í gjár lótu listafólkini H. J. Bjartalíð og Anna Seppala upp listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Á framsýningini verða umframt olju- og pastelmálningar eisini grafikkur sýndur fram. Samlaða talið av [...] fram í Finnlandi, hava listafólkini eisini áður havt framsýningar í Føroyum, Noregi og Danmark. H. J. Bjartalíð hevur útbúgving frá Norðurlendska listaskúlanum í Finnlandi og Anna Seppala er undir útbúgving

Nr. 2 gjørdist »Gjáarbáturin« við Janusi Petersen úr Kollafirði og nr. 3 gjørdist Olivia við Jóan J. Andreasen úr Kollafirði. Aftaná varð bjóðað til kaffi og pannikøkur í matarsalinum hjá Fiskavirking

Meinigheitshúsið í Havn Møti sunnudagin kl. 18 við Alfred Petersen. Týskvøldið kl. 20: Bíbliutími við Niels J. Nielsen. Evni: Jákupsbrævið kp. 5. Frelsunarherurin Leygardagin kl. 11: Útimøti í Gongugøtuni, um viðrar

tað seinasta og mest neyðuga fyri at verða eitt veruliga oddalið í ár. HB: Bárður Johannessen ? Hans J. Djurhuus, Jan Dam, Jákup Eli Olsen, Bjarki Mohr ? Rói Árting, Rúni Nolsøe, Jens Erik Rasmussen ? Andrew [...] Magni á Lakjuni. Sumba: Fróði Mortensen ? Trygvi Nielsen, Bergur Vinther, Páll Magnar Kjærbæk, Dánjal J. Joensen, Peter Jørgensen ? Spasojé Biberdzic, Nikola Biberdzic, Mortan í Hørg ? Nebosja Veljkovic,

Nr. 2 gjørdist »Gjáarbáturin« við Janusi Petersen úr Kollafirði og nr. 3 gjørdist Olivia við Jóan J. Andreasen úr Kollafirði. Aftaná varð bjóðað til kaffi og pannikøkur í matarsalinum hjá Fiskavirking

listafólkum, Aase Bømler Olsen, Olivuri við Neyst og Tórbjørn Olsen at sýna fram her næstu vikurnar, sigur J´hann Hinrikson av Gallarí Slunkaríki á Ísafirði. Hann sigur eisini, at framsýningin er umrødd í lokalu

so stóran skaða, at menn hildu tey vera vrak, men øll komu tey aftur í sigling. Hesar keldur hevur N.J. Arge brúkt: Hans Jákup Matras, Viðareiði Jógvan Lydersen, Kirkju Kaj Simonsen, Kirkju Kaj Johannesen

sjónvarpi og útvarpi og spælt inn fløgur. Skráin Umframt danskan og føroyskan tónleik verða verk eftir J. S. Bach, W. A. Mozart og Johs. Brahms á skránni. Nú tað stundar móti 100 ára føðingardegi William Heinesens [...] at framføra »Laudate dominum« hjá W. A. Mozart, »Erbarme dich, mein Gott« úr Matthæuspassiónini hjá J. S. Bach og »Zwei Gesange« op. 91 hjá Johs. Brahms. Konsertirnar Sunnudagin hin 5. sept. kl. 11.00 luttøka

tónleikarum, og á konsertunum í Føroyum eru tveir av hesum við. Tað eru Inge Dulin, percussion, og Tore J. Bruvoll, gittar. Harafturat er bassspælarin Edvard Nyholm Debess við. Hesir fýra eru eisini kjarnin

til rættis nøkur løg. Teir vandu saman og seinast í juni stevndu Jógvan Andrias, Inge Dulin og Tore J. Bruvoll móti Pegasus studio í Klaksvík. Í Føroyum kom føroyski basspælaranum Edvard Nyholm Debess afturat