er so dýrt, at tað er óhoyrt. Hevur Tórshavnar Ítróttarráð ikki orku til at skipa tað øðrvísi, eiga onnur eisini at fáa rættindi til at skipa fyri á ólavsøku, heldur hann. Og hann heldur, at ólavsøkan skal [...] ætla vit nú eftir hesa ólavsøkuna at byrja arbeiðið at broyta nøkur viðurskifti, so fleiri tilboð til børn kunnu koma niðan í býin, sigur Gunvør Balle. Óbroyttir prísir Heini í Havn Magnussen sigur í lesarabrævi [...] ólavsøkuna« Hann sigur, at trygdin er heldur ikki tann besta, har fleiri túsund fólk, ung og gomul, børn og vaksin, verða stappað saman inn í eitt øki, har karrusellir, tombola, pylsur, ølbúðir hvørt um
verið meira barna-og familjuvinalig. - Eg haldi, at tað hevði verið deiligt við ókeypis aktivitetum til børn, leggur hon aftrat.
vitja kenningar, go-cart og hoppiborgir til børnini. Hon sigur, at kanska verður tað eisini til ein túr um kvøldið - uttan børn, og haraftrat er hon sum oftast til midnáttarsangin 29. juli. Hvat er tað besta [...] standa fremst í huganum, eru innan ítróttin. Eg havi verið við til at vinna kappróður fyri 6-mannafør, kvinnur, og eg havi verið við til at vunnið eina steypafinalu í fótbólti hjá 1. deild, kvinnum, sum
pakkar við mati út til fólk og familjur, ið ikki hava til dagin og vegin. Ofta er hetta síðst í mánaðinum. - Talan kann vera um einligar mammur ella familjur, har pengarnir ikki strekkja til, tá nakrir dagar [...] Umframt at veita ból til heimleys hýsis Herbergið eisini fastbúgvandi, koyrir mat út til fíggjarliga sperd húski, hevur dagtilhald, og í næstum verður hitastova eisini klár at taka í nýtslu - Tað eru 11 [...] dagar eru eftir, til løn aftur kemur. Tá gera vit tað, at vit spyrja hvussu nógv børn eru í húsarhaldinum, og so fara vit í kølirúmið eftir kjøtfarsi, breyði og øðrum, sigur Martin Kúrberg. - Fólk skammast
kr. Ferðasamband til Bryggjuna Tú kanst koma út á Bryggjuna við bussi til Knippelsbro og ganga oman eftir Strandgade. Bussarnir eru 2A, 19, 48 og 350. Ella tú kanst koyra við Metro til Kristianshavns Torv [...] Kórsangur Kl. 16.00: Tryggvi Johansen setir ólavsøkuna Kl. 16.30: Kappróðurin byrjar: Asiatisk Plads til Bryggjuna Samtíðis kunna vit fylgja við kappróðrinum í Havn Grønlenskar kajakkir vísa kynstur síni [...] in og um kvøldið er ymist annað á skránni: sekkjapípu- og harmonikutón-leikur, hoppiborg og annað til børnini, bjargingaroynd, sølubúðir av ymsum slag við mati og drykkjuvørum. Kl. 19.30: Songløta við
væl. Nógv hevur verið at koma til, og nógv fólk funnu oman á Bryggjuna. Hetta hevur sjálvandi eggja stýrisbólkinum til at taka tiltøkini uppaftur og gera enn meir burtirúr til stuttleika og gaman hjá teimum [...] koma til ólavsøkuna í ár. Ùr skránni kunnu vit nevna cafékonsertina við so gitnum tónleikarum sum Hanus G. Johansen, Hans Hjalta Skaale og Hans Jacob K. Mouritsen. Eisini koma Vestmenn at spæla til dans [...] faroehouse.dk, heimasíðuni hjá Føroyahúsinum í Keypmannahavn, sum eisini er ein av initiativtakarunum til ólavsøkutiltakið saman við føroysku feløgunum í Keypmannahavn. Sum nakað nýtt sýna fleiri feløg og
tiltaki á ólavsøku. Lukkutíð telur ólavsøkuskráin eisini fleiri ókeypis tiltøk. Tiltøk, sum børn og vaksin kunnu fara til, uttan at hetta kostar teimum nakað sum helst, og sum eru garantur fyri frálíkum upplivingum [...] saman. Alskyns ítróttartiltøk, dansir, mattilboð, mentanartilboð og alt hitt, ið hoyrir ólavsøkuni til, er ikki ókeypis. Um dagarnar eru komin út skrá yvir mongu tiltøkini á ólavsøku. Alt gott um tey, ið
Veðrið fært tú einki gjørt við, so um eg skal finna okkurt annað, so haldi eg kanska, at tilboðini til børn kundu verið eitt sindur meira spjadd runt miðbýin heldur enn sum nú, har tú stendur sum sild í tunnu [...] Fert tú á ólavsøku? - Vit hava ikki tikið støðu til, um vit skulu fara á ólavsøku í ár, men hvør veit, kanska verður ólavsøkan kortini hildin í Havn í ár, livst so spyrst. Tað sigur Sámal Hanni Lognberg
fjør. Tiltøk vera sjálvandi eisini fyri børn so sum ein íspegil og andlitsmáling. Eisini verður grill við pylsum og øðrum heitum mati, ballónum og øðrum til børn. Midnáttarsangur og fýrverk verður ólav [...] ólavsøkuaftanskvøld. Ymist verður at fara til, síggja og hoyra, men tað er sannroynd, at mong koma á ólavsøku at hitta vinir og kenningar, práta og fáa sær ein forkunnugan bita. Onkur fer upp a gólv. Nøkur
Ellefsen, ættað úr Miðvági, og Guðmund H. Ólafsson úr Keflavík. Hann kom fyrstu ferð til Føroyar á heysti í 1948 til at fáa føroysk skip, ið fiskaðu við Ísland, at tekna seg fyri at keypa agnsild. Í 1949 [...] býr í Pennsylvania í USA, har hon er gift og eigur fýra børn. Seinastu tíðina var heilsan hjá Ólafi vánalig, og í mars í ár flutti hann aftur til Íslands. Nú hann andaðist, búði hann á ellisheiminum Garðvongur [...] virkaði í mong ár sum ein íslendskur umboðsmaður í Føroyum, hann fekk t.d. íslendsk skip hendan vegin til umvælingar á Tórshavnar Skipasmiðju. Hann skaffaði nógvum føroyingum arbeiði í Íslandi bæði við fiskiskipum
