annað árið. Livir tú av tónleikinum? - Eg hevði eina konsert í gjárkvøldið her á Tvøroyri. Annars havi eg minni framførslur av og á. Hvør er besti songkvinna í Føroyum? - Eivør og Lena eru sera góðar. Eg hugsi [...] gjørt. Hvat er tín hægsti dreymur? - At vera lukkulig. At eg sleppi at fáast við tónleik, antin sjálv á palli ella sum lærari. Er tað ein forðing at verða kraftig? - Ja tað er tað, men tað ber til at hava [...] konsertir, enn eg havi verið. Hvat hevði tú gjørt, um tú vart ósjónlig í ein dag? - Verið ein fluga á vegginum, har fólk sótu og slatraðu. Hvar stendur tú átrúnaðarliga? - Eg trúgvi uppá nakað størri enn

Petrina varð fødd og vaks upp á Tvøroyri, dóttir Charles Hauritz úr Kolding í Danmark, og Jettu fødd Jespersen av Tvøroyri. Petrina fór tíðliga út at arbeiða, og trúliga helt hon á at stríðast alt lív sítt [...] ár koyrdi á bilstøðini Akstur Bil. Petrina fekk fiskaarbeiði á Bacalao. Um kvøldarnar var hon støðdama, fyrst hjá Taxa, so hjá Akstur Bil. Eisini vaskaði hon umborð á DFDS-skipunum og umborð á skipum hjá [...] andaðist bara 9 mánaðar gomul, Charles, Synøvu, Lilly, Jentoft og Johnny. Fyrstu árini búðu tey á Tvøroyri, til tey í 1949 fluttu til Havnar. Jentoft koyrdi tá ørindi fyri Hotel Skarv í Havn. Tey fóru so

13. Sámal Mikkelsen, Klaksvík, andaðist mikudagin á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, 82 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrshúsi heim í Betesda leygardagin klokkan 18. Jarðaferðin verður úr Betesda [...] Zarepta ella Sambýlinum í Bøgøtu eina peningagávu. Konta í Norðoya Sparikassa. Lydia Kruse, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi 5. januar, 87 ára gomul. Jarðarferðin verður leygardagin klokkan 13 frá [...] Georg Otthamar, løgreglumaður, andaðist á Landssjúkrahúsinum 5. januar, 54 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum fríggjakvøldið kl. 18 heim í Ebenezer. Jarðarferðin verður úr Ebenezer leygardagin kl. 13

Nólsoy/Norðoyggjar: Í longri tíð hevur verið arbeitt við eini loysn á báðum málunum, sum á mangar mátar eru tvinnað saman. Leingi hevur ligið á ljóði, at ein nýggj ferja skuldi byggjast til Nóloyarleiðina, [...] Stjórin á Strandferðsluni, Bogi Mortensen hevur í einum skrivi frá apríl mánaði í fjør – og sum varð umrøtt á Vágaportalinum stutt eftir – sagt sína hugsan um ætlanirnar við Rituni. Her vísir hann á, at arbeitt [...] varð víst á, at Ritan um hetta mundið flutti eini 60.000 ferðafólk um árið. Roknast kundi tá kortini við, at útstykkingar og bygging av nýggjum húsum í Nólsoy fór at hava øktan flutningstørv á leiðini.

Blákollan á Oyri Opið er týsdag og hósdag frá kl. 14-18. Øll eldri eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági Hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorg [...] Sandvík: kl.18.00, Símun P. Jacobsen, fráfaringar­guðstænasta, altargongd Tvøroyri: kl. 11 Jónsvein Bech. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøld kl. 18.00: Møti v/ Hera Joensen, presti. Mánakvøld kl

umskapa saltsiloina á Drelnesi til konserthús, verður peningurin frá stuðulskonsertini á jóansøku handaður í siloini í morgin. Í samband við stórslidnu verkætlanina at umskapa saltsiloina á Drelnesi til Føroya [...] rtini á jóansøku handaður Ólavi Rasmussen, samskipara, inni í siloini fríggjadagin 8/1 kl. 17:00. Tað er Kristian Holbæk sum handar kekkin vegna Suðuroyar Tónleikafelag. Borgarstjórin á Tvøroyri, Kristin [...] Rasmussen. Brandur Enni, Tróndur Enni og Eyðun Nolsøe framføra nøkur løg. Øll eru hjartaliga vælkomin á Drelnesi hesa løtuna, nú spenningurin økist um lagnuna hjá hesum heilt serstaka bygninum. Eisini verður

Lydia Kruse, Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi 5. januar, 87 ára gomul. Jarðarferðin verður leygardagin klokkan 13 frá Salem. Mads Berg Petersen, Tórshavn, andaðist á Tjarnargarði nýggjársdag,

Blákollan á Oyri Opið er týsdag og hósdag frá kl. 14-18. Øll eldri eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið í Vági Hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria [...] Tórsdagin 7. januar kl. 20 talar Jógvan Højgaard, trúboðari, Albert Johannessen, Tvøroyri endar. Streingjakórið á Tvøroyri syngur Fríggjadagin 8. januar kl. 20 talar Pól Johannessen, trúboðari og Eivind [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorg

slíkar, ið mest líkjast verju av tilvildarligum avgerðum! Sostatt bendir einki á, at landsstýrið enn hevur sæð skriftina á vegginum, men bara roynir at fortelja øðrum, hvussu landsins ognir verða best røktar [...] val, tí har er stutt til bæði apotek og sjúkrahús. Tann treytin verður eisini uppfylt í Havn og á Tvøroyri, men tó hevur ongantíð verið ætlað annað, enn at Heilsutrygd skuldi til Klaksvíkar. Og hvat ólukkan [...] Landsins er eitt talan dømi. At billa sær inn, at almennir stovnar skulu seta gongd á í útjaðaranum, og at teimum á baki kemur óivað betur vinnulív, mentanarlív og alt møguligt annað, er alt ein stór

Okkurt tíðarskeiði lá hon á sjúkrahúsinum á Tvøroyri og í Havn, men hon slapp undan sanatoriinum. Men í juni 1944 kom Elsa aftur á hospitalið í Havn at arbeiða, men hesa ferð á skrivstovuni. Hon minnist [...] november 1918. Elsa fór ung í realskúla í Vági, og hon tók prógv á Tvøroyri í 1936. Eftir hetta var hon í trý ár í handlinum hjá J.A.Godtfred, Dias á Heyggi, sum í síni tíð var ein tann størsti rokskipari í Føroyum [...] Jóannes. Hendan handil høvdu tey uppá dagin í 47 ár fram til 12. apríl 2003. Ismar var sera virkin á mongum økjum. Hann var í fleiri skeið við í bygdaráðnum í Fuglafiði. Hann var ein av oddamonnum í Havsild