sigur Elias Bj. Gislason. Hann vísir eisini á góð úrslit, sum eru komin burturúr ferðavinnuni, millum annað at fleiri seyðabøndur nú eru við í ferðavinnuni, og tað hjálpir teimum væl afturat teirra dagliga [...] hinvegin minkað umleið 30 prosent. – Vit vóru fyrireikað uppá, at ferðafólkatalið fór at lækka, tí at vit høvdu havt so stóran vøkstur. Hóast afturgongd, so kunnu vit gleðast um, at ferðavinnan kastar meira [...] prosentum um árið. Nú koma umleið 110.000 ferðafólk til Føroyar. Helvtin av teimum koma við flúgvara og helvtin við skipum. – Ferðavinnan hevur skapt nógv nýggj arbeiðspláss, soleiðis at nú arbeiða umleið

bankanum. Eg harmist um, at vit ikki hava kunna loyst hetta sum vit upprunaliga høvdu ætlað, sigur Thorsteinn Már Baldvinsson, nevndarformaður fyri Glitnir Bank. - Niðurstøðan má nú verða at tryggja framtíðina [...] bjargingin skal nú bert góðkennast á einum eykaaðalfundi. Tað kemur fram í einari nýggjari fondsbørsfráboðan, har nevndarformaðurin heilt friðar leiðsluna og upplýsir, at stjórnin er komin bankanum til hjálpar [...] hevur verið heppin í ár hóast ógvuliga avbjóðandi marknaðarumstøður. Kortini hava tær hendingar, sum eru farnar fram seinastu tvær vikurnar, ført óvæntaðar avleiðingar við sær, sum drastiskt hava broytt

veitingarnar eru til Føroyar. Higartil hava vit roknað við, at tær eru 1300 milliónir, og av tí at rentan er um 5% skuldi grunnurin verið 26 milliardir krónur. Men nú er danska stjórnin komin til, at árliga [...] fekk, og fáa vit minni, so er tað ikki tann íslendska loysnin vit fáa, og so verður mismunur gjørdur móti okkum, ella við einum fremmandum orði, so eru vit fyri diskriminatión. Hetta kunnu vit á ongan hátt [...] orsøk til at rokna við, at vit tí peningaligu uppgerðini viðvíkjandi fáa somu loysn sum Ísland fekk í 1918. Fáa vit ikki tað, so verður mismunur gjørdur ímóti okkum, og so hava vit alla orsøk til at vera misnøgd

hvørjum oyra eftir stuttari tíð, um vit bera okkum at sum vit plaga. Um so er, eru vit í veruleikanum verri fyri enn nakrantíð eftir at pengarnir eru nýttir. Men her er vert at hava í huga tað sum íslendingar [...] . Í Íslandi eru nú 5000 næmingar á lærda háskúlanum. Høvdu vit havt eins nógvar í mun til fólkatalið, so høvdu vit 1000 her. Av tí at flestu fakini her høvdu havt fáar næmingar, høvdu vit havt lutfalsliga [...] milliardir krónur. Hvat skulu vit gera við ein slíkan grunn? Vit vita fullvæl, at myntir eru rundir fyri at teir kunnu rulla skjótt burtur, og einki er at ivast í, at vit lættliga kundu forkomið hvørjum

talv, nú fimm umfør eru avgreidd. Eftir styrkitølunum stóð Ómar sum hin fimtandi í røðini, so hann hevur tikið øll á bóli. Útlendsku telvararnir gera um seg í kappingini. Fremstu sjey telvararnir eru allir [...] nevnt er luttøkumet sett í hesari kappingini. Ongantíð eru so nógv komin saman at telva í Føroyum sum á Eiði hetta vikuskiftið. Í alt 103 telvarar eru við. Tað mesta higartil er 101, tað var, tá norðurla [...] deild, so enn gongur ein løta til vit síggja teir í 1 deild. Áhugin tykist vera stórur, Í løtuni er kanska mest gongd í á Eiði, men í liðkappingini eru fleiri telvarar, sum eru úr syðra parti av Sundalagnum

