tikin í nýtslu. Ymiskar dagføringar eru gjørdar, nýggjar funkur eru lagdar aftur at og nýggjar orðabøkur eru tiknar upp í tænastuna. Ein av nýggju funkunum er, at nú er ikki neyðugt at seta vísaran í teigin [...] vilt sprota, og so verður tað sprotað. Harumframt eru aftur- og fram-knøttir lagdir inn, og eisini ber til at fáa størri stavir. Tvær nýggjar orðabøkur eru lagdar aftur at tænastuni. Onnur er dansk-føroyska [...] Tað gera vit, tí umframt at síggja, hvussu planta, fuglur ella fiskur eitur á føroyskum og enskum, so sæst eisini, hvussu áhugaverdur vøkstur og skapningar síggja út, skrivar Jonhard Mikkelsen. Nú ber til

num, sum eru raktir av arbeiðssteðginum. Og tá eru tað bara nakrir fáire pedagogar, sum eru tænastumenn og sostatt ikki kunnu fara í verkfall, og nakrir stuðlar í fólkaskúlanum, sum ikki eru raktir av [...] ongin gongd yvirhøvur í málinum og vit síggja ongan vilja til at ganga okkum at møti. Jógvan Philbrow, formaður í Pedagogfelagnum, sigur, at tað er orsøkin til, at tey nú herða verkfallið, sum byrjaði týsmorgunin [...] tað sostatt einir 1000 pedagogar, sum eru raktir av verkfallinum hjá felagnum og verkbanninum hjá kommununum. Men av tí, at alt liggur stilt, hevur Pedagogfelagið nú gjørt av at herða verkfallið, og frá

gjørt. Tey hava roynst sera væl, men nú eru tey niðurslitin. Hann sigur, at gomlu spølini vóru á 25 tons, men tey nýggju, sum eru norsk og av slagnum Karmøy Winch, eru 38 tons. - Tað hevði verið óført, um [...] trolspølini á báðum skipunum, sum nú eru 30 ára gomul, skift. Bjarki Magnussen, reiðari á Eysturbúgvanum, vísir á, at trolspølini hava staðið í skipunum frá fyrsta degi. - Hetta eru spøl, sum Oilwind í Vágum hava [...] avbjóðing, tá loyst verður aftur. - Bæði skipini fingu sína 30-ára klassing í fjør, og nú trolspølini eisini verða skift, eru bæði skipini í góðum standi, leggur reiðarin aftrat.

Ungarn og Føroyar. Vit vilja sýna føroyingum okkara land, sigur fryntligi ungarin. - Hóast Føroyar eru sera lítlar og langt burtur, vilja vit vísa øðrum hetta fantastiska landið. Vit droyma allir um einaferð [...] fótbóltsfelag? - Vit vóru nakrir til dystin, tá ungarska liðið MTK hevði vitjan av GÍ afturi í 1999. Tá kyknaði áhugin fyri føroyskum fótbólti. Og tá vit skuldu finna navn til nýggja felagið, hugdu vit fyrst at [...] vinmenninir valdu navnið B36 Budapest. - Vit eru vitandi um, at tveir ungarar spældu við B36. Teir vóru hampiliga kendir her, men brádliga vóru teir bara burtur. Vit royna eisini at fylgja gongdini hjá øðrum

málmøguleikar ? tað gjørdu vit fyri fýra árum síðani, tá vit taptu nógv, og tað gjørdu vit leygardagin, sjálvt um vit vóru undir øgiligum trýsti ? og so hevði tað verið sera hugaligt, um vit høvdu megnað at gera [...] 1-0 móti Bosnia og Kekkia, og í báðum førum hava vit verið óhepnir. Móti Litava fingu vit fyrsta stigið í hesari undankappingini, og nú vóni eg, at vit kunnu fáa fyrsta málið og helst eisini í minsta lagið [...] Heldur tú, at spælararnir eru komnir fyri seg eftir dystin í Vilnius og ferðingina higar? ? Tað sær soleiðis út, og eg havi eina greiða fatan av, at spælararnir eru fysiskt betri fyri nú, enn teir vóru fyri

