Í hesum døgum vitjar Ovin Klein Olsen í Føroyum, í samband við nýggjastu fløgu hansara. Um vikuskiftið verða tríggjar konsertir kring landið - í Vestmanna, Hoyvík og Klaksvík Ovin Klein Olsen fekk fyrr [...] júst útkomin. Í hesum sambandi fer Ovin at hava tríggjar konsertir kring landið, har hann fer at syngja og spæla sangir av fløguni. Fyrsta konsertin í hesum umfarinum verður í kvøld kl. 20 í Vestmanna kirkju; [...] fyrr í ár eina spennandi avbjóðing: At gera løg til nakrar sangir hjá Hjørleifi Gaard í Kollafirði og Kjartani Stakksund av Eiði. Hetta er nú greitt úr hondum, og fløgan ?Valdið er í tínum hondum? er júst

at tæna í heiminum hjá Ísaki Næs. Har hitti hon Rikard (1913-1995), og í 1952 giftust tey bæði. Saman fingu tey fimm børn. Katrin, sum býr í Hvannasundi, Jákup, sum býr í Havn, Maritu, sum býr í Nørre Snede [...] millum ferðirnar, so roynir hon framvegis at vitja heima í Fugloy. Dagurin í dag verður hildin saman við familjuni í heiminum hjá Hjørdis í Niðurugøtu 12 í Hovyík. [...] Snede í Danmark, Hjørdis, sum býr í Hoyvík og Jógvan, sum býr á Skála. Ommubørnini eru átta í tali – Tóri, Rógvi, Hallgerð, Torbjørn, Elin, Ragnhild, Guðjón og Jóhan. Og seinnu árini eru fimm langomubørn

Suðuroy. Í fjórðingsfinaluni endaði tað 3-3 eftir longda leiktíð ímóti HB í Sarpugerði. Víkingur vann plássið í hálvfinaluni í brotssparkskapping. Fyrra hálvfinalan millum KÍ og NSÍ verður í Klaksvík í morgin [...] Víkingur í landskappingini. Tá vann Víkingur 3-1 á Skála. Á leiðini í hálvfinaluna hevur Skála vunnið 6-0 á Undrið og 2-1 á Giza Hoyvík. Í báðum førum vóru sigrarnir vunnið á útivølli. Á leiðini í hálvfinaluna [...] fara at spæla fyrru hálvfinaluna í kappingini um løgmanssteypið. Víkingur hevur vunnið løgmanssteypið fýra tey undanfarnu árini, meðan Skála enn ongantíð hevur verið í steypafinaluni. Talan er um tvær

vitjaðu í dag í høvuðssætinum hjá Føroya Tele í Klingruni í Hoyvík í dag, har Kristian Davidsen, stjóri, vísti henni runt í húsinum og greiddi frá virkseminum hjá Føroya Tele. – Hon var sera áhugað í at hoyra [...] telefyritøku her í Norðuratlantshavi, og hvussu vit hava bundið okkara oyggjar upp í umheimin. Eisini hevði tað hennara áhuga at frætta um, hvussu vit hava fingið forrætning í telesamskifti í Norðsjónum og [...] fyri at frætta um tað, sum Føroya Tele ger í danska sektorinum saman við Mærk og Hess, sigur Kristian Davidsen. Forsætisráðharrin og fylgi vórðu víst runt í bygninginum hjá Føroya Tele, har tey gingu millum

Tey ymisku missiónshúsini í Eysturoynni hava somuleiðis sínar tradisjónir í at hava páskastevnur í teimum stóru ítróttarhøllunum í oynni - Runavík, Kambsdali og á Skála. Í ár eigur Skála tørn fyri pá [...] undarligt, at ein í fleiri kirkjum og samkomum ger meiri burtur úr hesar komandi dagarnar. Eitt stað, har ein hevur langar tradisjónir fyri at hava møtir á páskum er í Fríkirkjuni OASAN í Hoyvík. Her verður [...] páskastevna er tann sum verður hildin í ítrótarhøllini á Kambsdali. Henda stevnan byrjar við møti í Siloa (myndin) í kvøld klokkan 18, men flytir síðani leygardagin niðan í ítróttarhøllina. Aðrastaðni verða

