spennandi innrættingini av Kafe Kaspar. Hetta er eitt stað fyri fólk flest og lætt at koma inn frá gøtuni. Brádliga ber til at velja millum tvey spildurnýggj og spennandi støð við Áarvegin bert fáar metrar [...] í Havn. Ein stillan melodi, sum spakuliga fyllir rúmið, sveimar út gjøgnum opna gluggan, út millum fólk á havnargøtum og upp á loft, har ein nakin smádrongur situr í eini vaskibalju og lurtar. Alsknu v [...] og lættan kafemat. Og ymiskt at sløkkja tostan við. Enn ein kærkomin gáva til Havnina og alt tað fólk, sum vitjar henda heimsins nalva. Leiðari á Kafeini er Oddbjørg Højgaard.

milliónir krónur eru játtaðar til eitt tilboð, sum skal virka sum eitt Fountain hús, ið er eitt tilboð til fólk við sálarsjúku, sum skal hjálpa teimum at koma út aftur á arbeiðsmarknaðin. Talan er um eitt arbeiðsrættað [...] ætlanin at gera eina sonevnda lísvlinju í Føroyum. Ein lívslinja er ein tænasta til sjálvmorðshótt fólk, har tey dulnevnd kunnu ringja og greiða frá sínum trupulleikum. Meiri um hetta aðrastaðni á hesum [...] burturúr við bara at fara í gongd, heldur enn at sita hendur í favn og bíða eftir, at okkurt hendir. - Fólk hava tosað um eina lívslinju í Føroyum í tíggju ár, men einki er hent. Men nú fara vit so í gongd

loyvunum, sigur Marita. Koma ikki av sær sjálvum - Fólk halda kanska, at ein stevna kemur í lag av sær sjálvum, men afanfyri hvønn bás, hvørt tiltak eru fólk, avgerðir og samskipan, og nógv orka verður løgd [...] Mongu summarstevnurnar kring landið eru úrslit av neyvari fyrireiking, og tað eru fólk, ið leggja nógva orku í fyrireikingar og samskipan, eins og praktiska arbeiðið, meðan stevnudagarnir eru. Marita í [...] verið so skipað, men í ár 2000 avgjørdu vit at skipa okkum betri, so at feløgini í mesta lagi høvdu tvey umboð í part og størsta felag eigur formannin. Feløgini í nevndini eru VB, Vágs Kappróðrarfelag, SuSvim

Voices hevur havt konsertir kring landið við jøvnum millumbilum, og líka frá byrjan av hava altíð nógv fólk verið til teirra framførslur. Nú verður so enn ein møguleiki hjá føroya fólki at hoyra United Voices [...] gestasolist at framføra saman við teimum, og er tað klaksvíkingurin Torkil Mørkøre sum skal framføra tvey løg saman við kórinum. United Voices fer eisini at royna seg við øðrum bass-spælara, við tað at tann [...] eitt United Voices við ymiskum broytingum, sum verður at hoyra á ólavsøku. Tilsamans eru umleið 35 fólk við í kórinum, og kórleiðari er Eirikur Skála, sum eisini var við til at byrja hetta kórið í 1997

við Sosialin, at fólk vilja fegin hava klárar pakkaferðir, so at tey sleppa undan tí stóra stríðnum, tá ið tey skulu út at ferðast. Nýtt flogfar kemur í næstu viku Í komandi viku fara fólk frá Atlantic Airways [...] aftur. Í sambandi við at Atlantic Airways fer at flúgva við tveimum flogførum í summar, hava fleiri fólk fingið arbeiði hjá flogfelagnum. Einar 9 flogternur og 1 stewardur hava fingið arbeiði, umframt s [...] nar, sum tey higartil hava fingið til summarflúgvingina. Tá ið Atlantic Airways nú í summar hevur tvey flogfør, skuldi tað ikki verið so torført hjá útisetum at fingið ferðaseðil heim til Føroya í summarfrí