seta kundan í fremstu røð. - Tá vit byrjaðu fyritøkuna fyri hálvum fjórða ári síðan, var hetta við ongum kundum og ongum umsetningi. Nú eru vit seks starvsfólk, og vit hava havt avlop á hvørjum ári. Báðir [...] ferðir hjá tí almenna, landi og kommunum. - Vit avgreiða eisini bólkaferðir, og vit kunnu taka okkum av øllum, bæði ferðaseðlum, hotellum, leigubilum, eins og vit kunnu samskipa visaumsóknir og ymiskt annað [...] , sum Sensen Travel hevur fingið síðan byrjan. - Vit hava serliga lagt okkum eftir at avgreiða øll ferðaviðurskifti til arbeiðsferðina, og her hava vit lagt stóran dent á at veita eina fyrsta floks tænastu

- Og tá vit nú hava tikið eitt so stórt og støðugt tak í langa tíð fyri at røkka einum máli, skulu vit eisini duga at fegnast um tað, sigur hann. - Tá ið vit hava etið døgurðan í dag, fara vit beint aftur [...] og fleiri sýndar síður enn Portal.fo. - Hetta fegnast vit um, og tí hava vit boðið starvsfólkunum eina máltíð í dag, sigur Jonhard Hammer. - Vit eru í góðari og sunnari kapping við Portal.fo og aðrar t [...] - Í gjár var In.fo fyri fyrstu ferð framman fyri Portal.fo í tali á brúkarum, og tað fegnast vit um í dag, sigur Jonhard Hammer, stjóri í Miðlahúsinum. Miðlahúsið røkt tíðindaflutningin á Portalinum, og

javnleikurin í Gundadali vísti, at ta_ gongur rætta vegin. ? Vit eru væl nøgdir. Eg haldi, at vit løgdu væl fyri í 1. hálvleiki, men í 2. hálvleiki vóru vit ikki væl vi_ fyrstu løtuna. Tá i_ teir vóru komnir framum [...] tveimum málum, sá ta_ ikki so væl út. Tíbetur skora_u vit skjótt til 2?1, og tá fingu vit orduliga um endan. Sí_stu løtuna kundi ta_ fara bá_ar vegir, og vit kunnu væl liva vi_ 2?2. Serliga fegnan sigur Atli [...] hevur veri_ kapping um plássini aftari á vøllinum. Vit rokna_u ta_ fyri dyggan smeit, tá i_ álopsspælarin Jacob Bymar var_ skaddur. Sunnudagin sóu vit, at hann skal strí_ast fyri at sleppa innaftur, og

Streymslit og telefonslit førdu til óhappið. - Nú kunnu vit bert taka hugsað dømi. Men vit høvdu goldið við kassa eitt! Vanlig mannagongd er, at meta vit, at grundarlag er at fara víðari við málinum, og [...] - Vit eru til, so at vit kunnu koma inn í myndina, tá óhappini henda. Hetta sigur Hákun Steingrímsson, deildarstjóri á sjódeildini hjá Tryggingarfelagnum Føroyar. Hann vil ikki gera beinleiðis viðmerkingar [...] koyra vit málið víðari. Vit keypa so at siga kravið, sigur Hákun Steingrímsson. Í førinum við Lívfiskastøðini í Skopun vil tað siga, at krav kanska hevði verið reist mótvegis Føroya Tele og SEV. Vit høvdu

okkum. Heldur hinvegin, tí vit noyðast nú at gjalda enn meiri fyri at ferðast heim til Føroyar. -Teir hava haraftrat broytt, ella partvíst avtikið Súlu-skipanina, soleiðis at vit nú skulu gjalda næstan 3000 [...] í dag. Áðrenn príshækkingina - avtøkuna av súluni ? skuldu vit bert gjalda fyri fimm ferðaseðlar, áðrenn vit fingu ein ókeypis. Nú skulu vit gjalda fyri allar seks ferðaseðlarnar, og tí verður tað 2957 [...] í Danmark eru altso tey, sum eru við skerdan lut í hesi nýggju skipanini. Yvirdríva lækkingina Tey lesandi í Danmark hava hugt eftir nýggju skipanini, og hava m.a. lagt merki til, at tað nú ber til at