fekk alarmsentralurin fráboðan um at eldur var umborð á stállínuskipinum Pison, ið lá við bryggju í Leirvík. Sløkkiliðið hjá Eysturkommunu var skjótt á staðnum, og kl. 02:30 var eldurin sløktur. Ein 47 ára

kanna málið akkurát tá, tí at øll fólk vóru upptikin í samband við at eldur var í Pison, sum lá í Leirvík. Men beint eftir midnátt fekk løgreglan fráboðað um at ferðsluóhapp var á Glyvravegi við omankoyringina

roykurin frá Pison so nógvur og lá niðan ímóti bygdini, at sløkkiliðsfólkini umhugsaðu at flyta fólk í Leirvík frá húsum. – Okkara fyrsti prioritetur var at finna mannin, so tí máttu vit í fyrsta umfari bíða

elag og hand­­il í Klaks­vík. Í hesum fe­lag­num arbeiddi Theodor við Keldu, sum var ættaður úr Leirvík og hevði verið eitt stutt skifti á posthúsinum í Klaks­vík, áðrenn hann kom til Jóan Jakku. Gigga

Tórshavn, Jóna Vejhe Porkeri, Kirstin G. Olsen Rituvík, Rannvá Johannessen Vágur, Noomi H. Egholm Leirvík, Anna S. Dam Porkeri og Eyðbjørg Ellendersen Hvalba.

rundkoyringina í Leirvík á veg út til Norðoyatunnilin í løtuni stongdur fyri allari ferðslu. Vegurin var eisini stongdur frá á midnátt í gjárkvøldið til klokkan sjey í morgun. Síggj myndir úr Leirvík her

part av fyrrapartinum og eisini seinnapartinum í dag hevur vegurin sunnan fyri rundkoyringina í Leirvík á veg til Norðoyatunnilin verið stongdur fyri ferðslu. Landsverk boðar frá, at nú er aftur koyrandi [...] nógv grót lá. rsakað av ringa veðrinum og nógvum uppgangi hevur vegurin sunnanfyri rundkoyringina í Leirvík á veg til Norðoyatunnilin veri avmarkaður fyri ferðslu, nú er koyrandi, men heitt verður á bilførarar

at spæla. Ódnar­veðrið fyrrapartin bar við sær, at tað ikki bar til at sleppa úr Klaksvík og um Leirvík og suður, og í Gunda­dali var nógvur vind­ur og áarføri. Fyri dómarafelagið vóru tað Frankie Jensen

- Tað er ivasamt, um Pison, fyrrverandi Hoyvíkingur, sum eldur kom í við bryggju í Leirvík, verður afturgjørdur. Tað sigur Kaj Otto Frederiksberg, reiðari á skipinum. Hann vísir á, at enn hava eigarar

pláss í Leirvík. Hann vísir á, at umstøðurnar í nýggju hølunum í Leirvík eru sera góðar. - Vit hava innrættað okkum, og frá í dag - mikudegnum 5. februar - bjóða vit borgarum vælkomnum á gátt í Leirvík við [...] í gjár úr skrivstovuhølunum á Brimborg við Gøtugjógv til nýggj hølir á Báta- og Listasavninum í Leirvík. - Tankin um at flyta hevur ofta verið uppi og vent, og hetta varð endaliga avgjørt á býráðsfundi [...] til høvuðsstaðin. Nýggi bústaðurin hjá Eysturkommunu er nú: Eysturkommuna, Kulibakki 8, FO-520 Leirvík.