Simonsen á. Á Tekniska skúla hava teir eisini ymisk gomul motordrivin spøl, sum teir nýta í undirvísingini fyri at síggja, hvussu gomlu motorarnir virkaðu. Hetta eru eisini lutir, sum kundu verið á einum [...] ærlingarnir Páll Lamhauge og Heðin Johannesen, sum hava verið teir, ið mest hava tikist við arbeiðið, hóast aðrir felagar sjálvandi hava hjálpt til. Í hesum umfari hava teir báðir verið á Tekniska skúla [...] at motorurin úr gamla brandbilinum skuldi umvælast á skúlanum. Býráðið skuldi síðani seta sjálvan bilin í stand, og er ætlanin at bilurin skal koyra á nýggjárinum. Skrokkarbeiðið er ikki liðugt enn, men

ini í fjør. Tað var móti Sumba á heimavølli, og aftur í dag vitja sumbingar í Fuglafirði. Úrslitið av hesum dystinum í fjør var 6-0, og eisini í fjør vann ÍF stórsigur á Sumba í steypakappingini. Tí má [...] Skulu hava stig næstu tríggjar dystirnar Sumba tapti 1-6 í fyrsta dystinum í landskappingini, sum var á heimavølli móti B36. Teir hava sum so ikki góð minni úr Fuglafirði, men hetta skuldi verið ein av ú [...] sumbingar eisini verið fullmannaðir í dag. Venjarin Birgir Jørgensen hevur havt trupulleikar í hælinum, og Páll Magnar Kjærbæk hevur eisini verið smáskaddur, men teir verða ivaleyst báðir við í dag. Aftaná dystin

ferðir tá, og nógvir leikarar vóru sjálvskrivaðir á landsliðnum. Eg royndi sjálvur landsliðsfótbólt á fyrsta sinni á nítjan ára aldri, tá ið vit vunnu 2-1 á útivølli móti Bulgaria í 1980. Í europeisku kappingunum [...] starvinum var Ion Geolgau á arbeiðsferð í Føroyum í 1993, tá ið Universitatea Craiova vann 7-0 samanlagt á HB í UEFA kappingini. Á teirri ferðini kom hann at kenna Jógvan Páll Lassen, sum Ion hevði havt [...] og misti mítt fasta pláss á landsliðnum, ið eg ongantíð fekk aftur, sjálvt um eg var bert 23 ára gamal. Í staðin fór tann 18 ára gamli Gheorghe Hagi, ið var á landsliðnum á fyrsta sinni, sum innskiftur

men at ein maður restaði úti á vøllinum setti sjálvandi dám á hjá Sumba, sum hóast alt stóð seg merkiliga væl. Og eitt korter undan leikloki var reyða kortið næstu ferð á lofti. Hesa ferð var tað Nikola [...] av vøddaskaða, setti hol á fyri heimaliðið. Eftir innlegg sneiddi hann framvið málverjanum og skoraði. Men Sumba svaraði aftur beinanvegin, og tað málið má Erling Joensen taka á seg. Nikola royndi seg við [...] Tað tóktist ikki serliga vandamikið, og málverjin tóktist hava fullkomuliga tak á støðuni, men bólturin fór millum beinini á honum, og so var aftur javnt. Hóast teir bara vóru níggju menn, so hildu sumbingar

Jensen, B711 Henrik Juul, B711 Páll á Reynatúgvu, B711 Mourits Viderø, B711 Eyðfinn Davidsen, FSV1 Sjúrður Ellefsen, FSV1 Tummas Magnussen, GÍ1 Jákup Baldvinsson, ÍF1 Høgni á Lakjuni, ÍF1 Petur Larsen, ÍF1 [...] spælarar við á ferðini. Venjarin kom inn, tá tað restaðu fimm minuttir og sigurin fyri langari tíð síðani var tryggjaður. Kanska var tað fyri at ein sumbingur skuldi vera við til at vinna á vágbingum! VB [...] (1-1) Spælið hekk hampuliga væl saman, og ferðin var á góðari leið. Bara fimm minuttir vóru farnir, tá unglingaspælarin Eyðfinn Fjalsbak setti hol á fyri gestirnar. Heimamenninir høvdu kanska ikki roknað

