nýggjan hátt at finna lús í sjónum. Tað boðar Fiskaaling frá í tíðindaskrivi í dag. Upplýst verður, at verkætlanin er liður í áhaldandi arbeiðinum at finna nýggjar og effektivari hættir í strembanini eftir at [...] stór avbjóðing í sambandi við staðfesting av laksalýs í sjónum er, at tað kann vera torført at staðfesta mongdina av laksalýs, tí tær lutfalsliga eru so fáar í tali í mun til aðrar verur í sjónum. Tað finst [...] eyðmerkja laksalús frá øðrum livandi verum í sjónum, skrivar Fiskaaling í tíðindaskrivinum. Leikluturin hjá Fiskaaling verður millum annað at taka taka royndir í Føroyum og eftirkanna nyttuna av hesum framf

tíð í fjør, tá í arbeiðsloysið var 2,9 prosent. - Tilsamans vóru 781 fólk arbeiðsleys í august í ár. Í august í fjør vóru 811 fólk arbeiðsleys, og sostatt er arbeiðsloysið minkað, bæði í tali og í prosentum [...] nna í fíggjarmálum. Annika Olsen, tingkvinna fyri Fólkaflokkin, hevur spurt hana, hvussu stórt arbeiðslloysið í roynd og veru er í Føroyum. Hon sigur, at á Heimasíðuni hjá Hagstovuni stendur, at í novber [...] novber í fjør var arbeiðsloysið bara 2,3 prosent, men hon ivast í, um hetta tann rætta myndin av støðuni Kristina Háfoss sigur, at nýggjastu tølini eru fyri august í ár, og tá var arbeiðsloysið 2,8 prosent

íblástur hjá øðrum barnakórum í Noregi. Kórið hevur sungið í øllum fylkjunum í Noregi, umframt at tað hevur verið nógvar konsertferðir uttanlands. Í 2002 vitjaði kórið í Føroyum. Tá vóru konsertir saman við [...] Føroya ferðini verður klokkan 18 í dag í Christianskirkjuni í Klaksvík, og tann seinna verður í Nebo á Toftum sunnudagin klokkan 16. Á Føroya ferðini eru 22 kórsangarar í aldrinum níggju til trettan ár. [...] himinin er bláur, sólin sær, og ferðslan í Norðoyatunlinum er væl størri, enn hon plagar at vera vanligar leygardagar. Millum mongu tiltøkini í Klaksvík í dag er konsert í Christianskirkjuni klokkan 18. Tað

Gospel Singers í Føroyum eru hesar: Fríggjadagin 16. september klokkan 19:30 í Hoyvíkar kirkju Leygardagin 17. september klokkan 15:30 í Kvívíkar kirkju Leygardagin 17. september klokkan 19:30 í Christianskirkjuni [...] við til 100 ára tiltak í Operuni í Keypmannahavn, har Margretha drotning var við. Absolute Gospel Singers hava verið við í ymiskum sjónbandaløgum, og seinast hava tey verið við í sangunum “Born Again In [...] hava fleiri konsertir. Kórið kemur til Føroya í morgin, fríggjadagin, og fyrsta konsertin verður í Hoyvíkar kirkju longu fríggjakvøldið kl. 19.30. Hinar verða í Kvívíkar kirkju, Christianskirkjuni, Sjóvar

Um 17 tíðina í gjár var lítil móttøka, tá Articon handaði Tórshavnar havn nýggju ferjuleguna í Nólsoy. Jákup Símun Simonsen, havnanevndarformaður, klipti snórin. Tað var í oktober í fjør, at Articon ? [...] sum vóru bíligastir í útbjóðingini ? byrjaðu arbeiðið upp á nýggja ferjulegu í Nólsoy. Og í gjár kundi felagið handa ferjuleguna til tíðina. Jákup Sínum Simonsen, formaður í havnanevndini hjá Tórshavnar [...] teir fyrstu, ið byrjaðu at byggja skip í nýggjari tíð í Føroyum, og eru fleiri av teimum bygd her úti. Nólsoyar Páll, ið fekk føroyingar at rakna við aftur, og so í nýggjari tíð avrikskappan Ova Joensen

