or Müller’s Warehouse – is one of the most iconic buildings in the Tórshavn marina. This old wooden storehouse from the 18th Century has been restored within the last 20 years. Müllers Pakkhús recently [...] the capital. This building has turned into a cultural powerhouse in the spirit of Nordic collaboration and with the purpose of sharing knowledge and building on a shared understanding between our societies [...] Niðanfyri er brot úr røðuni, sum borgarstjórin bar fram á enskum: --- --- -- The different corners of the world are more interconnected than ever before. Discussing intellectual property is relevant for

har Anglo-Iranian fekk 40% av partabrøvunum, fimm amerikonsk feløg 40% og Shell og eitt franskt felag 20%. Vinningsbýtið var eftir hetta broytt til 50-50. Men iranar sluppu framvegis ikki at síggja felagsins [...] hevur eisini røtur í europeiskari søgu. Umframt at mong, bæði vird og minni vird, ríkir upp ígjøgnum 20. øld hava framt ríkisterrorismu (teirra millum Nazi-Týskland, USSR, USA, Bretland, Ísrael og Irak) [...] menning, sum seinni fór at geva USA fremsta pláss í stríðnum um ríkidømi, tamarhald og vald í heiminum í 20. øld. Stíva triðingsøld eftir kvettið í 1953 hendi tað merkiliga, og mótsagnarkenda, at samstundis

kvøld ímóti Ajax í 1/16 finaluni í Evropa League. Manchester United vann fyrra dystin í Amsterdam 2-0. Tí bendir nógv á, at ensku meistararnir koma víðari eins og grannarnir úr Manchester City gjørdu í [...] spældi til hann var 50, men nú fáa vit at síggja, leggur Sir Alex afturat. Ryan Giggs var partur “Class of 92”, sum í nógv ár var ímyndin av Manchester United. Leikarar sum Gary Neville, Phil Neville, David

Vestmanna Chess Club on once more winning the Trophy, which was richly deserved because of the admirable enthusiasm of each one which is the dynamic force behind all the practise and trouble you put in". [...] ca 50 mdl., mere eller mindre aktive, men efterhånden var tallet paa de deltagende gaaet ned til 15-20 pr spilleaften for i vinter oftest at ligge paa 10-15. Forskellige klubturneringer er blevet forsøgt

í brattlendi. Runavíkar kommuna fekk upprunaliga 20 uppskot um loysnir úr Føroyum, Norðurlondum og Europa, og í summar gjørdist greitt, at "The Eyes of Runavík” við White Architects úr Danmark vann ta [...] fekk Runavíkar kommuna triðju virðisløn í kappingini, "Nordic Built Cities", fyri uppskotið “The Eyes of Runavík”, sum snýr seg um, hvussu frægast verður bygt í brattlendi. - Hetta er aðru ferð innan fyri [...] ta kappingina. Vinnari av Nordic Built Cities var “The Soul of Nørrebro” og “Co-op City” í Espoo í Finnlandi fekk aðru virðisløn, sum Sirði Stenberg, landsstýriskvinna, handaði. Tilsamans komu inn 148 uppskot

Associated Board of The Royal Schools of Music, ið kemur at døma støðið hjá ungu, føroysku tónleikarunum. Próvdómari hesaferð er Eileen Field, sum er útbúgvin pianistur og sangari á Royal Academy of Music eins [...] eins og á Royal Schools of Music. Eileen Field hevur drúgvar royndir sum lærari í klaveri, fylgispæli og í sangi og hevur stjórna nógvum kórum og bólkum. Í løtuni skrivar hon undirvísingartilfar fyri Boosey [...] Boosey and Hawkes, og herfyri kom út eitt savn við "20th Century Easy Song Collection", sum hon hevur lagt til rættis. Umboð fyri Musikkskúlaskipanina siga, at tað í ár eru heldur fleiri næmingar á hægru

Rossið. Stolt av rossinum Irdi er hjálparfólk í til­tak­inum Summer of Love og før­oysk ross hava havt fast pláss í hennara lívi tey seinastu 20 árini. Hon hevur eina ryssu gangandi á einum stykki í Norðragøtu [...] Er tað ikki soleiðis tær flestu kvinnurnar vilja hava tað, spyr Irdi skemtandi. --- Summer of Love Summer of Love er heitið á tiltaki, sum skal seta ferð á alingina av føroyska rossinum og skapa tilvitan [...] fan­tastiskt. Spenningurin er stórur á Signabø. Eating Love – Nei, beint nú er hetta er ikki Sommer of Love. Meira Eating Love. Í einum gerði oman fyri Syðru­gøtu stendur Irdi Peter­sen og gevur trimum

Rossið. Stolt av rossinum Irdi er hjálparfólk í til­tak­inum Summer of Love og før­oysk ross hava havt fast pláss í hennara lívi tey seinastu 20 árini. Hon hevur eina ryssu gangandi á einum stykki í Norðragøtu [...] ikki soleiðis tær flestu kvinnurnar vilja hava tað, spyr Irdi skemtandi. ------------- Summer of Love Summer of Love er heitið á tiltaki, sum skal seta ferð á alingina av føroyska rossinum og skapa tilvitan [...] fan­tastiskt. Spenningurin er stórur á Signabø. Eating Love – Nei, beint nú er hetta er ikki Sommer of Love. Meira Eating Love. Í einum gerði oman fyri Syðru­gøtu stendur Irdi Peter­sen og gevur trimum

1-0. Eisini Hull og Swansea spældu uppgerð, har Hull vann dystin 2-0. Seinasta uppgerðin millum tvey Premier League feløg var á Stadium of Light í Sunderland, har Sunderland tók ímóti Burnley. Tann dysturin [...] Palace 0-0 Brentford – Eastleigh 5-1 Brighton – MK Dons 2-0 Bristol – Fleetwood 0-0 Everton – Leicester 1-2 Huddersfield – Port Vale 4-0 Hull – Swansea 2-0 Ipswich – Lincoln 2-2 Millwall – Bournemouth 3-0 Norwich [...] Burnley 0-0 Sutton – Wimbledon 0-0 West Bromwich – Derby 1-2 Watford – Burton Albion 2-0 Wigan – Nottingham Forest 2-0 Wycombe – Stourbridge 2-1

liðskiparin hjá Chelsea, var tann óvæntaði málskjúttin, tá Chelsea fóru sigrandi av aftur Stadium of Light leikvøllinum í Sunderland. Við sigrinum er Chelsea nú bert trý stig aftanfyri United og Arsenal [...] óvæntað, sín dyst móti Fulham. Torres, ein væla leikari Fernando Torres, ið kostaði Liverpool á leið 20 milliónir ensk pund, hevur spælt 36 dystir fyri Liverpool og skorað 27 mál, og tað má sigast at vera [...] uppá tilveruna í Liverpool. Torres er fyrsti leikari í Liverpool, síðan Robbie Fowler, ið hevur skorað 20 mál ella meira, í sama kappingarári. Men við hesari gongdini sær tað út til at hann kanska fer at seta