formaðurin í Leiftri, Torstein Thorvaldsson, heldur nógv av teimum báðum føroysku spælarunum, sum eru á liðnum á Ólafsfirði: ? Tey eru mong, sum halda, at Jens Martin Knudsen er besti málverjin í íslendsku kappingini [...] Íslendska fótbóltsárið hevur av álvara tikið dik á seg. Síðsta vikuskifti vórðu áttandapartsfinalurnar í tí minnu av steypakappingunum avgreiddar. Leiftur spældi móti Skallagrími, og liðið hjá føroyingunum [...] fyrireikingunum til kappingarárið, hann var væl fyri, tá hann kom yvir higar, og vit rokna nógv við honum. Páll Guðlaugsson, venjarin hjá Leiftri, var í vetur í Brasilia og hugdi at spælarum. Úrslitið av kanni

lagi. Men nú er hetta komið upp á pláss. Vit hava gjørt eina avtalu við Herfølge, og Fótbóltssambandið hevur flutt spæliloyvið hjá honum til DBU. Hetta sigur Jógvan Páll Lassen, sum hevur við sáttmálarnar [...] vikuskiftinum spældi Herfølge á útivølli móti uppflytarunum úr felagnum, sum eitur AB 70. Ta ferðina fekk ikki so væl hjá Herfølge, sum tapti 2-1. Leygardagin skulu teir spæla á heimavølli móti næstbesta liðnum [...] Landsliðsmaðurin hevur síðani í august í fjør vant við Herfølge, og hann hevur eisini spælt onkran dystin á næstbesta liðnum, men tvey ára sáttmálin, sum HB og Jan Dam undirskrivaðu í fjør, er framvegis galdandi

Hósvík, 26. juni á jóansøku á Tvøroyri, 3. juli á varmakeldustevnu í Fuglafirði, 10. juli á Vestanstevnu í Sandavági, og seinasti róðurin er enn sum áður ólavsøkuaftan 28. juli. 82 bátsmanningar hava meldað [...] kring landið venja upp á lívið til FM-róðrarnar, har av tann fyrsti sum vant er á Norðoyastevnu í Klaksvík, sum í ár er í døgunum frá 28. til 30. mai. Síðani eru FM-róðrarnir 19. juni á Sundalagsstevnu í Hósvík [...] 10-mannaførini, har Eysturoyingur var suverenur í fjør og vann allar róðrarnar. Manningin hevur júst verið á Scilly oyggjunum og fingið gott úrslit í róðrinum har niðri, og nýggi báturin hjá Nes Sóknar Ítróttarfelag

bara eitt av teimum feløgunum steðgar arbeiðnum, verður Smyril lagdur. Á hinum skipunum eru tey ?bara? trý feløg, á øðrum, tvey og á teimum smæstu bátunum, bara eitt. Ongi undantøk Sostatt kann staðfestast [...] Tað var meiri enn ein løgtingsmaður, sum kom til hesa niðurstøðuna á tingsins røðarapalli, tá ið kjakið kom inn á arbeiðssteðgin á almenna arbeiðsmarknaðinum og øll strandfarasigling varð løgd lamin av [...] ómøguligt, tí so gera tey verkfalsrakt arbeiði, og tað vil ongin verða lagdur undir. Páll Heinesen, Starvsfólkaleiðari á Strandferðsluni, sigur, at verður tað verkfall, verður Smyril tað einasta strandfaraskipið

frammarlaga í fótbólti, ikki spældi við og ikki sat á beinkinum. Marlon Kjærbo var ikki skaddur, og hann var ikki leikbannaður, men hann var ikki við, og vit skilja á lagnum, at tað komst av misnøgd við, hvussu [...] teir vóru óhepnir. Ta einu ferðina rakti Nebojsa Veljkovic innaru síðu á stólpanum, og eina aðra ferðina stútaði Birgir Jørgensen á Magnus Poulsen í B68 málinum. Tað restaði sjey minuttir av fyrra umfarinum [...] úr seks metra fjatstøðu drønaði til bóltin. Toftamenn, ið høvdu Aksel Højgaard sum einsamallan mann á toppinum, løgdu seg aftarlaga seinna umfarið. Uppgávan hjá heimaliðnum var at trýsta undan vindinum