í verandi húsamarknaði í Tórshavnar kommunu. Taka vit eitt dømi: Sára og Jógvan eru hjún. Jógvan er heilsurøktari og forvinnur 20.000 krónur um mánaðin. Skulu tey bæði hava nakran livandi kjans at keypa [...] til og frá arbeiði. Jógvan kann tískil velja at fáa sær eitt arbeiði í bygdini, tí tað er tørvur á heilsurøktarum allastaðni. Hvør skal so taka sær av teimum gomlu í Havn? Tað má bera til at liva og virka [...] kjansur hjá teimum allarflestu at búgva í Havn. Eg haldi, at vit eiga at byggja íbúðir og lutaíbúðir saman við Bústøðum og øðrum. Kommunan hevur eisini heimild at byggja eldraíbúðir, sum vit eisini áttu at

Kluivert og spaniólin Raul eru á ávikavist øðrum og triðja plássi. Áðrenn kappingin byrjaði vóru oddsini fyri Alan Shearer sum toppskjútta 12-1, meðan tey eftir vánaliga avrikið móti Portugal bert eru 20-1. [...] uppskot sigur dómsnevndin: »...Uppskotið er grafiskt einfalt og avmyndar vígslukross, ið umframt at vera eyðkenni á staðnum, gevur samband við søgu og kristnitrúgv.« Triðju virðisløn á kr. 1.500 fekk Oddbjørg [...] millum forkirkjuna og skipið í Múrinum. Um uppskotið sigur dómsnevndin: »...Uppskotið er tað einfaldasta av teimum innkomnu, eitt tekin, sum minnir um tað farna, men samstundis er opið og dreymakent.«tir

fyrst ímóti svenska liðnum Elfsborg og vann 2-0. Síðani vunnu teir 2-1 í hálvfinaluni móti einum øðrum norskum liði, Bodø/Glimt. Finalan var ímóti einum russiskum liði, og her tapti Kongsvinger upp á brot [...] tíma frá Kongsvinger, og talan er um eina av lokaluppgerðunum í norskum fótbólti. Lillestrøm eru kendir fyri at hava nakrar av mest fanatisku og harðligastu áskoðarum í Noregi, og í Kongsvinger verður nógv [...] Bodø/Glimt var Kongsvinger aftan fyri 0-1, tá tjúgu minuttir vóru eftir. Tá setti venjarin Julian og tveir aðrar inn, og Kongsvinger vann dystin 2-1. Í finaluni var tað eisini Julian Johnsson, ið fekk brotssparkið

var við Skála, og við skjótum álopsfótbólti løgdu teir stórt trýst á Tofta-málið, har Tórður Thomsen fleiri ferðir sýndi síni góðu evni. Eftir steðgin kom tó vend í. B68 legði nógv fyri, og fleiri ferðir [...] Skála-verjan um ein háls av væl stríðandi B68-liðnum. Heimaliðið royndi at dúva upp á kontra, og eftir 20 minuttum tóktist hetta eisini geva úrslit, tá brotsspark varð dømt. Innskifti Bogi Gregersen varð [...] Tórður Thomsen lúrt skjúttan av. Og so gjørdist tað við Skála-eygum óneyðuga spennandi seinasta hálva tíman. Toftamenn tóktust aftur fáa luft við misnýtta brotssparkinum, og seinasta korterið søktu teir støðugt

hann í roynd og veru var avgjørdur. Neistin legði fyri sum eitt satt ódnarveður, og teir lótu slett ikki kollfirðingarnar fáa fótin fyri seg fyrstu longu løtuna. Neistin skoraði eitt mál fyri og annað eftir [...] somu megi, og tá 20 minuttir vóru farnir, høvdu teir økt enn meir um leiðsluna, soleiðis at støðan nú var 10-3 til gestirnar. Samstundis sum Neistin spældi væl, so spældi KÍF ótrúliga illa, og einasti leikarin [...] eftir, og brádliga vísti talvan 5-0 til bláu gestirnar úr Havnini. Tá vóru fleiri enn 10 minuttir farnir, og enn var KÍF slett ikki komið á talvuna. 13 minuttir uttan mál Heili 13 minuttir skuldu til, áðrenn

