Siðbundna nýggjárskonsertin verður send út í stovuna hjá hvørjum húski í Føroyum, skrivar Norðurlandahúsið á síni heimasíðu. Vit vita øll, at árið í ár er ørðvísi enn onnur ár. Nýggjárskonsertin verður [...] góðsku. Ernst Remmel framførir 3. sats av trompetkonsertini hjá Hummel í E-dur, og Johannes Andreasen fer at spæla klaverkonsert í A-dur eftir Mozart. Fimm sangarar trína á pallin hetta kvøldið. Birita [...] áhoyrarar eru í salinum. Vit eru tó sera fegin um at geva tær møguleikan at hoyra og síggja Føroya Symfoniorkestur, við góðari hjálp frá núverandi og fyrrverandi næmingum úr musikkskúlunum, heima í fjálgu stovuni

Tveir vinmenn í Noregi, Ole Johan Fuglerud og Joakim Holbæk, eru nú dømdir at gjalda ávikavist 15.000 og 8.000 norskar krónur í bót. Teir eru dømdir fyri brot á lógina um fornminni - ella "kulturminneloven" [...] hjá umrøddu kommunu í Noregi, Håvard Hoftun, vísti í rættinum til lógina um fornminni og segði, at tað er skylda at boða frá, tá so gamlir og týdningarmiklir lutir verða funnir í jørðini. [...] sløkum hálvum øðrum ári síðan, og tað var kommunan, teir búgva í, sum meldaði teir til løgregluna. Ákæra varð reist, og nú eru teir dømdir í málinum og sleppa at rinda hvør sína bót. Sambært NRK góðtaka

Einkarsøla Rógvi Nybo rogvi@sosialurin.fo Fólkaheilsuráðið sigur í sínum viðmerkingum til uppskotið hjá Johan Dahl, landsstýrismanni í Vinnumálum, um at loyva Rúsdrekkasølu Landsins eisini at hava opið [...] heldur eisini, at tað er púra óviðkomandi í hesum málu, hvussu nógv Rúsdrekkasølan skal hava í yvirskoti. - Rúsdrekkasøla Landsins er at rokna sum apotekini í Føroyum, eitt veitingarstað av serligari vøru [...] regulera nýtsluna við. - Nýtslan táttar nú í sjey litrar av reinum alkoholi uppá fólkið árliga. Hetta merkir, at um so skuldi verið, at víðkaða handilstíðin hevur vøkstur í nýtsluni við sær, so má Rúsdrekkasølan

Í kvøld hevur pallborðsfundur verið í Føroyahúsinum í Keypmannahavn, og øll politisku umboðini vóru samd um, at kostnaðurin av flogferðaseðlunum til og úr Føroyum eru ov dýrir, og at okkurt skal gerast [...] flogferðaseðlum, soleiðis, at tað gerst bíligari at fara heim til Føroyar í frítíðum og annað. Annita á Fríðriksmørk, Aksel V. Johannesen, Johan Dahl, Jógvan á Lakjuni, Kári á Rógvi, Poul Michelsen og Mia av Kák [...] Airways kostar ov nógv, og hetta skal broytast í framtíðini. Tey lesandi, sum vóru møtt upp til fundin vístu á, at tey ikki høvdu møguleikan at fara heim í heystferium og annað, tí tað snøgt sagt kostar

grønlendska røddin í danska Fólkatinginum. Tað boða Nikoline Ziemer, Johan Lund Olsen, Sofia Rossen og Sara Olsvig, sum eru valevni fyri Inuit Ataqatigitt, frá í tíðindaskrivi. Teirra umboð í Fólkatinginum [...] Inuit Ataqatigitt heldur fast um samstarvið í Norðuratlantsbólkinum og heitir samstundis á føroysku og grønlendsku fólkatingsumboðini um at luttaka í bólkinum. Flokkurin er sannførdur um, at Norðuratl [...] okkum sjónsk og givið okkum slagkraft í Fólkatinginum, og vit kunnu samstarva við allar flokkar. - Tí heita vit á hinar grønlendsku flokkarnar at samstarva við okkum í Norðuratlantsbólkinum. Latið okkum seta