ídnaðarmálaráðnum, orkustýrinum og umhvørvismálaráðnum. -Vit eru komin higar fyri at læra frá tykkara royndum í útbjóðing til at leita eftir olju. Vit hava gott samstarv við føroyskar orkumyndugleikar og hetta [...] er ikki so stórur heldur. -Vit hava eisini lagt merki til, tykkara máti at handfara hesi málini er skilagóður, men møguliga fara vit eisini aðrastaðni at kunna okkum, so vit hava nakað at samanbera við [...] íslendska orkupolitikkin. Men høvuðsørindini hjá íslendsku grannum okkara í Føroyum í hesum døgum eru at kunna seg um føroyskir royndirnar í oljuvinnuni, her fyrst og fremst hvussu føroyingar hava sett

hevur ognað sær eitt eintak av bókini, sum vit her sýna myndir frá. Á myndunum sæst, at tað eru fleiri bilmerkir, sum hava verið í Íslandi, men ongantíð eru komin hendan vegin. Eisini hava teir altíð havt [...] havt meira av amerikanskum bilum enn vit. Fyrsti bilurin sum kom til Íslands í 1904 varð innfluttur úr Danmark, og longu í 1908 bleiv hann sendur aftur til Danmarkar. Tað gekk ógvuliga smátt við innflutningi [...] Hann er føddur í 1938 og hevur m.a. arbeitt sum blaðmaður og skrivað um bilar í íslendskum bløðum. Nú hava íslendingar hava so megnað at givið út eina áhugaverda bók, sum lýsir teirra bilasøgu í 100 ár

løtuni so ógreið, at mann als ikki er komin hartil. - Nei, tað eru vit slett ikki komin til enn. Tað var ikki fyrr enn í gjár, at okkara løgmálaráðharri boðaði frá, at nú fór stjórnin undir at kanna málið [...] blaðið kemur á gøtuna. So vit eru ikki enn komin hartil, at vit kunnu seta okkum niður og fáa rættiligt yvirlit yvir, hvat tað var sum hendi, sigur Camilla Aradóttir. Tá vit tosaðu við Kjartan Ólafson [...] spurningur, vit øll seta okkum sjálvum í dag. Nú eru bankar og aðrir stovnar knappliga endaðir undir stjórnuni aftur, og mann skal langt aftur í tíðina fyri at finna hesa støðu aftur. Samstundis eru tað fleiri

fyri at gerast kend um allan heimin. Og tá hon verður tað, vænti eg at vit íslendingar fara at vera stoltir av henni, tí vit kenna at vit eiga eitt sindur í henni, hóast hon er føroysk og syngur á føroyskum [...] Reykjavík: Dagarnir tá Eivør Pálsdóttir var ein væl varðveittur føroyskur loynidómur eru taldir. Í Íslandi er hon nú so væl umtókt, at handlarnir í Reykjavík tømdust mest sum beinanvegin fyri fyrstu sending [...] hennara á konsertferð í Norðurlondum við fløguni og so er ætlanin at royna fjarari marknaðir, eitt nú eru ítøkiligar ætlanir um at fara til Japan.

stórur heiður at vinna. Tað eru jú leikararnir í øllum feløgunum, sum velja, so tað eri eg sera glaður um, sigur Finnur. Finnur er júst giftur við Guðrun Joensen, og tey eru flutt í hús í Miðvági. Finnur [...] mikið væl, at eg varð verandi. Tað var stuttligt at royna at spæla saman við pápa. Vit høvdu eitt gott ár, har ið vit vunnu steypakappingina. Finnur fekk damu og vinir í Føroyum og gjørdi tí av, at hann [...] í Íslandi. Tað er sera dýrt í Íslandi, og vit tímdu ikki at keypa eina íbúð fyri 2,5 milliónir føroyskar krónur. Eg trívist líka væl í Føroyum, og tí valdu vit at koma aftur her. Íslendingar undrast Íslendingar