eydnaðist flogfarinum, sum skuldi koma úr Keypmannahavn í morgun, at seta seg í Vágum . Tað varð annars sent til Egilsstaðir tí líkindi vóru ikki í Vágum, men eftir døgverða varð ein roynd gjørd afturat [...] vnar beinanvegin og roynir at koma upp aftur við fólki í kvøld. Tað ferúr Keypmannahavn klokkan 19.30 danska tíð og verður eftir ætlan í Føroyum klokkan 21. Spurningurin er so um hann verður standandi [...] fyrr í dag, er farið á flog og væntast um ein tíma. Eydnast tað tí flogfarinum at lenda, fer tað avstað aftur til Billund við ferðafólki. Rasmuns Niclasen sigur, at fyribils standa avlýsingarnar í kvøld

num í Eysturoy. - Vit hava ljósið við okkum hetta kvøldið og kunnu síggja sólina seta í vestri. Hetta er einki minni enn ein serstøk uppliving á hægsta fjalli í Føroyum, siga kunningarstovurnar í Eysturoy [...] Slættaratind longsta dag lýstur. Longu í gjár høvdu fleiri enn 100 fólk teknað seg til túrin. - Tað ótrúliga við at standa á Slættaratindi í 882 metra hædd er, at tú í góðum sýni sært allar oyggjarnar samstundis

um eftir ráðførsluna við landsstýrismannin í fiskivinnumálum. Jacob Vestergaard ráðførdi seg herfyri við Uttanlandsnevndina, nú hann í næstum skal áseta Føroyum egna kvotu av norðhavssild. Uttanlandsnevndin [...] Havrannsóknarstovnurin mælir til at fiska 613.000 tons í ár. 20 prosent av hesum tilmæli er 122.600 tons. Til samanberingar var føroyska sildakvotan í fjør smá 43.000 tons. Uttanlandsnevndin hjá løgtinginum [...] ndin skuldi eftir ætlan svara landsstýrismanninum í vikuni, sum fer, men nevndin vildi hava fleiri upplýsingar, og tað hevur drigið út at fáa teir úr Fiskimálaráðnum. Sum skilst er talan um upplýsingar

- Eg haldi jól í Hoyvík saman við familju og vinum. Her verður rærst kjøt á skránni. Fyrr var felags nýggjárshald í Hoyvík, men nú verður tað hildið í býlingunum. Tað sigur Høgni Hoydal, løgtingsmaður [...] men verða nærverandi og meira heilur. Høgni Hoydal sigur, at nýggjársynskið hjá sær er, at vit í Føroyum og í heiminum fara frá einum tíðarskeiði við sjálvsøkni, ójavna, ófriði og ófrælsi til eitt tíðarskeið [...] tíbetur. Tvey eru í lestrarørindum uttanlands. Tey eru nú vaksin, so eg geri lítið burtur úr fýrverki. Høgni sigur, at nýggjárslyftið hjá honum er at verða nógv meira íðin, bæði í sínum arbeiði og sínum

longri tíðarskeið sum fyrisitingarligur leiðari fyri alla ljósmøðraskipanina í Føroyum. Harumframt hevur Ruth Vang drúgvar royndir í fíggjarvinnuni sum ráðgevi. Barna- og ungdómsdeildin fevnir um dagstovnaøkið [...] Vang í starv sum leiðara á barna- og ungdómsdeildini, nú Katrin Petersen, sum hevur verið leiðari á deildini síðan 2006, fer frá við eftirløn. Ruth Vang er 46 ára gomul. Hon er útbúgvin ljósmóðir í 1995 [...] 1995 og HD í roknskapi og fíggjastýring frá Aarhus School of Business í 2006. Harumframt hevur hon útbúgving innan leiðslu, fyrisiting og fíggjarráðgeving. Ruth Vang hevur m.a. starvast sum dagligur leiðari