inum fluttu úr NSÍ og yvir á Skála. Meinhard Janusarson setti hol á. Tá átti Marjus Nón uppleggið, og Marjus Nón økti um leiðsluna til 2-0. Tá átti Ari Ó. Ellingsgaard uppleggið, og so var tað, tá ið Jákup [...] ta ferðina, og tá vann FC Hoyvík altso 1-0. Leygardagin varð hann skiftur inn í 1-0 sigrinum á útivølli ímóti NSÍ, og í kvøld varð hann skiftur inn í síðsta minutti av vanligu leiktíðini, og tá ið stóripinnur [...] kvøld høvdu vitjan av teimum næstbestu hjá B36. Úrslitið ber við sær, at Skála hevur 9 stig og er saman við Víkingi og KÍ oddalið, nú øll liðini hava spælt fýra dystir. Fyri einari stórari viku síðani, 3. apríl

1951, var ættað úr Funningi, og Johan Hendrik Egholm f.23.02.1873+20.06.1960, var úr Havn. Tey giftust ung og búsettust undir Glaðsheyggi í Havn. Har fingu tey 11 børn, 6 døtur og 5 synir. Tey vóru eftir aldri [...] (Malla) og Gunhild. Ejvind doyði ungur, men øll hini 10 giftust og fingu børn. 37 vóru ommu- og abbabørnini í tali. Av teimum 11 børnunum eru 2 døtur enn á lívi, tær eru Nella Dahl, sum er 93 ár og býr í [...] 97 ár og býr nú hjá dóttrini Bente í Danmark. Av teimum 37 ommu- og abbabørnunum eru í dag 33 á lívi, elsta er 82 ár og yngsta 52 ár. Umleið helmingurin av hesum systkinabørnum búgva uttanlands, og ofta

at sæð familju og vinfólk til veitsluna. 60 ára føðingardagur 8. okt. verður Jógvan Martin Mørk 60 ár. Dagurin verður hildin í dansihøllini hjá Dansifrøi sama dag millum kl. 14 og kl. 20. Tey, ið hava hug [...] diamantbrúðarparið henda dagin, verða biðin um at siga frá innan 20. okt. á telefon 456822. Silvurbrúdleyp Týsdagin 5. okt hava Laura og Jónsvein Olsen Rituvik verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin [...] Petur Johansen á Argjum, 80 ár. Jens Petur Johansen er Argja­maður og er eisini eitt kent andlit frá Havnar Timburhandli í nógv ár og tey nógvu seinastu árini hevur hann haft tilknítið til útróðurin á

sekundið. Skýggjað og regn av og á, og um náttina meiri regn úr suðri. Hitin alt samdøgrið millum 3 og 7 stig. Mánadagin verður fyrst eitt stívt andøvsgul upp í hvassan vind úr eystri og landnyrðingi, 10 [...] meiri, niður í eitt gul til stívt andøvsgul, 5 til 10 metrar um sekundið. Skýggjað og regn av og á, og hitin millum 5 og 8 stig. Týsdagin verður eitt gul til stívt andøvsgul av eystri, 5 til 10 metrar um [...] millum tvey og seks stig, um náttina niður móti frostmarkinum. Fríggjadagin verður eitt gul til stívt andøvsgul av norði og útnyrðingi, 5 til 10 metrar um sekundið. Skýggjað og ælaveður, og hitin millum

fløgur og bond, har Jóhannes skipar. Tá Norðstreymoyar Dansifelag hevði Landsdansistevnu í Hósvík 20. mai 1995, var av fagrasta veðri, og í Hósvík var sum á ólavsøku. Sólvit, bróðurin Gullbrand og teirra [...] veitslur, brúdleyp og hugnaløtur við føroyskum dansi, hava vit verið til, og altíð kundi tú heita á Jóhannes um at skipa. Og tað var ikki smávegis, ið hann kundi skipa. Jóhannes var ein góður og trúgvur vinur [...] vera verandi. Men hann gloymdi ongantíð uppruna sín. Hann og Oluffa hjá Viggo í Skúlanum funnu saman. Tey giftust og fingu eitt gott heim, har tey og børn teirra trivust væl. Men nú var fjørðurin so bráðliga