Patursson í Havn og John Højsted í Hoyvík og teir vórðu báðir afturvaldir. Sostatt er nevndin í Maskinmeistarafelagnum óbroytt eftir aðalfundin í dag, og umframt hesar tríggjar er Regin Olsen í Klaksvík [...] Formaðurin í Maskinmeistararfelagnum eitur framvegis Páll Hansen eftir aðalfundin í dag. Felagið hevði ársaðalfund og har hevði Jákup Jacobsen á Strondum bjóðað Pálli Hansen av at verða formaður í felagnum [...] Klaksvík, næstformaður og Ólavur Gunnarsson í Havn, nevndarlimir. Fyrsti tiltakslimur er Jákup Jacobsen og annar tiltakslimur er Jón F. Johansen. Páll Hansen sigur í stuttari viðmerking, at hetta næsta árið verður

november er finalan í First Lego League (FLL) aftur. Hetta er 5. árið á rað, at FLL kapping er í Føroyum, og aftur í ár er hon á Føroya Tele í Hoyvík. FLL kappingin er ímillum ungdómar í 10 ? 16 ára aldri [...] kroppinum í góðum formi, og hvussu vit kunnu hjálpa kroppinum, tá hann ikki hevur tað gott ? t.d. orsaka av sjúku. Vinnandi liðið sleppur at luttaka á Norðurlendsku FLL finaluni, sum í ár verður í Grimstad [...] aldri. 15 lið ymsastaðni frá úr Føroyum eru við í ár. Samlað eru umleið 150 børn við, og hetta er stórsta luttakaratalið, sum nakrantíð hevur verið í føroysku kappingini. Liðini kappast m.a. við Lego robottum

Lívdini við Vegin Langa í Hoyvík. Bygt verður í trimum byggistigum, og Heildarverk kemur í fyrsta umfari at gera betongkonstruktiónirnar í sambandi við fyrsta byggistig. Sjálvur samkomusalurin kemur at rúma [...] Í dag klokkan 11 varð sáttmáli undirskrivaður millum samkomuleiðsluna í Lívdini og byggifelagið Sp/f Heildarverk í Fuglafirði, sum kemur at gera fyrsta byggistig av nýggja samkomubygninginum hjá Lívdini [...] vónandi verður borgarum í Tórshavnar kommunu og øllum øðrum til stóra hjálp og gleði, sigur Jógvan Zachariassen samkomuleiðari í Lívdini. Myndin er av Jógvani Zachariassen samkomuleiðara í Lívdini og Torfinni

Mjølnir og ÍF hittust eisini í fjør á seinasta leikdegnum, men í mun til í ár, so var dysturin í fjør avgerandi fyri, hvør fór avstað við meistaraheitinum. Soleiðis var ikki í ár, men Mjølnir gjørdi sína [...] Endaumfarið í flogbóltskappingini hjá monnum hevði ongan serligan áhuga millum manna. Tveir dystir vóru á skránni, og vóru teir millum ávíkavist Mjølnir-ÍF í Klaksvík og Fram-Fleyr í Hoyvík. Greitt var [...] staðfesti, at teir framvegis teljast millum bestu flogbóltsliðini í landinum. Klaksvíkingar vunnu ein greiðan 3-0 sigur, og munurin var týðuligur í øllum trimum settunum. Settúrslitini vóru 25-16, 25-13 og 25-18

Í dag fekk Jan Ziskasen lykilin frá Kristiani R. Davidsen, og nú er tað hann, sum stjórnar føroyska samskiftisrisanum, Føroya Tele. Í dag var móttøka í høvuðssætinum hjá Føroya Tele í Klingruni í Hoyvík [...] Hoyvík í sambandi við stjóraskfitið. Kristian R. Davidsen hevur sagt stjórastarvið frá sær, sum hann hevur røkt seinastu níggju árini. Hann byrjar 1. desember í starvi sum stjóri fyri Tele Greenland og Post [...] sum er ættaður úr Klaksvík, hevur seinastu 12 árini starvast í ávikavist London og Chicago, har hann hevur verið tekniskur stjóri, CTO, í altjóða risafyritøkuni Kraft Foods. – Familjan og eg hava flutt