einstaklingum, bólkum, stovnum ella myndugleikum, ið hava gjørt átøk fyri miðnámsskúlaútbúgvingarnar í Føroyum. Í grundgevingini fyri virðislønina verður m.a. víst til, at Kirsten Brix hevur verið virkin at gera [...] skipað og útgivið bøkur til undirvísing í føroyskum á miðnámskúlastigi. Kirsten Brix er rithøvundur, týðari og lektari í týskum, donskum og føroyskum. Hevur verið í føstum starvi á Føroya Studentaskúla og [...] og HF-skeiði síðani 1975. Vardi í 2002 á Fróðskaparsetri Føroya Ph.D.-ritgerðina Dialog i Babelstårnet um prosuskaldskapin eftir Regin í Líð. Mynd: Kári Jespersen, formaður fyri YF, handar Kirsten Brix

Í gjár fóru sjey av okkara bestu fimleikarum til Halmstad í Svøríki, at vera við í kappingini um norðurlandska meistaraskapið í amboðsfimleiki. Teir sjey fimleikararnir eru Øssur D. Eiriksfoss, Bogi Berg [...] r, sum eru við í hesu kapping, eru góðir fimleikarir og tí verður tað sera spennadi at vita hvussu føroysku fimleikaranir fara at standa seg, sigur Fimleikasambandið. Kappingin verður í morgin hósdagin [...] og 18.apríl. Men tað eru ikki bert fimleikarar sum eru farnir úr Føroyum til Halmstad. - Vit hava ikki færri enn tríggjar dómarar við í kappingini, sigur Fimleikasambandið. Dómarar eru Pól Esper H. Hansen

politikarnar, sum kann verða íblástur, tá lógarverkið í fiskivinnuni verður viðgjørt tær komandi vikurnar. Fiskivinnutingið verður hildið á Hotel Føroyum í dag. [...] Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Jacob Vestergaard, væntar sær nógv av fiskivinnutinginum, sum verður fríggjadagin. -Fiskivinnutingið er eitt gott høvi at skifta orð um átrokandi mál í fiskivinnuni, og [...] undir at viðgera fiskivinnulóggávuna, og skal í næstum taka støðu til fleiri týðandi vinnupolitisk mál, og hvussu politisku karmarnir hjá fiskivinnuni skulu vera í framtíðini. -Evnini, sum eru á skránni á

eitt úrslit, og í morgin verður fólkaatkvøða um uppskotið. Áhugin fyri nýggjari grundlóg hevur ikki verið tann heilt stóri í Íslandi. Baldur Hrafn Bjørnsson, er íslendingur, býr í Føroyum og lesur samfelagsfrøði [...] statinum, sigur Baldur Hrafn Bjørnsson. Talan er um fimm broytingar í mund til verandi grundlóg, og snúgva tær seg millum annað um tillagingar í sambandi við mannarættindaavtalur, sum Ísland hevur bundið seg [...] samfelagsfrøði á Fróðskaparsetinum. Sambært honum eru tað serliga tvær høvuðsbroytingar í mun til verandi grundlóg, sum íslendingar skulu taka støðu til. -Fyri tað fyrsta verður skotið upp, at íslendska tjóðin

Ikki bara í Føroyum verður arbeitt við at hækka ferðaseðlaprísin hjá Strandfaraskipunum, samstundis sum túratalið á ávísum rutum verður skert. Hetta er eisini gongdin í Hetlandi. Serco Northlink Ferries [...] eisini eitt minkað túratal í lágsesongini hjá Pentland Firth. Serco sigur, at broytingarnar eru gjørdar út frá einari gjølligari kanning av tørvinum, og broytingar eru gjørdar í upprunaligu ætlanini eftir [...] eftir afturmeldingum frá kundunum. Ferðaætlanin í lágsesongini millum Scrabster og Stromness (myndin) verður skorin úr trimum fráferðum um dagin niður í tvær. - Vit skilja týdningin av ferjusambandi millum