sum kann setast í gildi í Føroyum. Í hesum sambandi sigur hann, at hann hevur biðið Strandferðsluna kanna, hvussu slíkar skipanir eru í øðrum oyggjasamfeløgum rundanum okkum, eitt nú í Hetlandi, Orkoyggjum [...] búgva á teymum leysu oyggjunum, at ferðast við Strandferðsluni. Sum vit skrivaðu á Portalinum í morgun, vil Johan Dahl nú seta eina tvørpolitiska nevnd at kanna, hvussu tað kann verða bíligari hjá fólki at [...] Orkoyggjum og aðrastaðni. Serliga nevndi hann skipanina í Gotlandi, har tey, sum hava fastan bústað í oynni, ferðast munandi bíligari enn onnur ferðafólk.

verður Olivur Holm í Hvalba 90 ár. Dagurin verður hildin hjá Jens Olivar og Jonnu í Skálum frá kl. 15.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 26. mai kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Hildur [...] Sævar Þór Skoradal, sonur Baldrún Hodnn Savarsdóttir og Thor Johan Skoradal, Sandavágur. Adr. Brekkuvel, 620 Dalvík, Ísland. 27. mai konfirmerast í Íslandi Sandra Vilborg Zachariassen dóttir Bjarmey Bjarmarsdóttir [...] 26. mai giftast í Eggeslev magle kirke Susanne Corell, Slagelse og Bárður Anthoniussen úr Kollafirði. Adr.: Tjørnevej 2, DK 4230 Skælskør. Sunnudagin 27. maj klokkan 11.30 giftast í Vor Frue Kirke, Svendborg

ongantíð at blanda okkum í, hvussu teir gera tað, sigur grønlendski landsstýrisformaðurin í viðmerking við Sosialin. Lars Emil Johansen veit eisini, sigur Jonathan Motzfeldt, at í Grønlandi situr ein ar [...] at viðgera í Landstinginum komandi ár. Og eg eri vísur í, at sami andi mótvegis øðrum londum, eitt nú Føroyum, eisini fer at vera galdandi har, sigur hann. Hjá okkum er als eingin slingur í valsinum, [...] orðini hjá Lars Emil Johansen í Útvarpinum sunnudagin. Hóast Jonathan Motzfeldt ikki sjálvur hevur hoyrt samrøðuna, sigur hann, at eingin ivi er um, at Lars Emil Johanen kennir almennu støðuna hjá bæði

Liðið sum mátti knógva Føroyar í tveimum Play Off dystum í páskavikuni í vár fyri at sleppa til HM-endaspælið, Týskland hevur nú kunngjørt sín HM-hóp. Íslendski landsliðsvenjarin hjá Týsklandi, Alfreð [...] Alfreð Gíslason hevur kunngjørt hendan hópin, ið skal kappast í HM-endaspælinum í Svøríki og í Pólandi: Málverjar : Andreas Wolff, Lomza Industria Kielce. Joel Birlehm, Rhein-Neckar Löwen. Útileikarar : Rune [...] Melsungen. Christoph Steinert, HC Erlangen. Johannes Golla, SG Flensburg-Handewitt. Jannik Kohlbacher, Rhein-Neckar Löwen. Tim Zechel, HC Erlangen. Týskland er í bólki saman við Katar, Serbia og Algeria.

Aftaná 12 dystir í bestu svensku fótbóltsdeildini hava Mikkjal K. Thomassen og hansara menn í AIK Stockholm framvegis ikki tapt. Í dag stóð á gomlum nøglum í grannauppgerðini á útivølli móti Brommapojkarna [...] vóru leiktir fekk heimaliðið brotsspark, men Kristoffer Nordfeldt í AIK-málinum bjargaði brotssparkinum. Beint undan steðginum skoraði Johan Hove sigursmálið hjá AIK Stockholm úr stuttari fjarstøðu. Tá eitt [...] 11. Men tað helt, og so var 1-0 sigurin veruleiki. AIK er næstfremst í deildini við 26 stigum fyri sjey sigrar og fimm javnleikir í 12 dystum. Mjällby hevur eisini 26 stig, men teir hava betri málmun enn