glyvramaðurin, Jacob V. Hansen, 100 ár. Jacob hevur búð á Eysturoyar Røktar-og Ellisheimi seinastu tvey árini, og er til aldurin bæði byrgur og væl fyri. Hann sær og hoyrir eisini rímiliga væl. Jacob hevur [...] túr við fiski í Bretlandi undir krígnum. Tvær útbúgvingar Tað mundi vera undantakið tá í tíðini, at fólk høvdu fleiri útbúgvingar, men Jacob er bæði maskinmeistaralærdur og hevur skiparaútbúgving. Hann sigldi [...] á Glyvrum í nøkur ár, til hann sjálvur fór at smíða hús. Hann hevur soleiðis bygt nógv sethús til fólk, ið standa sum ein varði yvir tann partin av arbeiðslívinum hjá honum. Kona Jacob, Elina, var ættað

felagnum í kapping við Ann-Elisabeth. Eini 450 fólk vóru á fundi, og er hetta rættiliga góð uppmøting á aðalfundi felagsins. Vanliga eru eini 200-300 fólk á aðalfundi í pedagogfelagnum, men tá ið kapping [...] samstarvað rímiliga væl ? og hevur drigið somu línu í fleiri málum. - Men eg noyðist at ásanna, at nú hava fólk tikið seg úr nevndini, sum ikki verður fullmannað aftur fyrr enn á aðalfundi felagsins. Hann vísir [...] Ikki frá sum er Jarvin F. Hansen sigur, at hann er valdur til formann í Føroya Pedagogfelag fyri tvey ár, og tískil stendur hann ikki fyri vali á komandi aðalfundi. Spurdur, um tað kann hugsast, at hann

víst seg, at orðaskiftið í Leirvík hevur snúð seg um júst henda spurning. Tað er ikki fyrr enn nú, fólk byrja at spyrja, hvat tað merkir, at Gøta og Leirvík leggja saman. - Um kommunurnar verða lagdar saman [...] er ein spurningur um, hvussu vit velja at arbeiða framyvir, um vit vita, at kommunurnar vera ein um tvey ár, tí tá koma vit at eiga alt í felag. - Vit hava valt at siga, at hetta er ikki sum í fleiri øðrum [...] at atkvøða fyri eini samanlegging, um tað vísir seg ikki at gerast veruleiki eftir samanleggingina. Fólk í Leirvík ákæra bygdarráðið fyri at royna at pressa eina samanlegging ígjøgnum, við at geva teimum

gera fastar loyalitetsavtalur við føroyska vinnulívið og møguliga tað almenna. - Fólk gloyma skjótt. Kann vera, at fólk eru sera takksom fyri, at eitt nýtt flogfelag brýtur monopolstøðuna og gevur bíligari [...] - Eg kann nevna ein lista við tíggju punktum yvir, hvussu man skal bera seg at. Faroejet gloymdi tvey tey týdningarmestu punktini, vísir stjórin á. Fyrsta punktið er at selja ferðaseðlar í góðari tíð [...] sínar prísir næstan samsvarandi og helt sostatt fast í síni sterku støðu sum ráðandi á leiðini. - Fólk vóru takksom fyri, at vit komu inn og fingu lækkað prísirnar, men meirilutin flýgur framvegis við

gildi fyri 4 árum síðani, men skipanin er enn óvirkin, tí fólk duga ikki at umsita hana, sigur Doris Hansen. ?Tað er soleiðis, at um eitt fólk, ið hevur verið í vinnu, og síðan verður avmarkað á ein ella [...] skipaðan politikk viðvíkjandi arbeiði hjá heilsuliga skaddum. -Heilsuskadd fáa bara eftirløn, og eru nógv fólk ónøgd við hetta, tí arbeiðið er ofta nakað, ið sigur eitt sindur um tín samleika, sigur Doris Hansen [...] landstýrinum sigur annars, at ein og hvør almennur stovnur (við ávísari stødd) skal hava eitt til tvey brekaði í arbeiði, men heldur ikki hetta er nakrantíð gjøgnumført. -Í hesum teldutíðum skuldi tað