snøgt sagt lagdar í oyði; markirnar yvirvaksnar og farnar í órøkt, og sjálvi hava tey ikki pening at byrja av nýggjum. Her hevur ADRA, ið er ein hjálparfelagsskapur hjá Adventistunum í Føroyum og Danmark, sett [...] rætta teimum eina hjálpandi hond. Í hesum døgum stendur tí ein stór smátta á Torginum í SMS, og er hon á somu stødd sum tær, ið ætlanin er at byggja í Burundi. Við at vera í keypinum av einum slíkum húsum [...] Eitt av hart raktu londunum í Afrika er Burundi, sum ikki er nógv størri enn Jylland. Gjøgnum samfull 10 ár herjaði borgarakríggj í landinum millum tveir av ættarbólkunum – hutu og tutsi. Hetta førdi við

ggj í Sørvági og við Margáir, har seinnu hálvfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið verða leiktar í kvøld. EB/Streymur er steypaliðið fram um øll hini í Føroyum seinnu árini. Teir hava verið í finaluni [...] seinna gula kort. Í Sørvági skal 07 Vestur vinna á ÍF, um teir skulu hava nakran møguleika fyri at koma í steypafinaluna. ÍF, sum var í finaluni í fjør, vann fyrru hálvfinaluni 1-0 í Fuglafirði. Tað var [...] var ikki fyrr enn í evstu løtu, at tað eydnaðist ÍF at fáa mál, sum var eitt sjálvmál. Bæði 07 Vestur og ÍF hava skift venjara í seinastuni. Jóhan Nielsen hevur tikið yvir eftir Hegga Samuelsen, meðan Símun

bakmenninir í Danmark vóru, og hvør tók ímóti hassjinum í Føroyum. Avhoyringin hevur uttan iva givið úrslit, tí ein 52 ára gamal føroyingur varð í gjárkvøldið um 22.30 tíðina handtikin, og í grundlógaravhoyring [...] samsekar. Politiið hevur tikið annan. Grundlógaravhoyring var beint eftir døgurða í dag í sambandi við smuglaramálið týsdagin. Í gjár var grundlógaravhoyring av einari 28 ára gamlari danskari kvinnu, sum týsdagin [...] avhoyring beint eftir døgurða í dag varð hann skuldsettur fyri trý brot á lógina um rúsandi evnir. Í fyrsta lagi varð hann ákærdur fyri í tíðarskeiðinum 19. til 23. mars at hava smuglað 225 gramm av hassj

við ferðavinnudeildini í Uttanríkisráðnum og saman við hesari at skipa eina miðvísa marknaðarføringsætlan, ið ger Føroyar meira sjónligar í útheiminum. Hetta arbeiði er í gongd í løtuni og væntandi verður [...] Nevndin í Ferðavinnufelagnum hevur skipað seg við Jákup Sverra Kass sum formanni. Í nevndini eru Henny á Líknargøtu, Fríðun Jacobsen, Jóhanna Rasmussen og Finn Johannesen. Nýggja nevndin í Ferðavinnufelagnum [...] verður ein ætlan fyri marknaðarføring í útheiminum tøk síðst í hesum árinum. Ferðavinnufelagið ætlar eisini at samstarva við ferðavinnudeildina í Uttanríkis?ráðnum, um at skipa fyri einum ferðavinnudegi,

annað. Sniðgivin klæði Rannvá í Baianstovu hevur í mong ár sniðgivið, og hon rekur í dag Faroese Fashion. Hon byrjaði longu í 1962 at sniðgeva, og Rannvá byrjaði Faroese Fashion í 1982. Fyritøkan ger klæðir [...] umframt í Føroyum, eru vørurnar umbidnar í t.d. Íslandi, Danmark og USA, og limir í danska kongshúsinum hava eisini havt pløgg frá Faroese Fashion. Meira sæst á www.faroesefashion.com. Opið er í Lítluvík [...] Um vikuskiftið verður Smiðjan í Lítluvík í Havn karmur um eina heldur øðrvísi søluframsýning, har Rannvá í Baianstovu og Torgerð Suðuroy sýna fram. Tær hava báðar hvør í sínum lag fingist við at skapa