­inum, og síðan verður miðað eftir at luttaka við bátsmanningum í øllum bólkum í kap [...] sundur. Kappróðurin, sum saman við hond­bóltinum var frumítróttin í felagnum, varð skipaður í nýggja felags­skapinum Kappróðrarfelagið NSÍ. Tað hevði verið smáttfallandi við rógving og úrslitum í nøkur ár

eisini fleiri upp, sum ikki hava tætt samband við tey, sum eru við til at manna bátarnar, og tí hevur kappróðurin og kappróðrarfelagið leiklut, sum er við til at styrkja lokala samleikan og betra um trivnaðin [...] og tað verður arbeitt við at byggja nýtt neyst á somu grund. Málið verður í hesum døgum viðgjørt í býráðnum í Sunda kommunu, sum Hósvík er partur av. 6-mannafarið Hósvíkingur við monnum hevur ofta verið [...] tær silvur í FM kappingini, og í ár eru fimm av teimum, sum vóru við í fjør, aftur við til at manna bátin, og so eru tvær nýggjar av bygd við til at manna bátin. Í ódnartøkunum gekk tað væl. Í Runavík var

Norðingur var við í síðstu ódnartøkunum, sum vóru í Norðragøtu. Hvussu manningin er fyri sammett við kappingarneytarnar er ósvaraður spurningur, tí Norðingur var einasta 10-mannafarið og róði tí saman við 8-ma [...] Norðdepli. Tað hevur verið arbeitt við at fáa nýtt neyst, og tað er grivið út í Hvannasundi stutt sunnanfyri byrgingina. Nær neystið verður liðugt valdast um, hvussu tað verður við fíggingini, sum ikki enn er [...] inniróðri hava úrslitini verið góð. Sundabáturin og Norðingur eru aftur í ár við í FM kappróðrinum, og so er 5-mannafarið Ritan mannað við einari blandaðari barnamanning, sum fer at luttaka í dreingjaróðrinum

Tað sigur Vinnuhúsið í við­merk­ing til, at el-prísurin til størri vinnufyritøkur hækk­ar við 16 oyrum. Vinnuhúsið skrivar víð­ari: – El-prísurin hækkar á nýggj­ár­i­num við fimm oyr­um fyri allar kundar [...] kundar. Har­um­framt hækkar prísurin við oyrum oyrum afturat fyri vinnukundar, sum hava eina árliga streymnýtslu yv­ir 20.000 kwt/ár. Í 2014 verð­ur aftur ein hækking til stóru vinnufyritøkurnar á 5 oyru [...] má heinta inn aðrastaðni, skal virk­ið framvegis vera eins kapp­ing­ar­ført. Um samanborið verður við eina danska virki, sum er á leið somu stødd, so vildi rokningin til donsku fyri­tøk­una verið 65 oyru

bóru tey eyga við, at flagga varð við Dannebrog, sum jú merkir, at sjálvur kongur var heima á Fredensborg slotti. Tá kom nakað av fjáltri á føroyingarnar um hetta, at bera flaggið fram við kongsborgini [...] verður tað, tá nýggi Eysturoyartunnilin kemur, við teimum fyrimunum hetta fer at hava við sær – bæði vinnuliga og mentanarliga. Tunnilin fer uttan iva at hava við sær margfeldar fyrimunir fyri allar Føroyar [...] ráðstevnum, til ítróttartiltøk ella í altjóða høvnum, tá skip stevna inn ella út við føroyska flagginum afturi á hekkuni. Í sambandi við sjósetingina av nýggja havrannsóknarskipinum, var eitt føroyskt ferðalag

Eg merki lítið til jólaresið, sum eg ofta upplivi í Føroyum, sigur Maria við Neyst úr Klaksvík, sum saman við argentisnka manni sínum og soni teirra, heldur jól í Argentina í ár. Jólini hjá lítlu familjuni [...] Argentina og jól heima, hetta at jólagávurnar undir jólatrænum ikki fylla so nógv. 24 desember fór fram við, og í Argentina lurtaðu tey eftir jólatónleiki meðan tey gjørdu klárt til døgurðan seinni um kvøldið

um, ið annars ikki fáa so nógva spælitíð. Unga Durita Ljósstein kom inn sum spælskipari, Maria við Neyst kom inn á vinstra vong, og Súsanna Jacobsen fekk roynt seg á høgra vongi. Eisini fekk Lidija í málinum [...] Klakkstein 6, Anna Kristina Samson 6, Una Olsen 4, Joan M. Djordjevic 3, Durita Ljósstein 2, Maria við Neyst 2, Súsanna Jacobsen1 Brotskøst: Kyndil 2(1), Stjørnan 3(2) Útvísingar: Kyndil 1 Dómarar: Jákup Símun [...] tað lukkaðist eisini til fulnar. Fekk ikki talið av málum hjá Stjørnuni, ið komu eftir skjótálop, við, men tað mundi liggja um helmingina av teimum íalt 40 málunu, ið tær skoraðu týskvøldið. Serliga hjá

- Sáttmálin um bygging av nýggjum róðrarneysti varð undirskrivaður við móttøku í Biskupstorgi í Klaksvík í gjár. Til hátíðarhaldið vóru umboð fyri kommununa, arbeiðstakarar og nevndin í kappróðrarfelagnum [...] í fyrsta lagi tekur støði í kappróðrinum, men eisini í umhvørvinum, soleiðis at siðbundna myndin við neystalonum verður varðveitt og nútíðargjørd. - Eg fegnist um, at verkætlanin nú er komin so mikið [...] Eisini hevur tað týdning, at okkara bátar standa væl. Vit gleðast sjálvsagt um at fáa eitt nútímans neyst at virka í, sigur Sonja Kjølbro, forkvinna í Klaksvíkar Róðrarfelag. Tað var annars eitt samt býráð

teir við av­rik­unum undirstrika yvir­fyri teimum, sum eru mitt í tríati árunum, og sum halda seg vera ov gamlar at halda fram við at rógva, at tað við miðvísari venjing, rætta hug­burðinum og við besta [...] annars hava vit einki at gera við bátin við upp­tøku­tólunum. Tað er upp til mann­ing­arnar og feløgini at seta seg inn í, hvussu róðrar­teinurin sær út, og eg rokni bara við, at tað verður ítað av á landi [...] Havnar­báturin er so væl við. Talan er jú um rættiliga tilkomnar rógvarar, men tað kennist sum um, at teir eru betri fyri nú, enn teir vóru fyri einum fimt­an árum síðani. Eg havi fylgt við í kappróðri síðani

Hetta ætla tey at gera nakað við í Klaksvík. - Vit fegnast um, at tað hjá okkum ongantíð hevur staðið so væl til við ungum manningum, sum tað ger nú. Vit vóna og rokna við, at hetta fer at síggjast aftur [...] Fípan Fagra og Tekla - eru mannað bæði við dreingjum og gentum, og at tey hava tríggjar manningar, sum venja fyri at taka lut í barnaróðrinum. Páll Fangi er mannaður við kvinnum, og so er 8-mannafarið Nevið [...] hevur við sær, at teir ikki hava fólk, sum hevur royndir, og sum er hugað at taka eitt tørn, eftir at teir hava hildið frí í eitt ella tvey ár. - Vit halda tað vera spell, at Klaksvíkin ikki er við í kappingini